中国和捷克的故事

捷克地处欧洲中心，是欧盟成员国和中东欧地区重要国家，也是早同中华人民共和国建交的国家之一。近年来，中捷两国抓住经济全球化的历史机遇，发挥各自比较优势，大力开展贸易合作，迅速成为彼此的重要合作伙伴。目前，中国已成为捷克全球第二大贸易伙伴、在欧盟外的一大贸易伙伴，捷克是中国在中东欧第二大贸易伙伴。捷克是同中方共建“一带一路”的重要国家，也是中国一中东欧国家合作的重要支持者和参与者。2015年，中国和捷克签署了共同推进“一带一路”建设的谅解备忘录。2016年，习近平主席访问捷克，两国宣布建立战略伙伴关系，开届了双边关系新篇章。
《中国和捷克的故事》的27位作者中，有前驻对方国家的大使、外交官，有从事两国合作交流的企业家、社会贤达、学者、记者，还有青年学生。他们是两国不同阶段友好交往合作的亲历者和参与者，有的以饱蘸感情的笔触，书写了上世纪50年代两国守望相助的感入篇章；有的现身说法，讲述了当前两国在金融、物流、地方合作、人文交流方面取得的成果；有的以小见大，通过个人之间的动人故事，透视出蕴藏于两国人民之中的情谊。作者们对两国交往史实和关键人物重要作用的挖掘和介绍，是深入研究两国关系的宝贵资料，也是该书的一大贡献。两国大使分别作序，寄语两国读者共同增进两国人民的相互理解，加强两国友谊的纽带，把中捷友好的故事世代传颂下去。

序/张建敏
序/佟福德
记忆篇
拉迪斯拉夫·沙拉尔：中国和我
霍玉珍：祖国与“故乡”
雅罗米尔·什拉博达：我所经历的中国与捷克的交往
唐国强：春华秋实——记出使捷克二三事
博日沃伊·朱达：我人生中的中国之旅
严宇清：父女两代的捷克情缘
张要武：中捷友谊之花永远绽放——中国首台6000千瓦汽轮机诞生纪实
韩晗：中捷友谊厂：见证捷克对华援助史
王金尧：友谊使者的足迹
合作篇
侯文波：从泽曼总统两次到访中国银行总行说起
于洋：“商路通了人气旺”——探访“一带一路”捷克站项目
梅恺威：捷信集团与捷中关系
任鹏：小小冰球碰出中捷友谊火花
罗忠明：中欧陆海快线和我
刘仿强：浙江与捷克的故事
交流篇
本杰明·萨加尔：捷克共和国与中华人民共和国关系评述
李梅：我所了解的捷克有名汉学家
米洛斯拉夫·帕维尔：学会利益分析和沟通
高华：中捷合拍电视剧《最后一张签证》背后鲜为人知的故事
帕特里克·诺沃特尼：中国的改革开放：40年之后
商国生：相知无远近——在捷克工作的日子
米洛什·巴拉班：超越距离的友谊和合作
姜琍：我与捷克学者的深厚情谊
帕芙拉·瓦茨科娃：我看中国改革开放40年
黄小明：回顾中捷友好的历史片段
欧立文：我在中国的学习和生活
段荣昊：布拉格留学生活回忆
后记/马克卿

