安徒生童话

给每一个小孩和心里住着小孩的大人。精心甄选安徒生童话中脍炙人口之作十五篇。邀请新锐译者匠心打磨译文，还原原版故事中所有细节之处。西班牙有名插画师乔迪·维拉·德尔克洛斯绘制精美插图，尽现如梦般唯美诗意的童话世界。装帧精美，致敬经典，一部承载美好向往的童话之书，值得一生收藏。随书附赠精美手册，深挖背景，真实呈现你所不了解的安徒生，丹麦欧登塞博物馆官方授权珍贵图片。

打火匣 3
豌豆公主 15
海的女儿 19
皇帝的新装 51
坚定的小锡兵 59
夜莺 67
丑小鸭 81
牧羊女和扫烟囱的人 95
卖火柴的小女孩 103
旅伴 107
老头子做什么都是对的 133
小意达的花儿 141
冰雪女王 153
猪倌王子 203
小妖精和小商人 211

     打火匣THE TINDER BOX 有一个士兵，他背上背着包，腰里佩着剑，正沿着大路正步前进：“左——右！左——右！”他刚刚打完仗，此刻正走在回乡的路上。 这时，他遇到了一个老巫婆，她长得很可怕，下巴都快垂到胸口了。她停下来对士兵说道：“晚上好，士兵。你的剑很好，包也很大，还是一名真正的战士，所以你理应想有多少钱就有多少钱。” “谢谢你，老巫婆。”士兵说。 “看见那棵大树了吗？”巫婆指着他们旁边的一棵树说道，“树中间是空的，你爬上树梢，就能看见一个洞，然后钻进洞，一直向下爬。我会在你身上绑一根绳子，只要你一大声叫，我就把你拉出来。” “但我钻进那棵树干什么呢？”士兵问。 “拿钱啊，”她回答道，“我跟你说，你顺着树干爬到地底下之后，会发现自己在一个亮着三百盏灯的大厅里，接着你会看见三扇门，钥匙就插在锁上，很容易打开。每扇门都通往一个房间，走进第一个房间后，你会看见房间的正中央有一个大箱子，上面坐着一条狗，狗的两只眼睛大得像茶杯。但你不用害怕。我会把我的蓝格子围裙给你，到时候你把它铺在地上，然后大胆地抓住那条狗，放到围裙上，这样你就可以打开那个箱子了，里面的钱你想拿多少就拿多少，不过那都是铜币。如果你想要银币，就必须去第二个房间。里面也有一条狗，狗的两只眼睛大得像水车轮，但别害怕，只要把它放在我的围裙上，你就可以随便拿钱。如果你喜欢的是金币，那就去第三个房间，里面也有一个装满钱的大箱子。坐在上面的狗非常吓人，两只眼睛大得像圆塔。但不用害怕，只要把它放在我的围裙上，它就不会伤害你，箱子里的钱你随便拿。” “听起来不错，”士兵说，“但是我能给你什么呢，老巫婆？你肯定不会无偿地告诉我这些吧。” “当然不会，”巫婆说，“但我一分钱也不要。只要你保证把一个旧的打火匣带给我就行，那是我奶奶上次去时落在那里的。” “没问题，我保证。你现在就把绳子绑在我身上吧。” “给你，”巫婆说，“这是我的蓝格子围裙。” 绳子刚一系好，士兵就爬上大树，钻进那个洞，一直爬到地底下。他果然发现了老巫婆说的那个大厅，里面亮着好几百盏灯。他打开第一个房间的门。“啊！”一条狗正坐在那，两只眼睛大得像茶杯，紧盯着他。 “漂亮的家伙！”士兵说着，一把抓住狗，把它放到巫婆的围裙上，接着打开箱子，拼命往口袋里装钱，直到装不下为止。然后他盖上箱子盖，又把狗放了回去，走进第二个房间。果不其然，那条眼睛大得像水车车轮的狗就坐在那里。 “你优选别这样看着我，”士兵说，“否则不会有好果子吃的。”然后他就把狗放到围裙上，打开了箱子。当他看到箱子里的银币时，就立刻扔掉了刚刚拿的铜币，把银币塞满了口袋和背包。 接着他又走进第三个房间，里面的狗真的好可怕，两只眼睛果然大得像圆塔，跟轮子似的在脑袋上转来转去。 “晚上好。”士兵一边说，一边摸摸帽子，他这辈子还从没见过这样的狗呢。可再凑近看看之后，他发现这条狗还是挺客气的，于是就把它放到围裙上，然后打开了箱子。天哪，这么多的金币！足够买下糖果店老板娘家所有的棒棒糖了，还有全天下所有的锡兵、鞭子、摇摆木马，甚至能买下整个镇子。的确，金币太多了。士兵扔掉刚刚拿到的所有银币，又把口袋和背包里装满了金币。这回不仅是口袋和背包，就连帽子、靴子也都塞满了金币，士兵连路都走不动了。 他现在非常富有。于是他把狗放回箱子上，关上门，冲上面的大树大喊道：“老巫婆！现在拉我出去吧！” “你拿到打火匣了吗？”老巫婆问。 “天哪，我给忘了！”士兵只好又返回去拿打火匣，最后巫婆把他拉了出来。他再次站在了大马路上，口袋、背包、帽子和靴子里都装满了金币。 “你要这个打火匣干什么？”士兵问。 “这跟你没关系，”老巫婆答道，“钱你拿到了，把打火匣给我吧。” P3-5