文具总动员/铅笔潘妮系列/(爱尔兰)艾琳.欧海利/著;杨华京/译

在孩子们的世界里,什么都可能有知觉，什么都可能会说话。这套“铅笔潘妮系列”很有代表性，画风朴素的插图也发挥了相得益彰的作用，相信一定会受到小朋友们的喜爱。——“台湾童书皇后” 管家琪 这部作品成功地塑造了一个正直善良、果敢机灵、有勇有谋的铅笔形象。潘妮和大家一道积极助力小主人成长，勇敢地与代表邪恶势力的记号笔黑马克作斗争。故事教会孩子们如何明辨是非，在遇到困难的时候如何积极面对，展示了满满的正能量。——国家图书馆少年儿童馆 王志庚 亲爱的小伙伴，你的文具有名字吗？如果有，那么你跟他们一定有很多精彩而独特的成长故事。快来在这套书中勇敢探索，踏上属于自己的学习之旅吧！ ——有名儿童文学作家 曾维惠

“铅笔潘妮系列”曾获2006 年爱尔兰童书大奖，共6册，将孩子们熟悉的文具拟人化，赋予鲜明的性格特征，重点塑造了一支热情、机智、勇敢的铅笔形象。铅笔潘妮有勇有谋，富有同情心，不畏惧黑暗势力，她不仅是小主人学习的好伙伴，也是笔袋里的小英雄。潘妮的历险故事充满积极向上的正能量，引导孩子勇敢面对困难，努力寻求解决问题的办法。 《文具总动员》讲述作为文具店促销礼物被捆绑在字典上的铅笔潘妮，被8 岁的小男孩拉尔夫买回家，在笔袋里结识了其他书写工具。一个叫黑马克的马克笔在笔袋里横行霸道，修正液格鲁普则默默地帮助潘妮。跟着字典学过拼写的潘妮帮助拉尔夫考出了好成绩，却被黑马克以违反规定为由赶出笔袋。格鲁普联合大家赶走了邪恶的黑马克，而潘妮历经千辛万苦后也回到笔袋，笔袋里恢复了和谐的气氛。

【爱尔兰】艾琳·欧海利 著 艾琳·欧海利是一位天体物理学博士，主要研究星系演化。她一直热衷于儿童文学创作，在绘本亲子共读和阅读推广方面颇有建树。她爱孩子，也爱阅读童书，这为她的创作提供了原动力。“铅笔潘妮系列”是她创作的第一部童书作品，荣获爱尔兰儿童图书荣誉奖。 杨华京 译 杨华京毕业于北京大学新闻与传播学院，曾为专业媒体人，现为父母成长教育讲师、童书译者、心理学工作坊口译。经有名儿童文学家、翻译家彭懿的鼓励，提笔踏上童书翻译的美妙旅程。埋首深耕近十年，累计翻译了一百多万字的作品，有图画书《妈妈不知道我的名字》《直上银河》《从前，有一根小棍》、“莫波格现实题材儿童小说系列”(被《中国教育报》评选为“2016年度教师推荐的十大童书”之一)、科普童书“探索百科”系列、日记体幻想童话故事《小魔怪的历险日记》等。

《文具总动员》 第一章 潘妮有了小主人1 第二章 约法三章15 第三章 潘妮坏了规矩23 第四章 美好旧时光39 第五章 拉尔夫的烦恼49 第六章 黑马克的陷阱61 第七章 流放生涯79 第八章 黑污渍91 第九章 再见了！格鲁普！97 第十章 潘妮的小花招109 第十一章 蛋糕烘焙专家123 第十二章 夜半惊魂135 第十三章 车轮滚滚149 第十四章 蛋糕烘焙小冠军165 第十五章 回家真好183

