狗与狼 The dog and the wolf 那是个人人都说冷的严冬，天冷得不能再冷了。可怜的狼已经连续许多天没遇到哪怕是一只兔子、一只不幸的园睡鼠或一只松鼠了，羊群也都被人们牢牢地关在圈里。他很久都没有进食了，已经瘦得皮包骨，都快站不起来了。 一天，他壮着胆子朝一个山村走去，想看看自己是否会转运。在路上，他遇见了一只正在荆棘地里到处闻闻嗅嗅、左寻右探的大狗。“要是能吃到他该多好啊，吃起来一定很香！”狼想。只是要达到目的，得先打场硬仗，但他的身体条件并不允许。那是条胸宽腿粗的纯种猎犬，体格肥壮、精力充沛……隐约还能瞧见几颗令人生畏的尖牙！而他自己，由于长时间的饥饿，已经接近没有力量去对付这样一个可怕的敌人了。他觉得和对方展开一场和平、文明的对话是个更好的选择，于是他藏起饱餐一顿的念头，尽力摆出一副天使般的面庞，朝狗走过去，亲切地对他说： “早上好，亲爱的表兄！你看起来真精神啊。英俊潇洒、容光焕发！你应该过得很滋润，不愁吃喝吧。而我呢，你也看见了，一眼就能瞧出来我好多天没吃过东西了。要是你不嫌麻烦，能告诉我你是怎么做到的，我就感激不尽啦。看看我是不是也能照着做，好摆脱现在这个悲惨的困境。” 狗的心肠很好，可怜的狼说的好话又让他喜悦不已，于是便对狼说： “嗯，要是你愿意照着我说的做，吃到撑绝不是一件难事；相反，它简直是世界上最容易的事啦。你就忘掉大山和林子里惨兮兮的生活，来村子里吧，遇到一个能把你领回家的好主人并不难。他会给你舒服的草窝和饭桌上剩下的所有吃食，这样你就再也不用忍饥挨饿、到处流浪了。” 狼馋得流下了口水。 “那我需要做什么来交换呢？”他问，“因为，据我所知，没人会无缘无故地去对别人好的。” “哎呀！简单来说，你只需要做几件事，”狗回答道，“看家，要是有乞丐或者流浪汉离家门太近了，你就龇龇牙吓跑他们。还有，要是家里有小孩，就让他摸摸你的脊背，许他在你头顶挠挠痒或者轻轻拽你的耳朵。每到这种时候，你都能吃到最棒的食物，享受到你想都想不到的特殊待遇。” 狼不需要再听下去了。他竟不知有动物过着如此优渥的生活。要是早些知道的话……！这般喜人的愿景征服了狼，于是他来到狗的身边，和他一起朝最近的村子走去，想看看能否找到一个愿意让他看家的人。但就在同行之时，狼注意到，尽管狗的毛发很光润，可脖颈那里却有一圈是光秃秃的。 “你那儿怎么了？脖子那儿。”他很诧异地问道。 “那什么都不是。”狗没怎么在意。 “怎么会什么都不是？”狼坚持问。 “我和你说了那什么都不是！” “总得是个什么。”狼重复道。 “嗯，就是到了晚上，他们习惯给我套上一个项圈，再用铁链子拴住，防止我乱动或者跑出去。”狗这样解释，仿佛那是世界上最自然不过的事了。 “他们会给你套上项圈，还用铁链子把你拴起来？”狼说着，立刻抬脚掉了头。“我可没料到还有这一条。喂，我可不想要项圈和铁链，要是得这样的话，我还是回森林和高山里好了。我宁愿自由自在、忍饥挨饿地活着，也不愿被锁着喂到撑。” P1-5
