紫头发的蒙面小人

佐藤晓著的《紫头发的蒙面小人/谁也不知道的小小国系列》讲述：小矮人女孩杉宝，从小怀揣着环游世界的梦想，她喜欢乘坐人类的交通工具，如汽车、火车和飞机去旅行，当杉宝再次踏上她的“偷渡者之旅”时，遇到了三个蒙面小矮人，他们有着和克洛勃克尔同样的身材，说着同样的语言，但他们长着紫色的头发。杉宝不会想到，她的奇遇，开启了小小国历史上最奇妙、伟大的相逢……

第一章 小小“神灵”
第二章 我是小矮人
第三章 大家的朋友
第四章 不期而遇
第五章 意想不到的事
后记

    一
     有一个名叫杉冈正子的小姐姐，那年春天高中一毕业，她就开始在小镇图书馆工作了。我们的故事，都是围绕着这个小姐姐展开的。
     或许有人会说：“我们好像知道这个小姐姐的事情啊。”但在此我会更加详细地讲述，希望你们耐心看下去。
     杉冈正子这孩子前不久还是一个穿着校服的高中生，在此之前是个梳小辫的初中生，再往前推自然是个小学生了。
     还在小学的时候，不知何故正子一直被人称为“怪孩子”。妈妈和两个哥哥都说她古怪。正子还是一个小婴儿的时候，她的爸爸就已经过世，此事自不必提。可住在北海道的叔叔每次见到正子，都会说：“你真是个怪小孩。”还总嘲讽正子，“你肯定是哪里少根筋。”
     当然，学校的老师和朋友也是这么说的。就连正子现在的工作单位――图书馆，里面的人也经常给予同样的评价。
     所有人都说正子是个怪孩子。大概都觉得她很古怪吧，所以，一直到高中毕业，正子都没有关系特别亲密的朋友。可是，要说正子哪点古怪，却又让人说不出来。
     当正子还是个小孩子的时候，她就长得又小又瘦，大脑门儿尖下巴，一张看似刻薄的嘴，黝黑的皮肤上一对大眼珠子，眉间挤着皱纹，一直盯着人看。小的时候，就连正子自己也觉得自己难看，这让其他人更是肆无忌惮地这么说她。
     只有以上特点并不能称其为怪孩子。
     就是这个正子，动作很是灵活，走路又快，即便是疾走，也基本没什么声音，简直跟猫一样。她要是从事哪项体育运动的话，一定会是一名出色的选手，可是，正子却什么都不做。她的奇怪之处还不止于此。
     现在是手艺不错的机械工的大哥这么说她：“哎呀，真是个怪孩子，遇到好笑的事情都从没笑过。”
     正子却回复：“什么呀！没有那样的事。如果好笑的话我也会笑的。”诚如正子所说，很难想象还会有不笑的人。可有意思的是，一直以来，当她反驳的时候，既不会噘嘴也不会抬高声音。
     二哥在北海道上大学，现在寄居在叔叔家。前些日子放春假回来的时候，他对正子说：“你呀，竟然不会哭。记得以前我被哥哥打了，就拼命地哭。可是，你是犟还是蠢啊？被我欺负了都不哭！真是一个怪胎呀！”
     “才不是呢！我也经常被弄哭的。”正子毫无怒气，心平气和地回答。如果两个哥哥说的是事实，那就说明就算正子在哭，也让人看不出来。
     再说正子的妈妈。比如，最近就发生了这样一件事。夏天快结束的一个周一，因为图书馆周一放假，所以正子在家待了一整天。
     “正子啊，你到底在想什么呢？”
     傍晚时分，妈妈在厨房里抓住正子悄悄地问。正子却一声不吭，只是大睁着一双单眼皮的眼睛看向妈妈。妈妈更加担忧了，继续说道：“你从今天早晨开始，就一句话都没说过啊。”
     “哎呀！”正子这才出声，“是吗？”
     “是呀！那么，难道你自己就没发现吗？”妈妈觉得很诧异，可正子却一副不以为意的样子。
     “早上洗漱后，有本没看完的书，我就一直在看书。因为没有话要说，所以也就没有说话吧。妈妈不用担心！”
     不用担心？妈妈听了叹口气说：“你都是个大姑娘了，我才这么担心你的，你可真是个古怪的孩子啊！”
     是的，总之，正子就是个怪孩子。
     二
     接着往下讲，当天，正子看的那本书是一本有着淡黄色封面的儿童图书，这是从单位――图书馆借来的。请大家先记住以上这些。
     先说正子的妈妈，人不可貌相，她不单单是一个自己带大三个孩子的善良女人，而且还拥有算盘一级和簿记三级的技能。虽然现在已经不再做那些了，但正子的妈妈曾在附近的杂货铺里工作过很长一段时间。那家店的老板――规模虽小，也叫公司社长――是正子的妈妈的表亲，就是看中了她的能力，才雇用了她。
     正因如此，正子兄妹三人才得以在平民区――这个火柴盒般大小的两层小屋里茁壮成长。
     说起来，上小学的时候正子就很古怪。明明老实巴交的，却给人一种倔强固执的印象；一看就长得不好看，却还装腔作势；好像很呆滞，却又极少做错事；学习不算好，也不算差。
     也不知出于何种原因，男孩子们都不喜欢正子。她不喜欢多嘴多舌，大家哈哈大笑的时候唯独她默不作声。周围人吵架的时候，她就站在一旁一直盯着看。
     “喂！你看什么看！”就算有人迁怒于她，她也若无其事。但是，如果想要揪着她欺负一顿的话，她立马一溜烟跑掉了。她那敏捷的步伐，男生基本都追不上。
     跟这样的孩子做朋友，就算不是男生，也会抓狂吧，因此女孩子们也不自觉地疏远她。
     尽管如此，正子也不会觉得别扭，或是心怀怨恨。只是简单地认为，反正自己就是个怪孩子，别人和自己在一起也会很无聊吧。她也没想主动去跟谁交朋友，一直独来独往。因为喜欢书，所以就经常看书，没有书的时候，就会乐此不疲地毫无边际地幻想。
     P2-5