我们那多愁善感的花园

《我们那多愁善感的花园》是伊格顿·卡索和妻子安格斯·斯维特曼·卡索于1914年合著的散文随笔，书中文字清新优美，描写发生在英格兰萨里郡南边的高沼地维利诺洛基别墅附近的人和事，别墅花园中种植有各色各样的花卉植物，作者以宽容友爱的目光坚持努力发掘这片荒野之地之中的无尽魅力，构建了一个风光秀丽，宛如虚幻梦境的尘世天堂。本书创作时正逢战争，作者希望这座郊野小别墅能成为养伤之地，希望自然和谐的生活方式能够吸引那些被世间纷争的寓言和画面充斥着的思想，希望在战争中饱受煎熬的士兵能在梦中摆脱血色模糊的画面，得到放松与治愈。书中对园艺、英国历史、文学、哲学等方面均有涉及，可供读者在阅读中饱览异国风光，了解异国文化。
《我们那多愁善感的花园》一书中的彩色插图修复自英文原版书，由有名插画家查尔斯·罗宾逊绘制，图文并茂，画风细腻，构图和谐，色彩典雅。

洛基别墅
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章

    先从我们的小动物开始讲起吧，这样子比较容易。首先，他们可以说是最重要的了；再者，这儿一共只有六只小动物。如今是一月，上千株鳞茎之间只见一只绿鼻子在四处蹦踺，它们都是无名的生物。 人们一眼就能看出我们是什么样的园丁以及我们花园的类型。这里几乎没有那种所谓的“个性化”植物，我们也从不在一株淡黄色鳞茎上花上十个几尼，或是为牡丹破费个十五几尼。在我们看来，每种花都是不平凡的，因此，我们在数量上大方投资。我想说的是：我们不投资质量，但我们认为，这是现代的园艺家出错的地方。名字又代表什么呢?就花而言，名字毫无意义。那未知芳名的植物丛中藏匿了多少宝贵的乐趣和颜色。着色之深浅和质感之细腻，却仅被寥寥地标成“上品混色达尔文郁金香”“蓝色花坛风信子”“单瓣丁香水仙，很好混色”等诸如此类的名称。我们曾下山到远方去订购了“一百株混色飞燕草”，而在去年六月，我们坐在山毛榉树下的一处(这地方堪称是很好展望点)俯瞰园林保留地里的某块花坛。釉蓝色的花丛与远处的高沼地相映成趣，我们也不觉得羞愧——没错，我们还感到沾沾自喜。 然而，我们的动物们则是要一一描述的，正如之前所言，这儿只有六只动物。 首先，第一重要的是哈巴狗“洛基”，屈服于它的魅力的我们当即便买下了他。虽然，从民族学的角度看，这也不是那么不合适。他的毛是火红的而且他是个欺骗老手，每当他先给陌生人留下深刻的印象时，我们就会匆忙地解释他是“莫·洛基”，知名冠军“大莫·洛基”的儿子。洛基(卖家一直向我们保证他其实是只北京狮子狗)出生在肯辛顿大街的某个皇家宅子的屋顶上。他端正的样貌和行为证实了他的王子身份。自他还是幼犬的时候，他便被委以重任，因而他的腿比一般的皇家成员都要长一点，但是“祖父”——好吧，还是从头开始解释为妙。自从洛基来到我们家后，“祖父”这个名号就自动移交给家主，小洛基的女主人认为自己承担了一个母亲的地位和责任(北京话是“妈妈”)，因此，正如白昼生黑夜那样，她的父亲“意利高”自然成了“祖父”。——再说回来，虽然洛基的腿稍长，家主说这个特点反而让他更具魅力，我们对此都表示认同。洛基不会相信，满族统治者在中国的势力已远非昔日之盛(当然，这些糟糕的流言并不是从我们口中传出来的)，所以他依然占据着那块优选的丝绸鸭绒被，享受着绸缎的垫子，早晨品尝着烤猪腰，碗里也总有新盛的水以解渴。同时，他期待人们在午餐晚餐时，玩耍时，挥手告别时，还有其余他觉得自己应该被好生伺候着的时刻，给予他刻不容缓的关注。他就坐在那里，神气地挥舞着爪子，偶尔会翻个身仰面躺着．并爪摆出一副狩猎者的姿态。他也不是从一开始就怀着这种东方式的镇定。实际上，初来乍到之时，他的一个愿望就是和所有目之所及的生命玩耍，大到一头奶牛，小到一只鸡。但那头奶牛错把这当成挑衅，向他猛冲过去，而小鸡呢，则吓得落荒而逃。这可怜的小狗负了伤，还感到困惑不解。他一直相信每只泰迪熊一开始都是有生命的，总摇摆着尾巴，上前用鼻子蹭蹭刚收到的泰迪熊，以示友好。直到某天，他猛地发现原来这只泰迪熊是个没有知觉的冒牌货，便像个小泼妇般固执而又焦急地摇晃着它。如今，他长大了，也聪明多了，路过奶牛们就视而不见，冲着小鸡们就叫唤几声，也会朝一只陌生的狗狂吠，每次拿到个新玩具也要上去咬啊甩啊几下的。看来岁月的确会让一个年轻的理想主义者变得愤世嫉俗! …… P8-11