20岁的科莱特 坏学生

《20岁的科莱特：坏学生/他们的20岁》讲述了法国女作家科莱特的青春岁月。任何作家都摆脱不了童年的影响，这句话用在科莱特身上再贴切不过了。加布里埃尔·科莱特本没有任何机会成为作家，因为她的家庭，早就为她规划好了一切。像19世纪下半叶的女孩们一样，她的家庭背景决定了她的未来：她会嫁个好人家，因为她有的是资本。科莱特的家族很有钱、，还有房子、农场、牧场，以及葡萄园。然而，就在1893年，随着家道中落，科莱特突然沦为了一个来自充满温情但却濒临破产的家庭的一个“外省”女孩。后来，她与巴黎知名评论家维里结婚，这段婚姻将她带入了巴黎的文学艺术界。在遭遇丈夫的背叛后，为了让他重新回到自己身边，科莱特用一种现代而傲慢的全新方式在沙龙上引起了轰动。维里让她把回忆都写出来，即将获得巨大成功的“克罗蒂娜”就这样诞生了。作家已然诞生，只待功成名就。《20岁的科莱特：坏学生/他们的20岁》译自法文，作者玛丽·赛琳娜·拉肖是法国的剧作家、音乐剧作家、翻译家。

 

《20岁的科莱特:坏学生》无目录

     1893年，加布里埃尔·科莱特20岁了。在这个时期她留下的一组照片里，科莱特身穿浅色连衣裙，上面有好几层黑丝绒饰带。其中有一张照片记录着她少女时代的最后时光：那是在春天，她结婚几周前拍的一张家庭照。她坐在位于沙蒂隆一科利尼家中的台阶上，身边是她的双亲儒勒和茜多妮，还有她的两位哥哥莱奥和阿希尔。 和当时的女孩儿们一样：她身体健壮而丰满，辫子卷起盘成发髻，用天鹅绒的花结固定住，稚气未脱的尖脸庞上有一双猫一样的眼睛。但是如果仔细看看就会发现，这个身材圆润的少女，目光里透露出异样的成熟，神秘又迷人的眼睛观察着眼前的一切。属于法兰西民族的科莱特就完接近全地存在于这目光中，这就是让时代震惊的干面女子。正是她，无所畏惧地挑战着一切不可能。 20岁的科菜特用这般微妙的目光审视着她周围的世界，自有她的原因。她刚刚经历了令人心碎的厄运，这将留给她终生难以忘怀的忧伤：她失去了天堂般的童年生活。一年前，她不得不跟着家人离开出生并成长的家。 任何作家都摆脱不了童年的影响，这句话用在科莱特身上再贴切不过了。 茜多妮·加布里埃尔·科莱特没有任何机会成为作家。她的家庭早已为她规划好一切：像19世纪下半叶的女孩们一样，她会嫁个好人家。她有的是资本。科莱特家族有金钱、有房子、有林地、有牧场、有农场，还有葡萄园。 科莱特成长于重组家庭。她的母亲茜多妮嫁过两次。第一任丈夫是儒勒·罗比诺-杜克洛，他们有两个孩子——朱丽叶特出生于1860年；阿希尔出生于1863年。儒勒·罗比诺比他的妻子大20岁，在阿希尔出生后不久就因中风猝死了。于是，茜多妮改嫁给村里的税务员儒勒·科莱特，其实大家早已知道他就是茜多妮的情夫。他们育有两个孩子——1867年出生的莱奥和1873年出生的加布里埃尔，她排行最小。和茜多妮其他的孩子一样，科莱特在圣索弗尔昂皮泽济贫院街的家中出生，后来她在《克罗蒂娜的家》中这样描述那里：“街上的陡坡让人站不稳，台阶不对称，一边有四个，另一边则有六个。” 这个名流之家很漂亮，有可以通行车辆的大门，房前屋后各有一个花园，是茜多妮的第一任丈夫罗比诺-杜克洛家族的房产。这本是一个本地古老的名门望族，可现在这个年轻的寡妇占据了他们几代人辛勤打拼得来的房产，对此，他们很是看不上眼。何况这寡妇还是个外乡女人。 科莱特在这里留下了田园诗般的童年印记。 科莱特的母亲阿黛尔·欧仁·茜多妮·兰多不是圣索弗尔的本地人，是嫁到这里来的。1835年8月12日，她在巴黎出生。因为从小没了母亲，被送到了约纳省的梅齐莱，由乳母抚养长大。梅齐莱是一个离圣索弗尔不远的小村庄，这个地区因为聚集了很多有资质的乳母而名声在外。茜多妮的父亲亨利·兰多是个漂亮的黑白混血人，做些进口商品的生意，在她9岁的时候离开了人世，是住在布鲁塞尔的哥哥们抚养了茜多妮。布鲁塞尔充满了艺术的气息，生活条件也很舒适。 因为哥哥欧仁是记者，茜多妮很快便在19世纪50年代的知识阶层中如鱼得水。在这里，哲学家傅里叶和蒲鲁东的新思想，以及共济会反教权主义的新观念光辉熠熠。她为何不去与他们一争高低呢？可能她不结婚，或许会过上独立的生活。没有嫁妆又如何？是个“混血”又如何？ 那个年代还没有开化到能容忍女性解放。茜多妮有个叫伊尔玛的姑姑就曾经试过水，结果十分糟糕。人们再也不跟她来往，谈到她都像商量好了一样，说她是“被包养的半上流社会女子”。茜多妮性格坚强，思想前卫。欧仁是否担心这个涉世未深的妹妹也会遭遇这些危险呢？她会不会走错路？住在布鲁塞尔的哥哥们之间发生了什么？家里有没有给出什么建议？ 没人知道那些年发生了什么。1856年的秋天，茜多妮去梅齐莱看望年迈的乳母。有好几家人都招待了她，他们设法让罗比诺-杜克洛先生在这几天内留意下这个年轻姑娘。他很喜欢她。这姑娘没有嫁妆，不过凡事都不必太斤斤计较。出于遗产的考虑，家里有些人想让她嫁给这位罗比诺-杜克洛先生。儒勒·罗比诺-杜克洛4l岁，人丑得像个猴子，酗酒成瘾，还十分粗俗，是个十足的野蛮人。但是他有钱。茜多妮知道他有多少地产和林地。她在济贫院街上散步的时候，看到过那个“顶着高高阁楼的”大房子。光看那铸铁打造的楼梯扶手以及考究地交错在一起的首字母RD，就能想象，这屋子里肯定有挂满刺绣衣服的衣橱和摆满用纯金装饰的瓷质餐具的碗橱。这一细节足以让这个年轻的布鲁塞尔女孩心花怒放了。 她知不知道邻居们给他起的外号叫“猴子”呢？不管怎样，她好像连见都没见过这个人，就决定嫁给他了。茜多妮是想拯救他，呼唤浪子回头吗？还是她相信了对两家都好的说法，才答应这个建议呢？婚后，她给一个朋友——拉库尔·德·圣-法尔戈夫人写信说： “我没权利抱怨，因为我想结婚。” 婚礼仪式在1857年年初举行，也只不过在布鲁塞尔某个郊区的区政府进行登记注册而已。前一天，未婚夫妇在公证人那里见了面。未婚夫比人们