动物园历险记/铅笔潘妮系列/(爱尔兰)艾琳.欧海利/著;杨华京/译

在孩子们的世界里,什么都可能有知觉，什么都可能会说话。这套“铅笔潘妮系列”很有代表性，画风朴素的插图也发挥了相得益彰的作用，相信一定会受到小朋友们的喜爱。——“台湾童书皇后” 管家琪 这部作品成功地塑造了一个正直善良、果敢机灵、有勇有谋的铅笔形象。潘妮和大家一道积极助力小主人成长，勇敢地与代表邪恶势力的记号笔黑马克作斗争。故事教会孩子们如何明辨是非，在遇到困难的时候如何积极面对，展示了满满的正能量。——国家图书馆少年儿童馆 王志庚 亲爱的小伙伴，你的文具有名字吗？如果有，那么你跟他们一定有很多精彩而独特的成长故事。快来在这套书中勇敢探索，踏上属于自己的学习之旅吧！ ——有名儿童文学作家 曾维惠

“铅笔潘妮系列”曾获2006 年爱尔兰童书大奖，共6册，将孩子们熟悉的文具拟人化，赋予鲜明的性格特征，重点塑造了一支热情、机智、勇敢的铅笔形象。铅笔潘妮有勇有谋，富有同情心，不畏惧黑暗势力，她不仅是小主人学习的好伙伴，也是笔袋里的小英雄。潘妮的历险故事充满积极向上的正能量，引导孩子勇敢面对困难，努力寻求解决问题的办法。 《动物园历险记》讲述孩子们在参加动物园一日游的活动中，听说动物园即将关闭，改建成记号笔加工厂。邪恶的记号笔黑马克到处破坏，造成动物园大混乱。为了挽救动物园，孩子们努力争取全市市民的联合签名，铅笔潘妮也积极发动动物们签名，表达继续开办动物园的诉求，最后，大家用请愿书的方式成功保住了动物园。

【爱尔兰】艾琳·欧海利 著 艾琳·欧海利是一位天体物理学博士，主要研究星系演化。她一直热衷于儿童文学创作，在绘本亲子共读和阅读推广方面颇有建树。她爱孩子，也爱阅读童书，这为她的创作提供了原动力。“铅笔潘妮系列”是她创作的第一部童书作品，荣获爱尔兰儿童图书荣誉奖。 杨华京 译 杨华京毕业于北京大学新闻与传播学院，曾为专业媒体人，现为父母成长教育讲师、童书译者、心理学工作坊口译。经有名儿童文学家、翻译家彭懿的鼓励，提笔踏上童书翻译的美妙旅程。埋首深耕近十年，累计翻译了一百多万字的作品，有图画书《妈妈不知道我的名字》《直上银河》《从前，有一根小棍》、“莫波格现实题材儿童小说系列”(被《中国教育报》评选为“2016年度教师推荐的十大童书”之一)、科普童书“探索百科”系列、日记体幻想童话故事《小魔怪的历险日记》等。

第一章 艺术课1 第二章 动物园远足15 第三章 “野游猜猜看”31 第四章 大猩猩抢走了潘妮49 第五章 黑马克的偷袭63 第六章 家的感觉81 第七章 斑马不见了95 第八章 请给动物投喂食物111 第九章 请愿书125 第十章 波尔特的本色143 第十一章 摊牌159 第十二章 动物请愿书179

