我的同时代人的故事(3册)

1.《我的同时代人的故事》无论在篇幅上还是技巧上来说，都是柯罗连科的首要作品。这是俄罗斯知识分子整个时代的历史，是对十九世纪五六十年代俄罗斯现实社会的生动描写。
2.该作品1957年曾由人民文学出版社出版，影响了整整一代文学爱好者。其中描写的热血沸腾、激情澎湃的飞扬青春无论我们身处哪个时代都能找到共鸣。
3.《我的同时代人的故事》由有名画家、翻译家丰子恺和女儿丰一吟共同翻译完成，译文晓畅自然、颇具韵味，重视还原了原文的气韵，是上佳译本。

自传小说《我的同时代人的故事》是他的专享一部长篇作品，写作目的是“为唤醒社会和人民中间的公民意识”，是俄罗斯古典文学的杰出代表作品。本书共分四卷，叙述了柯罗连科的童年时代、中学生时代、专科学生时代、维亚特边区流放时代、雅库茨克省流放时代的生活，展现了俄罗斯知识分子整个时代的历史，也是十九世纪五十年代中叶到八十年代中叶俄罗斯现实社会的生动写照。

符拉季米尔·加拉克齐昂诺维奇·柯罗连科（1853-1921），俄国作家，出生于乌克兰沃伦省的日托米尔城，童年时代在乌克兰度过。1874年进入彼得农林学院学习，在那里结识了许多革命青年，加入秘密的学生集团，反对沙皇的警察局监视学生生活，因此被逮捕，后无故被流放至维亚特卡省的边区。1881年3月1日，亚历山大二世被刺死，三世登位，命令一部分流放犯宣誓效忠新皇。柯罗连科拒绝宣誓，因此又被流放到西伯利亚。1885年流放期满，他迁居到下诺夫戈罗德城，从事文学事业和社会活动。1890年代，他卜居于幽静的波尔塔瓦，在那里终老，享年69岁。他的代表作有短篇小说《马加尔的梦》，文艺随笔《严寒》《奇女子》《在阴暗的日子里》《奇物》《嬉闹的河》，中篇小说《在坏伙伴中》《盲音乐家》《哑口无言》，以及长篇自传小说《我的同时代人的故事》。

第一卷
第二卷
第三卷
第四卷

     第一章童年时代 生活的最初印象 我记得我很小时候的事，可是我最初的印象已经支离破碎，仿佛在苍茫的虚空和烟雾中闪闪发光的许多小岛一般。 这些回忆中最早的一次，是火灾的强烈的视觉印象。我那时还不满两岁①，但是我现在还能够十分清楚地想见院子里仓房屋顶上的火焰、在夜间异样地被照亮着的石造大屋的墙壁和它的映着火焰的窗子。我记得我被裹得暖暖的，由一个人抱着，挤在台阶上站着的一群人中间。我记不清这一群是哪些人，只记得有母亲在内，同时还记得父亲跋着脚，拄着拐杖，正从院子对面石造房屋的扶梯上走上去，在我看来他好像是在走进火里去。但是这并不使我害怕。我所最注目的，是像火把一般在院子里闪闪发光的消防队员的头盔，以及大门口的一只消防水桶和跑进大门来的一个中学生，他的一条腿较短，装着一个很高的后跟。我似乎既不感到恐怖，又不感到畏惧，我没有懂得这现象的利害关系。我有生以来还是第一次看到这么多的火、消防队员的头盔和一条腿较短的中学生，于是我就在暗夜的深沉的背景上仔细地观察这一切东西。我记不起那时候的声音，我觉得整个情景只是默默地浮现在记忆中，但见深红色火焰的飘摇的反光。 以后我又回想起一些极琐屑的情状：我被人抱在手里，他们哄我不要哭，或者逗我玩笑。我似乎记得我开始学步时的情况，然而很模糊……我小时候头长得很大，跌跤的时候我常常把头撞在地上。有一次我在扶梯上跌了一跤。我觉得很痛，就放声大哭，直到父亲用一种特殊的方法来安慰我，方才停止。他用手杖来打扶梯橙，这使得我很满意。我当时大概还在拜物教时代，因此能在木板中想象出凶恶的敌意。现在父亲为了我打它，而它竟不能逃跑……用这些话来表达我当时的感觉，当然是很笨拙的，然而我清楚地记得那块板和它挨打时的那种驯服的表情。 后来这种同样的感觉曾经在更复杂的形式之下反复过一次。我那时候已经稍微大些了。有一个特别明亮而暖和的月夜。这是我一生中所记得的第一个黄昏。我的父母亲出门去了，我的兄弟们大概都睡了，保姆到厨房里去了，只有我和一个仆人在一起，他有一个很难听的绰号叫做薏头老。穿堂通向院子的门开着，在月光照亮的远处某地方，有车轮在石板路上滚动的声音传进门里来。车轮滚动的声音也是第一次作为一种特殊现象浮现在我的意识中，而且我也是第一次这么长久地睡不着……我很害怕，大概是因为白天讲过贼的缘故。我觉得我们的院子在月光之下显得很奇怪，在开开的门里一定会从院子里走进“贼”来。我仿佛知道贼是一个人，但同时又觉得他不接近是一个人，而是一个具有人形的神秘的东西，单是他的突然出现就会给我危害。因此我突然大声地哭起来。 P5-6