希腊神话与英雄传说

此《希腊神话与英雄传说》由我国有名文学家郑振铎先生编译而成，故事涉及宇宙和人类的起源、神的产生及其谱系等内容，通过生动的细节、跌宕的情节和优美的文笔，向读者呈现了精彩有趣又荒诞离奇的希腊神话故事和英雄传说，使读者了解这些西方文化起源时人们的精神世界，并从中汲取营养。

郑振铎，1898年12月19日生于浙江温州，原籍福建长乐。我国现代杰出的作家、文学史家、艺术史家、文物考古学家和翻译家。

前言 人类的创造
第一部 底萨莱的传说
一发端
二爱洛依斯的二子
三沙尔莫尼斯
四西绪福斯
五柏勒洛丰
六阿塔马斯
七克瑞透斯
八金羊毛
第二部 阿耳戈斯系的传说
一狄尼斯的女儿们
二杀戈耳工者珀耳修斯
三墨兰浦斯
第三部 战神阿瑞斯系的英雄
一亚斯克里辟斯
二忘恩的伊克西翁
三马耳珀萨的结婚
四墨勒阿格洛斯的行猎
第四部 底比斯的建立者
一卡德摩斯
二安菲翁与仄托斯
三国王俄狄浦斯
四俄狄浦斯在科罗诺斯
五七雄攻打底比斯
六安提戈涅
第五部 赫拉克勒斯的生与死
一赫拉克勒斯的出生
二十二件工作
三赫拉克勒斯的选择
四阿尔刻提斯的被救
五漫游的英雄
六赫拉克勒斯的死
第六部 雅典系的传说
一雅典娜与波塞冬的比赛
附录波塞冬与雅典娜
二雅典的诸王
附录法松驱日车
三柏绿克妮与斐绿美拉
四伊翁与他的母亲
附录弥诺斯的身世与子孙
五代达罗斯与其子伊卡洛斯
六提修斯
第七部 珀罗普斯系的传说
一伊菲革涅亚在奥利斯
二阿伽门农的死
三俄瑞斯忒斯的归来
四俄瑞斯忒斯的被释
五伊菲革涅亚在杜林

    一发端在古代的时候，有一个国王名为埃俄罗斯的，在底萨莱统治着；底萨莱是产良马的区域。他有七个儿子，照着当日的习惯，全都散到世界各处去寻求他们的幸福。他还有五个美貌的女孩子，也都嫁了邻邦的王子。所有埃俄罗斯的孩子们，在他们所到的地方，全都发达、有名；神道们起初是帮助他和他的诸子们的，因为他乃是正直的丢卡利翁的儿子。但他们之中却有几个因富贵而生了做慢之心，乃为神道们所怒，不得善终。这里没有时间将所有的埃俄罗斯的子孙们的故事一一的叙说出，只能说到那些曾为希腊的歌者所歌咏的不朽的英雄们。
     二爱洛依斯的二子埃俄罗斯的女儿卡娜克从小便异常的爱海。有许多次，她在官苑中和游侣玩着时，常捉空儿离开了他们，独自在海岸上漫游着，如梦的看着前推后拥的绿波；她的心随着滚滚滔滔的海水而俱远。当她成了人的时候，海的魔力，格外的使她感到波涛的啸哈，如一个情人在她耳朵边低声的温柔的祈请着。有一天，她心中充满了无名的希求，俯下身去，浸没她的白臂于涟涟的潮水中，仿佛她渴望要将蓝色的盐水拥抱在她怀中一样。然后突然的，她惊觉到海中乃另有双管来迎着她，更有别一个心胸贴在她的胸前，扑扑地跳着……于是她沉人一场幸福的梦中。当卡娜克神智恢复时，她正独自躺在海边上；著色很快的包裹了一切，推拥跳跃的浪沫鬼似的白，包围于她的足上；远远的无堤的海波上，逐渐的暗下来的暗影之下，她还能听见四马奔驰的声音，还能看见一驾车，车上有一位挺立的人；他似比常人更为高大，手中高举着一具巨大的三股叉，如月光似的在暮色中焊耀着。她那时才知道刚才和她在一处的乃是波塞冬他自己，便快乐而战栗地回到了她父亲的宫中。
     过了不久，国王将卡娜克嫁给一位猛勇的首长爱洛依斯为妻；但当她生了她的一对头生子时，外间不久便谣传，说她所生的一对双生子，乃是一个神道生的。因为这一对孪生的男孩子，相貌异常的相同，没有一个人能够分别得出，他们的身体极巨，力量极大；而他们的长成也远非别的要孩们所可比拟，因为他们的身体每一年加宽一肘，加高一寻。兼之，他们具有种凶猛、骚动、不驯的精神；于是爱洛依斯和他的百姓们都惧怕那么巨大的孩子，他默念着在事情不曾更坏之前，要将他们置之于死地。但卡娜克从他偶然说出的一句话中，猜出了他的意思，便哭求他赦免了她的儿子；她承认说，他们虽不是他的孩子，实在是波塞冬的。爱洛依斯听了这话，恐怕这位海王的愤怒，便不敢加害于他们。这两个孩子，名字是俄托斯及依菲尔特斯，在他的宫中养育了九年，外边人称之为爱洛依斯的儿子，从了他们假父之名。但当他们九岁之时，已是体阔九肘，身长九寻。在那时，俄托斯和依菲尔特斯已以为他们自己那么伟大有力，足与天神们相齐肩，于是他们蠢蠢的与天神们相敌。因为其余的人类，在这一对李生兄弟看来，真如蛟蚁似的不值得一击―那也是实情―所以他们不得不到天上求对手来抗敌。现在，他们得胜了一次，他们的心中更觉得光荣了；因为当战神阿瑞斯听见了他们夸口说，要和奥林匹斯山上的神道们一一对抗时，他便跑下来和他们相见以兵。俄托斯及依菲尔特斯赤手空拳的将战神从车上拖了下来，将他的矛拗折了，有如折断一根芦苇，将他的手足用铜链子缚住了。然后他们将愤怒填胸的战神抛入爱洛依斯家中的地下狱里；他无法可想的躺在那里，直到赫耳墨斯偷偷地在夜间进了地下狱释放了他。同时，这一对趾高气扬的兄弟，跑到了底萨莱的山上，高声地恐吓着，说他们要把俄萨山连根掘起，垒在树木森森的珀利翁山上，以跻于高天之上。他们蠢蠢的不知道宙斯的红焰灼灼的雷火，要将他们击为灰尘！但波塞冬却救了他们，不使他们遭了此劫；正当宙斯的手举起，要抛出雷火时，他止住了宙斯的手，为他不驯之子求情。宙斯答应了他，他便急急地赶下俄萨山的山谷中，庄严地站在他们之前，使他们知道，他乃是他们的真父，禁止他们再和天神们挑战以免自取灭亡。
     P11-12