蜜蜂公主

★专为孩子精选的诺贝尔文学奖获奖作家作品，感受文学大师的传世之作。 ★原本翻译，原汁原味，拒绝删改版本，力求给孩子最纯正的文学体验。 ★精选了9本适合孩子阅读的书目，避免经典作品带来的阅读困难，兼顾经典和趣味性，呵护孩子的阅读积极性。 ★内文配有高质量插图，或为原版插图，或为手绘插图，让孩子快乐阅读。 ★大开本，方便孩子阅读；内文定制轻型纸，护眼又环保；环保油墨印刷，为孩子的健康保驾护航。 ★阿纳托尔？法朗士辉煌的文学成就，乃在于他高尚的文体、怜悯的人道同情、迷人的魅力，以及一个真正法国性情所形成的特质。 ——1921年诺贝尔文学奖获奖理由

这篇童话讲的是克拉丽德王国的公主蜜蜂和白国王子乔治的动人故事。他们自幼青梅竹马，一次，两人到湖边游玩，乔治被水妖捉去，妖后要与他作朋友但遭到拒绝，乔治被关进了湖底水晶牢；蜜蜂则被矮人国抢去，矮人国国王想娶她为妻，蜜蜂坚决不答应，后来矮人国王被他们的忠贞所感动，到湖底水牢救出了乔治，并把他们双双送回克拉丽德王宫，让他们永远幸福地生活在一起。

阿纳托尔？法朗士（1844-1924），法国作家、文学评论家、社会活动家。本名蒂波？法朗索瓦， “法朗士”是他父亲法朗索瓦的缩写，又因他爱祖国法兰西，故以祖国的名字作为自己的笔名。 1873年出版第一本诗集《金色诗篇》，尔后以写文学批评文章成名；1881年出版《波纳尔之罪》，在文坛上声名大噪。法朗士的散文平如秋水，含蓄隽永，韵味深长，充满对社会丑恶的嘲讽和抨击。

1 2

    第一章 王国的出现和楔子
     今天海洋覆盖的地方，从前是科拉瑞慈公爵的领地。当年的市镇或城堡如今没有留下任何残迹。然而据说风平浪静的时候，可以看见周长足有一英里①的巨大树干矗立在海底。岸上的一块地方如今已经是海关官员的驻地了，却依然被人们叫作“裁缝铺”。很有可能“裁缝铺”这个名字依然留在故事里提到的一个叫约翰的裁缝师傅的记忆里呢！日复一日，年复一年，海洋慢慢地侵吞着陆地，不久就会把这个名字稀奇古怪的地方淹没了。
     沧海桑田本是自然的规律。随着岁月的变迁，高山渐渐下沉，相反，深海却不断上升，直到把贝壳和珊瑚托到高高的云层和冰域。
     没有什么会永垂不朽，陆地和海洋的面貌一直在不断变幻，唯有传说还保存着人们的记忆，任凭时光流逝，向我们诉说着早已不复存在的一切。现在，我要向你们讲述科拉瑞慈城堡的故事了，希望可以把你们带回那段早已湮没的时光。
     因此，在故事的开头，我这样写道：
     布兰奇兰德伯爵夫人用一块带珍珠刺绣的黑色小巧头巾包住她的金发……
     但是在继续故事之前，我必须请求那些严肃认真的人不要读这个故事。这故事不是为他们写的，不是为那些鄙夷琐事的正大庄严的人写的，也不是为那些喜欢说教的人写的。我只是冒险向那些思想年轻而快乐的人讲述这个故事。只有那些会视无关紧要的乐趣为赏心乐事的人才会把这个故事读完。那些我请求不要读这个故事的人，应该也有自己的孩子吧，他们也会向孩子们讲述《蜜蜂公主》的故事吧。我希望男孩女孩都能喜欢这个故事――虽然我不敢奢望如此。我有一个九岁的可爱的小邻居，前几天我去她的书房翻了翻她的藏书。我发现了很多有关显微镜和植虫类的书，还有几本科幻故事书。我翻开其中一本，看到以下几行字：“墨鱼，即乌贼，头足类软体动物，其身体包括一个海绵器官，海绵器官含乳糜水样液体，因碳酸钙而饱和……”我拜托她千万不要读我的《蜜蜂公主》，除非她希望我死于屈辱。
     第二章 发现了白玫瑰
     布兰奇兰德伯爵夫人用一块带珍珠刺绣的黑色小巧头巾包住她的金发，叉在腰间系了一条寡妇腰带，然后走进了一座小教堂。她的丈夫在与爱尔兰巨人徒手搏斗时被杀死了，她常去这座小教堂为他的灵魂祈祷。
     那天，她看见一朵白玫瑰静静地躺在她祈祷椅的垫子上。一看见那朵白玫瑰，她的眼神就暗淡下来。她垂下头来，紧紧交握着双手，因为她知道，每一位布兰奇兰德伯爵夫人在临死前，都会在自己的祈祷椅上发现一朵白玫瑰。
     看到白玫瑰后，她知道自己是时候该离开这个世界了，虽然她为人妻，为人母，到最终成为寡妇，时间是如此短暂。她走进儿子乔治的房间。乔治只有三岁，由一名侍女照料着。他长长的睫毛在双颊上投出可爱的阴影，小嘴宛若花瓣一般娇艳动人。一看见他，她便绝望地哭泣起来，却依然美得如梨花带雨。
     “我的小宝贝儿！”她痛苦地哭道，“我亲爱的小宝贝儿！你永远都不会知道我，我的样子会从你可爱的眼中渐渐消失，你以后再也见不到我了！为了做个好母亲，我用自己的乳汁哺育你；因为爱你，我拒绝了无比高贵的骑士的求婚！”
     她一边诉说，一边亲吻挂在儿子脖子上的徽章，里面有她自己的画像和一缕秀发。母亲的眼泪落在孩子小小的面颊上。孩子在摇篮里动来动去，并用小手揉着眼睛。伯爵夫人却掉头逃出了房间。她那双即将永远熄灭的眼睛，如何能承受一个正在迎来黎明的灵魂的目光呢？
     她挑了一匹骏马，配上马鞍，带上她的侍从，朝着科拉瑞慈城堡策马而去了。
     科拉瑞慈公爵夫人上前拥住布兰奇兰德伯爵夫人。
     “我最亲爱的朋友！是什么好风把你给吹来啦？”
     “把我吹来的可不是什么好风！请听我说，我的朋友。我们各自结婚也有几年了，可相似的命运让我们都变成了寡妇。因为在这个骑士时代，优选的人总是优选死去，为了能够活得长久，人们只好去当修道士。记得你当妈妈的时候，我都做了两年母亲了。现在你的女儿小蜜蜂一天比一天可爱，我的乔治也乖巧可人。我们两个也相互友爱，情同姐妹。可是当我在祈祷椅上发现一朵白玫瑰的时候，我就知道我快要死了，所以我把我儿子托付给你了！”
     公爵夫人知道白玫瑰对布兰奇兰德城堡历代的夫人们意味着什么，她开始悲泣。她边哭边承诺，一定会把乔治和小蜜蜂如亲兄妹般一起养大，小蜜蜂有什么，乔治就有什么，绝不偏心。
     两个女人相拥着走近摇篮。小蜜蜂在湛蓝如天空般的光幕下睡着了。她闭着双眼，轻轻挥动着小手臂。她张开手指时，每个指缝问都透出玫瑰色的微光来。
     “他长大了会保护她。”乔治的母亲说道。
     “她会爱他。”小蜜蜂的母亲答道。
     P1-4