拥有神奇眼的男孩

佐藤晓著的《拥有神奇眼的男孩／谁也不知道的小小国系列》讲述：克洛勃克尔小小国的小矮人们开始与人类做伙伴了，古板的旋毛爷爷却不能接受，于是搬出小小国独自居住。小矮人的移动速度非常快，绝对不会被人类发现。然而，旋毛爷爷却发现一个拥有神奇眼的男孩，他能够清楚地看到小矮人。为了小小国的安全，旋毛爷爷必须和神奇眼男孩成为伙伴，旋毛爷爷会怎么做呢？

第一章 倔强的学者
第二章 小健、小浩和水池
第三章 两个传说
第四章 可怜的水池
第五章 联盟
后记

    一
     在克洛勃克尔小小国里，有一个满脸胡子的老头儿，他喜欢发脾气，又倔强、又顽固。
     这个老头儿的名字叫作“梅之彦”。本来小小国的男性都叫“彦”，女性都叫“姬”，前面再加上某种树木的名字，比如“梅”“松”“柏”等，表示这个人所属的宗族。
     不过，如果一个宗族的男性全都叫作“梅之彦”，就分不清谁是谁了。所以他们还有各自的外号。这个老头儿的外号叫作“旋毛”。所以说他正式的名字是“梅之彦旋毛”。
     这个老头儿的外号之所以叫作“旋毛”，是因为他的脾气太倔①。据说，这个老头儿年轻的时候非常顽固、非常倔强。
     旋毛一直过着孤家寡人的生活，没有和梅之一族的其他人生活在一起。小小国所在的山的底下有七条街道，但是旋毛的家并不在这七条街道里。他住在山里面的杂草丛中。
     其实那个家只是一个破旧的小茶壶。旋毛也不知道这茶壶是什么时候被丢在那里的。总之是很久很久以前，旋毛还是个小孩子的时候，就发现了这个小茶壶，从那之后，他就一直将它当作自己的秘密基地。
     这个茶壶既没有盖子，也没有把手。它微微向一边倾斜，有一小部分埋在了土里。人口是个比半圆稍微大一点的形状。旋毛在入口处竖了两块木板当作房门，上面还有用来采光的窗户。这个破旧的茶壶，壶嘴刚好朝向斜上方，恰好可以用来当作烟囱。当然，为了挡雨，壶嘴上面放了一把小伞。旋毛在这里住了很久很久。
     茶壶房子里有很多架子，上面摆放着许多像书本一样的东西。旋毛以前在政府机关工作，专门研究克洛勃克尔小小国的历史。他是这方面的专家，比方说下面这个问题，问过他就会非常清楚。
     “克洛勃克尔”这个词语来自阿伊努语，意思是“款冬叶下的人”，是个非常古老的名字。但直到不久之前，村里人还将“克洛勃克尔”一词读作“柯波西撒玛”，那是“小和尚”的意思。更早的时候大家似乎还读作“柯罗伯奇”，写成汉字是“转转童子”。虽然这肯定是对“克洛勃克尔”的误读，但是“转转童子”这个有种“四处乱转的灵巧小人儿”的意思，村里人果然很聪明呢。
     就像这样，旋毛也曾是一位学者。将克洛勃克尔的书籍、破损的信件、老人口口相传的故事逐一加以整理记录，就是他的工作。真所谓人不可貌相。
     不过……
     旋毛的独居也并不接近是因为这项工作。他还在长期研究另外一门学问。
     从年轻的时候开始，旋毛就发现自己好像有预知未来的能力。
     原本小矮人的第六感就特别强，有时候能够提前知道未来两三分钟将要发生的事情。
     而旋毛的预知能力远远超过了两三分钟，有时甚至能预知到未来半天发生的事。但旋毛还想预知得更准确、更遥远，所以他决定一个人安安静静地生活，于是告别了家人和朋友，来到这个小茶壶里独自度日。
     不明原委的小矮人，都对他的决定感到诧异。
     “好奇怪，你为什么突然想要一个人过日子？”每次见到他，大家都会这么问。
     这里需要解释的是，虽然克洛勃克尔的语速非常非常快，但是他们说的也是日语。
     对于这个问题，旋毛是怎么回答的呢？――要知道那时候他还不是个老头儿呢――旋毛笑着回答说：“因为我最讨厌别人喋喋不休地问一些无聊的问题啦。”
     “哦？”提问者也是个笨蛋，一下子就上钩了，“无聊的问题？你能不能说说看什么算是无聊的问题呢？”
     “就像你刚才问的那个问题，就挺无聊的。”
     “啊？！”
     “真是的，怎么这么多无聊的人啊。”
     结果大家都觉得旋毛非常欠揍。不过，大家很少真的生气。因为他虽然顽固又倔强，倒算是个认真而勤奋的人。
     二
     旋毛在研究古书的同时，一有闲暇时间，就会预测未来。
     某一个夏日的清晨，旋毛和往常一样出去采集露珠。他的住处距离采集点很远，所以每天早上都会去采集露珠（冬天的时候会采集霜块）。
     旋毛带了一个水桶――说是水桶，其实不过就是橡子的叶鞘罢了。他和往常一样，先采集了最近的一颗露珠洗了洗脸，漱了漱口，洗脸漱口后真是清爽啊！他提起水桶正准备采集一颗大露珠的时候，突然发现露珠上居然倒映出了他的好朋友饼之彦的脸。
     旋毛吓了一跳，赶紧回头去看。他没想到好朋友会这么早过来拜访自己。但是等他回头的时候，却没有看到朋友饼之彦。可刚才明明在露珠上看到他朝这边走来的呀……
     旋毛再次仔细看了看露珠，这回没有再看到他朋友的脸。饼之彦和旋毛从小就是好朋友，他们最喜欢在一起相互挖苦。
     旋毛屏住呼吸，又仔细看了看露珠，露珠却突然滑落了。
     “哎哟哟！”旋毛擦了擦眼睛，嘟囔了一声。也许是清晨的阳光照耀得露珠闪闪发光，让他产生了幻觉吧。“说起来，好像很久没见过那家伙了。”
     旋毛又嘟囔了一声，随后就把这件事忘到脑后了。
     P2－6