     中国和我 拉迪斯拉夫·沙拉尔 （捷克—中国经济合作协会名誉主席） “中国和我”这一主题从我的青春时代就开始陪伴我。当时，我阅读了几本关于中国的书籍。这个国度的“神秘”、遥远和迥然的异质深深吸引了我，逐渐唤起我浓厚的兴趣，这兴趣已不局限于“义和团运动”的故事集等。二战期间，我不时读到日本在亚洲的侵略暴行的报道。同时，中国红军长征的消息也传到了捷克。 然而，关于中国的真实信息依然寥寥。虽然当时世界上优选的罪恶是德国和日本的法西斯和军国主义暴行，但中国“黄祸”的谣传在捷克仍然存在。还是学生的我们，当时就与捷克语教授争论过这个话题。导火索是中华人民共和国成立的消息。 那时我并不知道，仅仅几年之后，我就能有机会亲临中国，去“接触”她的现实。在布拉格经济大学的第一次国家考试之后，这个机会出现了——教育部将选拔两名学生于1952年前往中华人民共和国学习。我当即报了名，并如愿以偿，学校管理层批准了我的申请。 假期结束后，我和其他11位来自捷克不同学校的同学一起飞往北京，开始在北京大学为期两年的汉语强化课程。 从布拉格经莫斯科转机到北京的几天行程中，我们飞越了苏联、蒙古和中国的长城，遥远的旅途是一次美妙的体验。 飞机落地后，我们一致认为这里有一种似曾相识的感觉。虽然眼前是一个接近陌生的地方，但我们第一眼看到她就倍感亲切。我们为此感到兴奋，对一切都充满期待。我们想迅速了解和吸收这一切。 这也反映在我们的学习之中，我们如饥似渴地“吞噬”一切。很幸运，教我们的教授们水平都很高——无论是教学还是待人。此外，北京大学如同公园一般美丽的校园，令我们的学习生活充满诗情画意。 我们来到中国时，中华人民共和国成立已经三年。而在此之前，她经历了漫长的战乱时期，包括抗日战争和随后的解放战争。此时的中国，正在全力改变长期半殖民地半封建社会造成的严重落后状况。 从一开始我们就同情中国人民，他们总是满怀热情地在全国范围内消除各种落后面貌。在城市，他们首先建造了污水处理系统；让孩子们能够上学，并得到政府供应的食物和统一着装；老人们得到了起码的保障。这一切给我们留下了深刻的印象。当时，中国人生活非常俭朴，食物主要包括大米、蔬菜和少量的肉、蛋及食用油。但这与旧中国的生活相比，已经是巨大的进步了。而且，人们坚信“未来会越来越好”。 当时，社会主义阵营的国家尤其是苏联向中国提供了大量机械和投资。如果没有这些援助，在当时的生产力和生产关系条件下，中国的经济建设是不可能在短时间内取得重大进展的。捷克斯洛伐克在中华人民共和国的工业化进程中也发挥了重要作用。不仅如此，捷克斯洛伐克提供的拖拉机（至1962年共交付了2.5万台）和其他农业机械对中国农业集体化的发展也起到了至关重要的作用。 然而，不幸的是，对于中国和我们国家的出口商来说，这样的局面只持续到1961年——当时，中国与苏联以及几乎所有其他社会主义国家关系恶化。相应地，中国与这些国家间终止了合作，导致相互贸易额下降至原来的三分之一，中国经济面临巨大挑战。1958—1962年期间，志在超越英国的“大炼钢铁”运动失败，农业歉收，饥荒来临，中国陷入严重困难。当时，我恰好携家人在捷克斯洛伐克驻华大使馆商务处工作，亲身经历了这一切。 几年后，中国又爆发了“”，我们的许多中国朋友和同学都遭遇了变故。当时我已经不在北京工作，与中国朋友和同学的书信联系也中断了多年。 1978年，以为核心的中共新一届领导层开始带领中国实行改革开放。此后，中华人民共和国实现了进一步的发展，中国共产党开启了广泛的民主进程。我的中国朋友们在政治上得到的平反，他们的家庭成员也都恢复了工作，子女可以出国学习。 这令我们感到高兴。我在中国出差期间，对此深有体会。关键是，那些“被平反的”受过教育并具有丰富经验的专业人员进入了党内领导层和国家领导班子，他们始终如一地坚持改革与和平的发展道路。这也推动了我们这些中国人民的老朋友再次积极地投身于扩大与中国合作的活动之中，尤其是在经贸领域。中国领导人通过实施经济改革，为之创造了特别有利的条件。在改革开放的前30年，中国经济以年均10%的增长率飞速发展。同时，中国各族人民（包括西藏人民）的生活水平得到显著提升。中国政府愿意扩大与捷克的全面合作，并通过驻布拉格的大使馆表达了这种美好愿望。他们始终强调中国人民与捷克人民的友好关系，对捷克斯洛伐克在中华人民共和国成立初期的工业化过程中所提供的帮助表示感谢。捷克斯洛伐克是最早与中国建交的三个国家（苏联、民主德国和捷克斯洛伐克）之一，对于这一点，中方始终表示赞赏。 然而，我们的右翼政府曾无视中方的友好态度，他们无知、外行的回应致使我们错失了很多商机。那些没有偏见的发达国家就很善于利用这些机会，我曾在驻德国大