往昔

19世纪中叶中亚的浩罕汗国，勇敢睿智的青年阿塔别克，纯洁美丽的少女库姆什，一波三折却至死不渝的爱情……在战乱、部族纷争、权力倾轧、家长专制、阴谋、嫉妒、误会等重重阻碍之下，爱情之花傲然绽放，显得那么真挚动人。然而结局是否如书中所说，“时间变幻着天空的颜色，命运使相爱的人分离”？让《往昔》带着我们穿越时间的迷雾，进入那一段让人荡气回肠的峥嵘岁月，进入异域风情的浩罕汗国，进入这部清冽的写实风格的爱情史诗。

上部
1阿塔别克———尤素夫别克·哈吉的儿子（3）
2他配得上尊贵的可汗的女儿（10）
3阿塔别克爱上了某个姑娘（17）
4我不适应马尔吉兰的气候（20）
5我要有这样的女婿该多好（23）
6塔什干上空的血雨腥风（29）
7被迫提亲（33）
8祝福我们有一个好女婿（37）
9准备婚礼（43）
10出嫁前的告别晚会，婚礼（47）
11未曾预料的幸福（53）
12诽谤（58）
13被捕（63）
14奔赴塔什干寻求帮助（71）
15被围困的塔什干（74）
16阿济兹别克（77）
17尤素夫别克·哈吉（82）
18宣布（86）
19判决（91）
20渴望权力（100）
21暴乱（104）
22无法自保的漂泊者（109）
23穆苏里曼古尔（114）
中部
1父母的意愿（125）
2你会忘记我吗？（134）
3圣愚的腰带（148）
4印度巫师（154）
5背信弃义（165）
6阴谋（172）
7驱逐（180）
8爱情的幸与不幸（187）
9如果无法忘记该怎么办（201）
10黑暗的日子（205）
11永恒的旋律（211）
12可怕的夜（215）
13敌人浮出水面（219）
14跟踪（231）
15星期一的夜（240）
16承认（244）
17同情的哭泣（250）
下部
1穆苏里曼古尔的末日（265）
2阴郁的春天（275）
3屠杀（281）
4帐幔遮不住月光（289）
5信件（293）
6乌兹别克·阿依姆的改变，扎伊娜普的哀愁（296）
7亲家相聚（304）
8隐秘的敌意（309）
9哈吉掸着袷袢上的灰尘（314）
10哈桑纳里的狡猾之处（317）
11库姆什许愿（323）
12情敌就是情敌（330）
13我们活着会再见面（342）
14胡什罗伊与扎伊娜普（352）
15指点（356）
16期限临近（361）
17可以描述他们的痛吗？（373）
尾声（375）
本书所用历法蠡测（377）
译后记（380）

     阿塔别克——尤素夫别克·哈吉的儿子 希吉拉①1264年达鲁弗月②17日这天，太阳西落之时，召唤人们做晚祷的声音响起来，四面八方都能听到。 马尔吉兰市有一个有名的驼队旅社，朝着东南方向，这里挤满了过路客，通常在这里留宿的是塔什干、撒马尔罕和布哈拉的商人。 经过数日劳顿，在回程的途中商人们一般在驼队旅社留宿。住客们忙着准备晚餐，每个房间都很热闹：喧哗声、哈哈大笑声、吵闹声，感觉大家吵着好像要把屋顶都掀掉了。 院落深处的一个房间比其他的房间要漂亮一些。如果说其他房间铺的都是驼毛毡地毯，那么这里铺的就是鲜红的地毯。如果其他房间铺的是粗布被子，那么这里铺的是带花纹的绸缎花被。其他房间点的是煤油灯，而这里点的却是蜡烛。这个房间的客人不像其他房间的住客，行动仓促而忙乱，他显得非常平静，总是陷入某种思考。他是位体格健壮的年轻人，白皙的面庞上清晰地印着浓眉大眼，脸上有一圈浓密的小胡须，这个年轻人叫阿塔别克，他是塔什干人，是名门望族尤素夫别克·哈吉的儿子。 总之，这间客房和他的住客受到了其他住客的关注。 院里进来了两个人。 “阿塔别克在这里住吗?”其中一人向门口众人中的一人问话。有人给他们指了指我们已经熟悉的那间房子，他俩就朝那里走去了。 来人中的一位二十五岁左右，个头儿不高，圆脸，留着短短的给腮胡和小胡子，他是经营丝绸布匹生意的马尔吉兰的富商济亚·沙希齐的儿子，名叫拉赫马特。同来的人看上去比拉赫马特大十岁左右，应该是他叔叔辈的，此人长得瘦高，满脸都是破了的疹子，凌乱的络腮胡，尖锐的目光，他的脸看了让人很不舒服。他是位非常富有的人，他的富有不在于财富。绝非偶然，人们在他的名字“哈米德”之后加了一个绰号“好美色”，简单一点说就是“好色之徒”。别人都是如此称呼他的，除此之外别无他称。 阿塔别克恭迎来客。 “对不起，别克①，打扰您了！”拉赫马特说：“我们好像来得不是时候。” 阿塔别克很客气地反对他这样说，邀请客人们坐到尊位上。“我接近不同意您这样说。你们来并没有打扰，我反而很高兴。我第一次来到你们的城市，人生地不熟，感觉很寂寞。” 这时房间里进来一位老者，年岁约六十岁；他有一张长条形的脸，略凸的前额，褐色的眼仁，长长的络腮胡须泛着银灰。胡须出卖了他的年龄，因为从他的身材和脸都看不出他是个老人。 老人也和来客们互致了问候，客人们在有桑达儿②的矮桌旁坐定以后，做了法齐哈③，阿塔别克对着老人说：“我最尊敬的人，您感觉如何?” “真主保佑，轻松了！看得出来，就是煤烟中毒了。” P3-4