谁也不知道的小小国

佐藤晓著的《谁也不知道的小小国／谁也不知道的小小国系列》讲述：小学三年级的暑假，我在小山遇到了一个戴红帽子的小女孩，我替她寻找鞋子的时候，发现几个小指头大的小矮人正在把鞋子当船划，他们冲着我挥挥手便消失了。十几年后，我又回到了小山，和小矮人们成为好朋友。我帮助他们建立了克洛勃克尔小小国，修建了城堡和学校。但是祸从天降，地方政府为了开辟道路，想要铲平小山，我将怎样帮助小矮人们保住他们的小小国？

佐藤晓，1928年生于神奈川，日本当代有名的幻想小说作家。代表作《谁也不知道的小小国》获得国际安徒生奖日本国内奖、日本每日出版文化奖、日本儿童文学者协会新秀奖等诸多奖项；《老奶奶的飞机》获儿童福祉文化奖？野间儿童文艺奖。佐藤晓因创作《谁也不知道的小小国》而被誉为日本真正意义上的幻想小说的开拓者。

第一章 泉水
第二章 小黑影
第三章 箭尖儿
第四章 噩梦
第五章 新朋友
后记

    也许可以说是很久以前的故事了，那是在将近二十年前，我还是小学三年级的学生时发生的事情。
     那一年暑假，镇上的孩子们中，盛行用冬青树的树皮制作捕虫鸟的粘胶。不知是谁在哪儿学会的方法，把冬青树皮浸泡在水里，一边把它磨碎，一边冲洗掉渣滓，就做出了上等的粘胶。
     附近人家的院子里有五棵冬青树，树皮就是从那儿剥到的。可是，因为很多人围在院子附近，想剥那树皮，很快就被那家主人发现了，我们挨了一顿训斥。
     “没关系，翻过山岗，一定会有冬青树的。”
     挨骂之后，一个年龄大些的孩子头儿伸了伸舌头，充满自信地说。大伙儿也这么想，包括我在内。镇上没有的东西，山岗那边是应有尽有，冬青树当然也会有的。
     山岗在镇外，从背面的小巷往前是一条山路，小路通到镇后的山丘就好像到了尽头。不过，要是走到山丘下边，往左一拐，就出现了陡峭的石阶。登上石阶，终于有了能通过一个人的狭窄通道。
     这里就是山顶，我们是这样叫它的。一穿过幽暗的隧道似的通道，眼前豁然开朗，展现出村庄明媚的景色。在此之前的城镇，一下子变成村庄的景色，不知什么缘故，这里连风的吹法都截然相反。
     这里是从镇上通向村庄的近道，但是，因为自行车和货车都无法通过，所以很少有人走这条路。也许走得最多的是我们这些孩子。
     我们经常通过这里，到山岗对面去玩。在那里有一条小河和迷宫似的小路，有着各种各样我们想要的东西。春天有樱桃，夏天有草莓，到了秋天，就能采到栗子和野木瓜。挖山芋也很有趣，在小河里捉鲫鱼和泥鳅就不用说了，连暑假采集昆虫标本的作业也在这里完成，还有在学校里使用的竹编手工的材料也是在这里弄到的。
     所以，大家都想，到了这里，肯定会有冬青树。
     “我们可得走出好远哪。”孩子头儿说。我们点点头。
     山岗的对面山谷深幽，不远处就有农家警惕的目光，所以我以前一直没有什么像样的收获。不仅如此，无意中进了农田还会挨骂。
     大家想，这次必须到很深的山里去。
     我们一起去寻找冬青树，要找到即使剥下树皮也不会被骂的地方实在是不容易。后来终于在离山顶有三十分钟路的山谷里找到了一棵，幸好那棵树非常粗。
     但是，孩子头儿站在那棵树前，对我们说：“这棵树归我了，要是谁敢偷着来剥皮，我可不答应。不过我会给你们每人分一点儿。”
     虽说没有办法，可我还是很丧气。我这个三年级小个子，只能分到可怜的一点点。我总是凑合着用指尖拈起那点粘胶。
     我下决心一个人去找寻冬青树。但是，那么多人找，才只找到一棵，我一个人是不会轻易找到的。再说，我也没有勇气一个人到太远的地方去。
     于是，我打算先到大家不留意的山顶附近去探察一下。那一带叫很好山，是个谁都没有去找过冬青树的地方。
     站在昏暗的通道上，我一边听着蝉鸣，一边犹豫了一阵：是从右边爬上去，还是从左边爬上去呢？最后选择难上的左边的山，钻了进去。
     我拨开迎面扑来的矮竹叶和小树枝，寻找冬青树叶的颜色。向前走了一阵，脚下突然深陷下去，我来到了悬崖上面，对面耸立着山峰。因为高高的草丛挡住了视线，我差点跌落下去。
     我吓得胆战心惊，一把抓住了树枝。往下一望，下面似乎相当深。我从左边绕了个大圈。
     绕过山崖下去，就走进了一大片杉树林。树林中寂静无声，好像在这里找不到冬青树。我想到刚才那座悬崖下面看一看，就穿过了杉树林。前面有一座从悬崖上也能看见的尖尖的小山。我用力拨开草丛，开始向小山上攀登。
     没爬多一会儿，我突然发现自己来到了隐藏在这座小山上的一块奇特的三角平地。
     P2－4