上海海事法院精品案例选 中英文对照本

《上海海事法院精品案例选（汉英对照）》是对近年来上海海事审判中新情况、新问题的汇总梳理，是上海海事审判前沿发展的集中展示，也是对前一段时期形成的智慧成果的阶段性总结。《上海海事法院精品案例选（汉英对照）》收录的案例汇集了2012年以来上海海事法院的部分优秀案例，包括入选最高人民法院指导性案例、公报案例、中国海事审判十大典型案例、人民法院案例选以及上海市高级人民法院优秀案例等各类载体的精品案例，涵盖了海事审判的主要业务类型，集中反映了近年来海事审判发展变化的热点议题。精品案例选以中英文对照的形式呈现，以利于进一步增进国际社会对中国海事审判工作的了解和认识，希望对提升中国海事司法的公信力和国际影响力有所帮助。

1.合意违反避碰规则导致碰撞的责任比例判定
——江苏炜伦航运股份有限公司诉米拉达玫瑰公司船舶碰撞损害赔偿纠纷案
2.人身伤亡的赔偿请求和非人身伤亡的赔偿请求是否应先合并再
——瑞克麦斯热那亚航运公司、瑞克麦斯轮船公司诉CS海运株式会社船舶碰撞损害赔偿纠纷案
3.严重违法航行者应丧失海事赔偿责任权利
——毛雪波与陈伟等船舶碰撞损害责任纠纷案
4.海事VTS中心指令不免除船长安全航行责任
——大连德利海运有限公司、中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司与浙江省海运集团温州海运有限公司、中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司船舶碰撞损害责任纠纷案
5.多船碰撞案件的因果关系判断与分类化审理思路
——邢玉林诉钦州市钦州港远顺达船务有限公司船舶碰撞损害责任纠纷
6.远程提单“套约”情况下托运人身份的认定
——杭州双业进出口有限公司与中远集装箱运输有限公司等海上货物运输合同纠纷
7.主要保险人条款的理解与适用
——AIG欧洲有限公司诉上海和明航运服务有限公司天津分公司等海上货物运输合同纠纷案
8.台风免责抗辩的司法审查
——湖南中联国际贸易有限责任公司等诉上海捷喜国际货物运输代理有限公司等海上货物运输合同纠纷案
9.无单放货纠纷中承运人单方回运货物情况下的责任认定
——绍兴县奢客纺织品有限公司与上海欧达国际货运代理有限公司等海上货物运输合同纠纷案
10.海上货物运输框架协议的效力认定
——上海泛森国际货物运输代理有限公司诉中曼石油天然气集团股份有限公司海上货物运输合同纠纷案
11.集装箱提单项下不知条款效力分析
——环球斯皮德公司诉沛华运通国际物流（中国）有限公司海上货物运输合同纠纷案
12.实际托运人的未签单损害赔偿请求权分析
——浙江中瑞家具有限公司诉上海捷永国际物流有限公司等海上货物运输合同纠纷案
13.是否实际控制货物流向与交付应作为综合识别无船承运人的标准之一
——扬州天华光电科技有限公司诉上海泷特国际物流有限公司海上货物运输合同纠纷案
14.在建船舶试航期间发生的事故不适用海事赔偿责任
——中海工业（江苏）有限公司诉中国太平洋财产保险股份有限公司扬州中心支公司等海上保险合同纠纷案
15.“仓至仓”条款下海上保险责任期间的认定
——尤迪特包装私人有限公司等诉大众保险股份有限公司海上保险合同纠纷案
16.海上重复保险分摊纠纷的审查要件——兼论《中华人民共和国海商法》第二百二十五条的理解与适用
——葡萄牙忠诚保险有限公司诉史带财产保险股份有限公司海上保险合同纠纷案
17.货运代理企业有权对间接占有的债务人的动产行使留置权
——上海通富国际物流有限责任公司与上海迅磊网络科技有限公司海上货运代理合同纠纷案
18.实际托运人对货运代理人的单证交付/损害赔偿请求权之认定
——无锡大华制衣有限公司诉丹马士环球物流（上海）有限公司海上货运代理合同纠纷案
19.船舶建造佣金合同解除的法律效果
——格雷格航运公司诉上海电气国际经济贸易有限公司等船舶建造佣金合同纠纷案
20.船舶设计缺陷侵权损害赔偿责任认定
——宁波鼎祥进出口贸易有限公司诉上海佳豪船舶工程设计股份有限公司船舶建造（设计）损害赔偿纠纷案
21.船舶建造合同解除后预付款利息所得税的承担
——江苏东方造船有限公司诉德国北德意志州银行船舶建造合同纠纷案
22.船舶融资租赁中融资额过高的法律关系调整
——上海亿洲航道工程有限公司与邱国华等船舶买卖合同纠纷案
23.“通海水域”和“港口作业纠纷”的理解与认定
——朱玉芹诉王忠、阳光财产保险股份有限公司上海市分公司健康权纠纷案
24.外籍邮轮旅客人身损害责任纠纷的准据法及赔偿责任限额问题研究
——羊某某与英国嘉年华邮轮有限公司、浙江省中国旅行社集团有限公司海上人身损害责任纠纷案
25.船舶碰撞事故致多人死亡的人身损害赔偿若干问题
——任敬礼等诉肖飞等海上人身损害责任纠纷案
26.船员劳务外派中雇佣人的识别
——王恩昌与上海浩浦船舶管理有限公司等船员劳务合同纠纷案
27.国内沿海运输中共同海损分摊权利的认定
——上海凯润船务有限公司等诉大连国润国际船舶代理有限公司等共同海损纠纷案
28.海上人命救助报酬请求问题研究
——交通运输部东海救助局诉杰德有限责任公（MS“Jade”GmbH ＆ CoKG）海难救助合同纠纷案
29.海难行政强制救助的救助费用问题探析
——上海金工打捞有限公司诉象山县兴业航运有限公司海难救助合同纠纷案
30.同一事故多个海事赔偿责任基金下的债权确认与受偿
——兴龙舟海运集团有限公司等三船方海事赔偿责任基金的设立及受偿系列案
31.仲裁协议中“非典型涉外因素”的认定
——美克斯海洋工程设备股份有限公司与上海佳船机械设备进出口有限公司等申请确认仲裁协议效力案
32.主张合同缔约过失责任不能排除仲裁条款适用
——恒顺船务有限公司诉上海浦东发展银行股份有限公司保证合同纠纷案
33.跨世纪诉讼终尘埃落定，社会、法律、政治效果圆满统一
——陈震、陈中威申请执行商船三井株式会社定期租船合同欠款及侵权赔偿纠纷案
34.以“放水养鱼”策略破解涉船员民生案件“执行难”
——田建歧申请执行上海德勤海洋工程有限公司案