    “安静！大家赶快排成两排，马上要打铃了！”笔袋里，一瓶修正液在发号施令。听到召唤，铅笔、橡皮、蜡笔和其他书写文具纷纷拥过来，自觉地排好了队。彩色铅笔姑娘们掩饰不住满脸的兴奋，摩拳擦掌准备着。艺术课马上要开始了，这正是她们大显身手的好机会！
     领头的两支铅笔也是满面笑容。自动铅笔麦克画画最拿手，所以笔袋的主人――红发男孩拉尔夫最喜欢用麦克来勾图画的轮廓。每逢上艺术课，另外一支灰芯铅笔――裙子上点缀着泡泡的潘妮便没机会踏出笔袋。一个星期以来，她都在忙着帮拉尔夫做算术题、写字，另外还要完成其他几门文化课的作业，所以艺术课对潘妮来说，恰好是难得的小憩时间。
     上课铃声一响，笔袋里的气氛立刻紧张起来。尽管彩色铅笔盼星星盼月亮，就盼着上艺术课，但是索德太太有时候还是会让孩子们尝试点别的活动。遇上这样的艺术课，眼巴巴等着涂色的彩色铅笔就接近派不上用场了。
     “我可不想他们一上课又是画画。”拉尔夫的短绿铅笔翡翠没好气地说，“拉尔夫画个画，涂到他衣服上的颜料倒比抹在纸上的还要多。”
     “用炭画笔画画的时候更糟糕，”瘦高个的橙色铅笔琥珀也接上了话头，“脏兮兮、黑乎乎的手印子抹得到处都是。”
     “要说起手印呀，别忘了有一回他们玩泥塑……”拉尔夫的红色铅笔斯嘉丽也凑了上来。斯嘉丽是铅笔里个头最小的，因为拉尔夫最喜欢红色，所以斯嘉丽被拿来涂色的次数比大伙都多。
     “幸好拉尔夫的老妈有一种神奇的去污剂，几乎能把所有脏印和泥点给洗掉。”橡皮小不点得意地说。小不点身子一侧已经被磨平了。出于橡皮的天性，小不点自然而然对拥有强大清洁能力的东西格外留意。“嘘！”修正液格鲁普叫大家安静，“拉尔夫要打开拉链了！”
     麦克连忙挤到最前面。拉链的咬合齿一个接一个地打开了，拉尔夫的手一下子探进了笔袋里，两根手指在麦克腰间一夹，把他拎了出去。
     麦克前脚正要离开拉链口，潘妮后脚赶上去在麦克的脚心轻轻挠了一下。麦克觉得痒。．极了，忍不住叫出声来。
     “潘妮！”格鲁普严厉地喝住了潘妮。
     “哟，格鲁普，别总是紧张兮兮的，”潘妮不以为然地说，“人类是听不到我们说话的。就算我们笑翻了天，他们也还是听不见。”
     “我们稍微动弹一下，他们就能看得出来。”格鲁普的嘴唇闭得紧紧的，声音似乎是从鼻子里哼出来的。
     “你别自作多情了，恐怕他们看也不会看我们一眼。”潘妮一边说着，一边瞄了瞄拉尔夫，故意跟格鲁普作对似的，壮着胆子做了个夸张的舞蹈动作。拉尔夫的手再次伸进笔袋里的时候，潘妮赶紧停下了大幅度的舞步。
     “？！”棕色铅笔榛子欢呼一声，消失在了拉链口。
     “哇哈！”当拉尔夫把翡翠从笔袋里拿走的时候，翡翠也兴奋地喊了出来。 “棕色和绿色。”小不点沉吟着，“猜猜看，拉尔夫在画什么？”
     “一支薄荷口味的蛋筒冰激凌。”潘妮说。
     “要我说呀，他画的是他最喜欢的芬巴投手球队！”芬巴投手球队的队服上确实印着棕绿相间的条纹，不过小不点这么说倒是出于私心，因为他也是这个球队的忠实粉丝。
     “你是怎么想的，格鲁普？”潘妮转头问。
     “参考一下孩子们这一周在课堂上学的知识，我想他画的是……”还没等格鲁普说完，拉尔夫的手又一次探进了笔袋里。这一回，这只大手没有在彩色铅笔里翻寻，而是直冲小不点、格鲁普和潘妮探过来。
     “噢，不好，”小不点着急地说，“拉尔夫不是又把颜色涂到轮廓外面去了吧！我擦彩色铅笔印儿可不大在行。”说着，他惴惴不安地瞟了一眼身体左侧。他身子左半边不光被磨平了，而且上面还沾满了五彩缤纷的颜色，好像一条彩虹披上了身。
     P3－7