您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
大学英语汉英翻译教程

大学英语汉英翻译教程

  • 字数: 299000
  • 装帧: 平装
  • 出版社: 武汉大学出版社
  • 作者: 贾彦艳主编
  • 出版日期: 2019-10-01
  • 商品条码: 9787307212169
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 198
  • 出版年份: 2019
定价:¥37 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
本书笔者结合自身多年的大学英语翻译教学实践编写了本书,旨在帮助学生了解翻译的基本理论知识,掌握汉译英的基本技巧和策略,培养学生的英语综合应用能力。全书分为七章,包括翻译概论、汉英语言对比、词的翻译、句子的翻译、语篇翻译、应用文体的翻译、大学英语四六级翻译,书后附有练习参考答案和四、六级翻译真题。
作者简介
贾彦艳,女,华中科技大学外国语学院大学外语系讲师。主要研究方向为外语教学、英美文学等。近几年来,在国内外期刊上发表论(译)文20余篇,主持教育部人文社会科学研究规划基金青年项目1项、湖北省教育厅人文社会科学研究项目1项、华中科技大学教改项目1项、山东省教育厅高校人文社科研究计划项目1项、山东财经大学教改项目1项,参与国家、教育部以及其他省部级或以下项目多项。
目录
第一章 翻译概论
第一节 翻译的定义
第二节 翻译的标准
第三节 翻译的过程
第二章 汉英语言对比
第一节 形合与意合
第二节 主语与主题
第三节 动态与静态
第三章 词的翻译
第一节 词义概述
第二节 词义的选择、搭配与引申
第三节 词组结构
第四节 增词译法
第五节 减词译法
第六节 词性转换
第七节 正说与反说法
第八节 文化负载词的翻译
第九节 新词翻译
第四章 句子的翻译
第一节 主语的选择
第二节 语态转换
第三节 时体翻译
第四节 语序的调整
第五节 “是”字句、“把”字句翻译
第六节 连动句和兼语式的翻译
第七节 长句的翻译
第五章 语篇翻译
第一节 语篇概述
第二节 汉英语篇衔接方式的对比
第三节 语篇的连贯性与汉英翻译
第四节 译作欣赏
第六章 应用文体的翻译
第一节 旅游翻译
第二节 广告翻译
第三节 公示语翻译
第七章 大学英语四六级翻译
第一节 大学英语四六级翻译考试介绍
第二节 四六级翻译过程中的语言对比
第三节 四六级翻译解题步骤与方法
第四节 四六级翻译模拟题
第五节 四六级汉译英常用词汇
练习参考答案
附录一 四级翻译真题
附录二 六级翻译真题
附录三 《中国英语能力等级量表》笔译部分
参考文献

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网