    第一章 潘妮有了小主人
     暑假接近尾声，麦克派先生文具用品店里炸开了锅。妈妈们领着自己的孩子风风火火地赶到商店里买学习用具，要为第二天开学做好准备。他们的购物清单上列着一长串要买的东西：练习簿、圆珠笔、铅笔、尺子、橡皮擦、瓶装胶水、胶带、剪刀、笔袋、记号笔、文件夹和课本……兴奋的可不光是妈妈跟孩子，最开心的当然要数店主麦克派先生咯！要知道呀，整整一个暑假里，他的商店一直都是门庭冷落，没有一个顾客上门来。店里被摆放得整整齐齐、静待出售的各种商品也都雀跃不已，他们心里打着小鼓期盼着未知的惊喜。这些商品在货架上眼巴巴地盼了一个夏天，始终没有一个人到商店里看他们一眼，现在情况可大不一样了――孩子们个个面带笑意，在琳琅满目的商品中挑来挑去，又把他们宝贝一般全都塞进了购物袋里。
     一位发间系着蓝色缎带的小女孩是商店里专享不是妈妈陪着来的孩子，她叫莎拉。莎拉跟奶奶相依为命，生活过得很清苦。“奶奶，奶奶！瞧那一大盒彩色铅笔多可爱啊，一共有24种颜色呢！我能买吗？给我买一盒吧，求您了！”莎拉拽着奶奶的衣角软磨硬泡。奶奶看看铅笔的价签，又瞅瞅钱包，两道眉毛不自觉地皱到了一起。她只剩下12块钱了，莎拉要的字典都还没买呢。“我们先去看看字典吧。”不等莎拉张口，奶奶连忙拽着莎拉的手离开了彩色铅笔区。
     “嘿，瞧啊！”当她们走进一条过道的时候，莎拉惊喜地喊了出来，原来碰巧赶上字典大促销，“麦克派文具店推出促销产品了！彩色封皮字典，买一本赠铅笔一支！我要买蓝皮的！”莎拉仰着小脸，指着摆在货架优选层的最后一本蓝皮字典。货架太高了，她踮着脚也够不到。莎拉的奶奶比莎拉只高出一点，她勉强够到货架最上层，拿到了那本字典。奶奶把字典翻过来，看了看价签：9元。把字典和彩色铅笔一齐买下来，钱不够呀！奶奶把字典递给了莎拉，心里却暗暗发愁。
     “哇！”莎拉打开字典看了几眼，赞叹不已，“就连里面的字也是彩色的！这本字典太酷了！”话音刚落，她飞快地用手捂住了嘴，生怕附近有同学听到她傻里傻气地夸一本书“酷”。莎拉拿起字典飞快地走向收银台，她心里一紧张，倒把彩色铅笔的事给忘得一千二净了。奶奶长吁一口气，付好字典的钱，趁莎拉这会还没想起彩色铅笔来，赶紧拉着她走出了商店。
     一踏出店门，莎拉跟正要进门的拉尔夫撞了个满怀，拉尔夫是莎拉最要好的朋友。“你好，拉尔夫！瞧我刚买的字典。蓝色的封皮，里面的字全都是彩色的！铅笔还是免费送的呢！”莎拉一边说，一边兴奋地把新买的字典递给拉尔夫看。“拉尔夫，你学拼写少不了也要用字典。”拉尔夫的妈妈提醒道。拉尔夫扭了扭身子。他知道自己拼写学得不好，或者坦白地说吧，他的算术还有其他功课，学得也都不怎么样，不过妈妈当着外人的面说他的不是，真叫他难为情。“我想要一本红皮的……”拉尔夫低头看着脚尖，喃喃地说。莎拉也低着头，一时间不知道说什么好。
     注意到孩子们突然静了下来，莎拉的奶奶善意地说：“嗯，你们一定有的忙了，我们不耽搁你们了。”她又转头催促着孙女，“走吧，莎拉。”
     “啧啧，啧啧……”货架上，最后一本字典跟捆在他身上的免费铅笔搭上了话。这是一本充满智慧的红皮字典，他的封皮有些旧。他们两个探头探脑，越过面前的地图货架，偷听到了商店门口那一番对话。“这叫什么世道？不认品质和内容来挑字典，却只认封皮颜色……”红皮字典愤愤不平地说。
     “振作点！”铅笔潘妮给红皮字典打气，“既然蓝皮字典都被卖光了，喜欢红色的人一定会把我们买走的！没准我们的主顾就是门口那个小男孩呢。”潘妮努力扭动着身子，想把过道里来来往往的人看得更仔细点，只可惜她被胶带紧紧地缠在又大又厚的字典上，想动一动身子可没那么容易。“总会有喜欢红色的人把我们买走！”字典没好气地说，“枉我一整个夏天对你谆（zhun）谆教诲！我的话这么快就被你当成耳边风了？”“你说什么呢？”潘妮心不在焉地问着，又满怀憧憬地张望着来往的顾客。“人类！”红皮字典轻蔑地说出了这两个字眼，“他们装模作样地寻找着生命的意义。其实他们只要把我拿起来，翻到第427页，就会发现……”
     红皮字典一讲起各种词语的意思便滔滔不绝、没完没了，潘妮对他这个癖好早已经见怪不怪了。整个夏天她跟红皮字典算是学了不少东西――比如什么词是什么意思啦，每个词都怎么拼写啦，可是今天跟往常大不相同。整整一个夏天他们百无聊赖地躺在冷清的货架上，眼瞅着外面人来人往，却没有一个人往商店里踏足一步。今天，商店里人头攒动、热闹非凡，潘妮有百分之一千的把握：要不了多久，一定会有一个小孩冲着她和红皮字典指指点点，请求妈妈把他们买回家的。
     “红皮字典，看哪！”潘妮说着，使劲拉扯着缠在身上的胶带，伸长了脖子盯着过道里来往穿梭的孩子们，“随时会有人下手，把我们买走！可能是系着粉色发带的女孩，或者是手里拿着蓝色卡车的男孩……”还没把话说完，她突然感到自己被猛地一拽，下一秒钟，刺眼的光线刹（cha）那间照得她什么也看不见了。
     P1-9