第一章 脱缰的马驹
近来，洛尔·勒普瓦特万（Laure Le Poittevin）小姐被一位名叫居斯塔夫·莫泊桑（Gustave Maupassant）的男子追求。她的内心焦虑不安，反复问自己：是否应该答应他的求婚？她芳龄25岁，美丽动人，身材匀称，目光炯炯有神，浓密的褐色长发中分，贴着两鬓垂下，聪慧、干练的神态让周围人折服。勒普瓦特万小姐热爱文学，博览群书，会讲意大利语和英语，熟习莎士比亚的著作，经常给挚友写哀歌体书信，对哥哥阿尔弗雷德非常钦佩，他优选的朋友是居斯塔夫·福楼拜（Gustave F1aubert）。阿尔弗雷德是一位早熟的诗人，品位高雅，富有反叛精神，却又神情忧郁。他常和福楼拜一起激烈地嘲讽资产阶级。洛尔时常与他们一起讨论、玩耍、说笑。他们欣赏她的批判精神，她也确信他们有着远大前程。与这两个出类拔萃的人物相比，追求她的居斯塔夫·莫泊桑实在相形见绌。然而他魅力十足，风度翩翩，举止惹人喜爱，柔情无限的眼神更是为他俘获众多女士的芳心。但洛尔却担心这位懒散的花花公子在学识方面与自己并不般配。况且他也并非贵族！她出身平民，是一个破产纺纱厂老板的女儿，这个身份已经让她痛苦不堪。父亲死后，她的母亲维多利亚带着孩子回到了位于费康（Fficamp）平民区的娘家。深陷虚荣的洛尔渴望逃离外省的平庸生活，跻身上流社会，享受绅士名流对她的敬意。她坚持要求居斯塔夫·莫泊桑去搜寻档案，做一番调查，探寻家庭的起源。居斯塔夫恰巧发现有一位让一巴蒂斯特·莫泊桑（Jean-Baptiste Maupassant）曾经官至御前秘书参事，在1752年被封为贵族，并有一份奥地利宫廷颁发的证书作为凭证。洛尔立刻要求他正式提出申请在姓氏前面加上“德”字。若能做到这一点，她就会嫁给他。居斯塔夫·莫泊桑言听计从，开始办理相关手续，1846年7月9日，鲁昂民事法庭批准他从今以后可以自称居斯塔夫·德·莫泊桑（Gustave de Maupassant）。他的未婚妻同样兴高采烈，这样一来，他们结婚的障碍不复存在。
结婚仪式于1846年11月9日举行。同年，洛尔的哥哥阿尔弗雷德迎娶了居斯塔夫·德·莫泊桑的姐姐路易斯。两家亲上加亲，关系更加密切。但阿尔弗雷德死于1848年，短暂的一生充满不羁与绝望。洛尔悲痛欲绝。面对命运的不公，阅读叔本华（Schopenhauer）的著作是她专享排解，这位哲学家的悲观主义正合她认为人生境遇充满苦难的看法。但很快这种阴郁的情绪就被狂喜替代，因为她怀孕了。按她自己的话说，她所怀的孩子只可能是天才，他不能出生在一个费康这样的“充斥着商贩，弥漫着盐水和咸鱼桶气味”的肮脏小城。更何况他们位于林荫路的家宅接近称不上富丽堂皇。恰巧，前一年，即1849年9月，莫泊桑家租了漂亮的米洛梅尼尔城堡（Miromesnil），11它距离迪耶普（Dieppe）不远，属于阿克河畔图维尔镇（Tourville-sur-Arqties）。就在临盆前不久，这位年轻的妇人搬到了这座贵族住宅，它以前属于弗莱尔侯爵，后来归大法官米洛梅尼尔所有。从洛尔阵痛刚一开始，住在几公里之外的吉东医生（Guiton）就在旁边照料。婴儿身份登记的名字是亨利一勒内一阿尔贝一居易·德·莫泊桑（Henry-Rene-Albert-Guy de Maupassant），1850年8月5日生于阿尔克河畔图维尔镇的米洛梅尼尔城堡。同年8月20日，父母为他做了简礼付洗，一年后的1851年8月17日，他在同一教区的教堂中正式受洗。然而，小镇之中流传着一些奇怪的谣言。有些不怀好意之人声称这个孩子其实出生在费康（呸，庸俗之辈！），一直到安产感谢礼过后，洛尔才被安顿到米洛梅尼尔城堡，他们与阿克河畔图尔维尔镇政府谈妥，让其在官方文件上写了假出生地点。洛尔是一位感情充沛的母亲，她一生都在否认这种带有侮辱性质的谣言。1856年第二个儿子埃尔维出生时，她再次采用同样方法，租用了位于勒阿弗尔区的格兰维尔-尹莫维勒（Grainville-Ymauville）的城堡。在她看来，她的孩子们从幼年开始就应该生活在高宅大院之中，使用昂贵的家具，瞻仰先辈的肖像，这非常重要。对贵族宅邸的迷恋并未阻止这对年轻夫妇频频前往费康、埃特勒塔（Etretat）和巴黎小住，尤12其是风流潇洒的居斯塔夫更是无法在家久留。家庭生活让他备感无聊，因此他时常寻花问柳，以散心消遣。水性杨花的荡妇或年轻女佣，他来者不拒。与其他女人打情骂俏可以平息他内心的愤怒，这股怒火来自于他那傲慢、易怒、爱发号施令，而且过度沉迷于精神世界的妻子。洛尔了解他的不忠行为，抱怨和责备不绝于口。孩子们有时能听到父母争吵的动静，并暗中猜测缘由。
P1-3
