失踪者 完整珍藏版

《失踪者》是卡夫卡进入创作旺盛期后写的第一部长篇小说，像黑白纪录片的镜头，冷静又忠实地表现着那些真实而又久远的故事。主人公卡尔是个善良又普通的青年，出生在布拉格一个富有家庭，十六岁时被家中女仆引诱致其怀孕，被父亲逐去了美国。在美国，舅舅帮助卡尔进入上流社会，但在那个资本尤为狂乱的年代，卡尔经历种种窘境，人生每况愈下……

弗兰兹·卡夫卡（1883-1924），西方现代文学的鼻祖。 卡夫卡生前在德语文坛鲜为人知，却在死后引起了全世界的广泛关注。《失踪者》这部未完成的小说在1927年以《美国》为书名出版，后来在卡夫卡信件中找到小说的标题，即为《失踪者》，和卡夫卡另两部同样未完成的长篇小说《审判》《城堡》，被他的挚友马克斯·布罗德合称为“孤独三部曲”。《失踪者》在三部曲中蕞晚出版，却是卡夫卡的首部长篇小说，也是他至为乐观轻盈的故事，结尾甚至充满自信与希望，仿佛卡夫卡在欧洲生活中无法实现的梦想，藉由美国这个遥远的幻想国度得以实现。布罗德评价说：“这本小说将揭示一种新的理解卡夫卡的方式。”
姬健梅，资深译者，德国科隆大学德语文学硕士，现任职于辅仁大学翻译研究所。

一 司炉
二 舅舅
三 纽约近郊别墅
四 徒步前往拉美西斯
五 西方饭店
六 鲁滨孙事件
那想必是条偏僻的……
“起来！起来！”鲁滨孙喊道……
残稿
I 布鲁内妲出行记
II 卡尔在街角看见……
他们行驶了两天……
附录
导读：一部卓别林式的美国喜剧
美国版前言
校勘本编者后记
布罗德后记
卡夫卡年表及照片

     司炉 十七岁的卡尔·罗斯曼被他可怜的父母送往美国，因为一个女佣引诱了他并且怀了他的孩子。当他所坐的船放慢速度驶进纽约港时，他像在一道忽然转强的阳光中一眼看见他已观察多时的自由女神像。她持剑的手臂跟先前一样高高举起，自由的微风在她身旁吹拂。 “真高啊。”他心想，虽然他还没想到要下船，但是一拨拨搬运行李的工人从他身旁经过，人数越来越多，渐渐把他挤到了甲板的栏杆旁。 一个与他在行程中有泛泛之交的年轻人经过时说：“哦，难道你还不想下船吗？”卡尔笑着对他说：“已经准备好了。”一边把皮箱扛在肩上，因为乐而忘形，也因为他是个强壮的少年。 可是当他看着这个熟人轻轻挥动手杖随着其他人一起走开时，他才察觉他把雨伞忘在船舱里了。他赶紧拜托这个熟人替他看一下皮箱，而对方看来并不怎么乐意。他迅速掌握了位置，确定了路线，就匆匆动身。遗憾的是，在船舱里他发现那条能大幅缩短他路程的通道被封住了，这还是第一次，可能跟全体乘客将要下船有关。他只好穿过一个又一个小空间、一再转弯的走廊、一道接一道的短楼梯、一个放着孤零零一张书桌的空房间，费力地去找他该走的路。因为这条路他只走过一两次，而且都是随着一群人一起走的，到最后他果然接近迷路了。他不知所措，而且因为他一个人也没遇见，只是不断听见头顶上几千只脚走动的声音，听见已经停止运作的机器远远传来最后一声轻响，所以他便不假思索地敲起在迷途中凑巧碰到的一扇小门。“门是开着的。”有人在里面喊。卡尔把门打开，大大松了一口气。一名壮汉尚未朝卡尔看过来就问道：“你为什么拼命敲门？”早已在船的上层被减弱的昏暗光线从一个天窗照进这间寒穆的舱房，一张床、一个柜子、一把椅子和那个男子紧紧挨着，并排而立，犹如存放在仓库里的东西。“我迷路了，”卡尔说，“在行程中我根本没注意到，这艘船大得要命。”“是啊，你说得没错。”那男子带点自豪地说，他在拨弄一个小皮箱的锁，说话时并未停手，一再用双手去压那个皮箱，想听见上锁时的咔嗒声。“你就进来吧，”那人又说，“你总不会要站在外面吧。”“我不会打扰你吗？”卡尔问。“唉，哪儿会呢。”“你是德国人吗？”卡尔还想确认这一点，因为他听说过很多初到美国之人会遇上的危险，尤其是来自爱尔兰人的危险。“是啊，是啊。”那人说。卡尔还在犹豫。这时那人冷不防地抓住门把，迅速关上门，连带卡尔也被推进了门内。“我受不了别人从走廊上往里面看着我。”那人说，又继续弄他的皮箱。“每个从那里经过的人，都要往里面看，这谁受得了。”“可是走廊上根本没人啊。”卡尔说。他不舒服地挤在床柱旁边站着。“没错，现在是没人。”那人说。“我们谈的当然是现在，”卡尔心想，“跟这个人很难沟通。” P1-2