丛林历险记

“床头灯英语·1500词读物”由美国作家用常用的1500个英语单词改写而成，涵盖国、内外专家学者力荐的世界名著作品，用基础的词汇细致入微地表述和阐释生活的细节和丰富的内心世界。本套丛书有英汉对照和纯英文两种版本，重难点之处有注释，章节后有习题巩固，简单易读好坚持。配有语速适中、发音标准的英文朗读音频以及24小时社群贴身答疑服务。只需轻轻一扫码，就可获得视听说三位一体的学习体验，仿佛立刻置身英语国家中，是培养阅读习惯、启迪人生智慧、学习英语的不错选择。“床头灯英语”在手，读书难题不再有！

莽莽的热带原始森林，奇妙无比的动物世界，就已经令人神往了，而更加引人入胜的是，这个动物世界的中心是一个闻名世界的狼孩。狼孩莫格里由母狼的乳汁喂养大，棕熊巴卢教给他丛林法则和丛林密语，曾经在王宫的兽笼里生活过的黑豹巴希拉传授给他捕猎技能和生活经验。他遭受过猴子们的绑架，最后由大蟒蛇卡阿把他解救出来。他凭借自己的智慧驱赶排山倒海般的水牛大军，踩死了丛林恶鬼——老虎谢尔汗。

拉迪亚德·吉卜林: 拉迪亚德·吉卜林英国小说家、诗人，出生于印度孟买。吉卜林一生共创作了八部诗集、四部长篇小说、二十一部短篇小说集和历史故事集，以及大量散文、随笔、游记等。他的作品简洁凝练，充满异国情调，尤其在短篇小说方面，是无与伦比的。他于1907年获得诺贝尔文学奖，成为英国第一位获此奖的作家。白雪莲：英语教育学者、翻译。长期以来一直从事教育、翻译等工作，拥有丰富的翻译经验。

Chapter One: Mowgli's Brothers
第一章：莫格里的兄弟们
Chapter Two: Baloo's Rules
第二章：巴卢的法则
Chapter Three: ？Tiger! Tiger!？
第三章：“老虎！老虎！”

    第一章 莫格里的兄弟们
     在西奥尼山一个非常暖和的夜晚，山洞里的狼爸爸刚刚从睡梦中醒来。他回头看了看狼妈妈，她和他们的四只狼崽子躺在一起。狼爸爸说：“又该去打猎了。”
     狼爸爸正准备出发，一个个子的身影遮住了洞口，接着有个声音说：“好运会眷顾那些给饥饿的人施舍食物的人们。”
     来者正是那只，名叫塔巴克。全印度的狼都看不起塔巴克，因为他是一个麻烦制造者，但是大家又都害怕他，因为他有时会犯疯病。每当他犯疯病的时候，他会在森林里横冲直撞，遇见谁就咬谁。
     “你可以走进来瞧瞧，”狼爸爸板着脸对塔巴克说，“这儿什么吃的东西都没有。”
     “在一头狼看来，这里的确没有什么可吃的，”塔巴克说，“但是对我来说，一根干骨头就是一顿盛宴了。”他一溜烟钻进了洞的深处，在那里他找到了一块上面带点儿肉的公鹿骨头，便坐下来美滋滋地啃起了残骨。
     “多谢这顿美餐。”他舔着嘴唇说。接着他又不怀好意地说：“大头领谢尔汗换了狩猎场，他会在这些山里打猎，一直到下个月。”
     谢尔汗就是住在二十英里外韦根加河河畔的那只老虎。
     按照丛林的法则，他不预先通知我们是没有权力更换狩猎场地的，”狼爸爸气呼呼地说，“他会将这里的所有猎物吓跑的，到时候我们还能捕猎什么东西呢？”
     “他的母亲管他叫‘腐腿’不是没有缘故的，”狼妈妈从容不迫地说道，“他打生下来就瘸了一条腿，所以他一向都只猎杀母牛。现在韦根加河一带村子里的村民都被他惹怒了，他又到这儿来招惹我们这里的村民。等谢尔汗走远了，村民们准会到丛林里来搜捕他，还会点火烧茅草，害得我们和我们的孩子无处藏身，只好逃离这儿。我们真得好好感谢谢尔汗啊！”
     “要我向他转达你们的谢意吗？”塔巴克幸灾乐祸地说道。
     “给我滚出去！”狼爸爸大声怒吼道，“滚去和你的老虎朋友一块儿打猎吧！我们已经对你忍无可忍了。”
     “我就走，”塔巴克不慌不忙地说，并转身朝着洞囗走去。出了洞囗，他停下了脚步，“听，你们可以听见谢尔汗这会儿正在下面林子里走动。”说完他跑进了丛林中。
     狼爸爸侧耳细听，他听见山谷里面有只老虎在发出怒气冲冲而单调粗鲁的哼哼声。这只老虎什么也没有逮着，而且，哪怕全丛林都知道这一点，他也不在乎。
     “傻瓜！”狼爸爸说，“刚开始干活就那么吵吵嚷嚷的！难道他以为我们这儿的公鹿都像韦根加河河胖的那些肥母牛一样愚蠢吗？”
     “他今晚捕猎的不是母牛，也不是公鹿，”狼妈妈说，“他捕猎的是人。”
     “人！”狼爸爸凯着满口大白牙惊讶又愤恨地说，“他还要在我们这块地盘上吃人！” 丛林法则禁止任何一种动物吃人，除非他是在教他的孩子如何捕杀猫物。即使那样，他也必须在自己这个兽群或是部落的捕猎场地以外的地方捕猎。定下这条规则的真实原因在于：杀了人就意味着迟早会招来骑着大象、带着枪支的白人，和数百个手持火把的皮肤呈棕褐色的人。那时住在丛林里的兽类全部都得遭殃。兽类也不喜欢吃人，因为吃人的野兽常常会付出毛发掉尽、牙齿脱落的代价。
     P3-7