大电影双语阅读.复仇者联盟4:终局之战:赠英文音频、电子书及核心词讲解:英汉对照

本书为《复仇者联盟4》电影同名双语小说，由漫威正版授权，讲述了在《复仇者联盟3：无限战争》的毁灭性事件过后，宇宙由于灭霸的行动而变得满目疮痍。无论前方将遭遇怎样的后果，复仇者联盟都必须在剩余盟友的帮助下再一次集结，以逆转灭霸的所作所为，恢复宇宙的秩序的故事。本书英文版由美国知名出版社出版，英文地道，无删减、非改编；译文由国内漫威粉丝核心圈译者执笔，译文生动有趣，忠于电影。针对重难点词汇，配有电子版单词随身本，随查随用，帮助读者扫清阅读障碍。此外，随书还赠送精美书签，随书签赠价值19.9元阅读课程礼包，内含电子版全文与全书英文朗读音频。同一种题材，不同的媒介，给您带着不同的体验！

《大电影双语阅读.复仇者联盟 4:终局之战:赠英文音频、电子书及核心词讲解:英汉对照》无目录

     在克林特·巴顿经历过的日子里，这是最接近完美的一天。太阳高悬在天空中，空气温暖怡人，却又微风习习。他曾为了这个家园辛勤工作——先效力神盾局，后加入复仇者联盟，多年来经历了许多事情。这座农舍是他获得的奖赏，他的歇脚处，他的安全之所。 他还有家人与他分享这一切。 克林特深深吸了一口新鲜空气，站到他的女儿莱拉身旁。她手里握着一张弓。 “好了，稳住。”克林特提醒道，指导她箭术的精妙之处。“先不要射。” 视线越过肩膀，克林特看到妻子劳拉在附近的野餐桌边准备着他们的食物。他微微一笑，又将注意力转回莱拉身上。他握起几支箭，绕到了女儿身后。 “看到要射哪里了吗？”克林特边检查边微微点头，示意挂在几码外树上的靶子。 “嗯嗯。”莱拉答道。 “很好。现在，我们来看看要怎么射中那里。”克林特说道。“只要把你的脚挪过来……”他继续传授射箭诀窍，用靴头指引莱拉的左脚变换位置，指向准确的方位。 “脚尖朝这边，”他鼓励道，“就是这里。” 克林特站在莱拉身后，帮助她调整着姿势，确保她练成正确的射箭站姿。父女二人一起瞄准了靶子。 “髋部要在这个位置，明白吗？你能看到吗？” “能。” 这时，克林特抓了一把莱拉的头发，在她的双眼前晃来晃去，故意逗弄她。 “现在呢？你现在能看到吗？” 莱拉忍不住笑起来。“不能！” 克林特继续扰乱女儿的视线，用手遮住了她的一只眼睛。 “现在呢？”克林特问道，二人都大笑起来。 将一支箭交到莱拉手中时，克林特又注意到两个儿子。纳撒尼尔和库珀正在后面的田野里玩接球游戏。两个男孩都越长越大。 “行了。准备好没？三根手指。”克林特提醒莱拉握紧弓弦。 “不错！”远处传来喊声。 克林特微微转头，看到库珀用手套接住了棒球。男孩右脚向前迈一步，将球抛向他的兄弟。纳撒尼尔也轻松地用手套接住，又将球传回给库珀。 “抛得好，小伙子！”劳拉在野餐桌边喊道。“嘿，你们是要蛋黄酱？还是要芥末？还是都要？” 莱拉已经接过箭，架在弓上。她听从爸爸的教导，用三根手指拉住弓弦，聚精会神地瞄准靶子，却又突然放松姿态，放下了弓箭。莱拉看着她的爸爸，就好像不敢相信刚才听到的话。 “谁会往热狗里放蛋黄酱？”莱拉说着又笑了起来。 克林特向妻子挥挥手。“可能是你那两个弟弟吧。”他顺口对莱拉开了句玩笑，又大声叫道，“呃，两份芥末的！谢谢妈妈！” “知道了！”劳拉喊了一声，又转向纳撒尼尔，“纳特，蛋黄酱还是芥末？” “番茄酱行吗？”纳特请求道。 “番茄酱也行，我有番茄酱。”劳拉表示可以。 克林特向后退了几步，给莱拉留出空间，看着她举起弓，用箭瞄准靶子。 “注意你的手肘。”克林特边观察她的每一步动作边说。 她深吸一口气又呼出，将箭从弓上松开。箭破空而出，转瞬之间便射在靶上，正中靶心。 克林特微微一笑，走上前去与莱拉击掌。 “射得好，鹰眼，”克林特骄傲地喊道，“去拿你的箭吧。”P3－7