老爸的笑声

本书共分二十四章，以第一人称视角切入，围绕叙事者的父亲和相关人物展开整个连缀而成的故事，生动而真实地勾勒了菲律宾广大农民阶层的生活样貌，展示出菲律宾农村文化的丰富内涵。 这些故事写及菲律宾农民的生活点滴，小到家长里短，大到法庭抗争。在这些故事背后，是未曾间断的欢声笑语。而这些笑声之后，又隐隐透露出一丝忧伤。同时，在本书中，布洛桑以黑色幽默的笔法，揭示了帝国霸权宰制的世界里，弱小民族的边缘化处境，具有深刻的现实意义。

陈夏民，出版人，逗点文创结社和读字书店创办者，著有《飞踢，丑哭，白鼻毛：第一次开出版社就大卖，骗你的》等书，译有《老爸的笑声》等书。

第一章 老爸要出庭
菲律宾关键词#1 笑声
第二章 士兵齐步来
菲律宾关键词#2 水牛
第三章 老妈的房客
第四章 老爸的礼物
菲律宾关键词#3 高脚屋
第五章 老爸死掉
第六章 老爸的树
第七章 老爸的资本主义
菲律宾关键词#4 吕宋烟
第八章 老爸的政治理论
第九章 老爸也有老爸
第十章 和老爸混一天
第十一章 老爸结婚记
第十二章 老爸的寂寞夜
第十三章 老爸与白马
菲律宾关键词#5 椰子
第十四章 老爸之歌
第十五章 马努尔叔叔返乡记
菲律宾关键词#6 伊格洛族
第十六章 老爸的爱情灵药
第十七章 老爸的荣耀
菲律宾关键词#7 斗鸡
第十八章 老爸的悲剧
第十九章 老爸上教堂
菲律宾关键词#8 宗教
第二十章 老爸的儿子
第二十一章 老爸和斗羊
第二十二章 老爸的教育
第二十三章 老爸的从政之路
第二十四章 老爸的笑声
后记 来自布洛桑的讯息

    四岁时，我跟老妈以及哥哥姐姐们一起住在吕宋岛上的小镇。一九一八年，老爸的农庄被我们菲律宾突来的洪水给冲毁，之后好几年我们便一直生活在这个小镇――虽然他比较想住在乡下。我们家邻居是个有钱人，他家的孩子们很少踏出门。当我们这群男生、女生在太阳底下又跑又唱的时候，他的儿女始终待在屋子里，窗户还关得紧紧的。有钱人的房子好高，他家的小朋友们一眼就能望进我们家窗户，观察我们胡闹、睡觉、吃东西――要是屋里有幸出现食物的话。
     这阵子，有钱邻居的仆人老是在炸好料、煮美食，香气从大房子的窗户随风飘进我们家里。在家无所事事的我们，会把食物香气深深吸进身体里。有时候，我们全家人早上还会守在有钱邻居家的窗户外面，只为了聆听他家油锅煎培根或火腿时传来的如音乐般悦耳的滋滋声。我还记得有一天下午，邻居的仆人们烤了三只鸡，只只鲜嫩肥美，肉汁滴落在烧得炙热的炭火上，散发诱人心神的香气。我们直勾勾地盯着这些仆人翻转烤鸡，想把这天堂般的气味，毫不浪费、一点也不剩地吸进肚皮。’
     偶尔，有钱邻居会在窗边出现，怒气腾腾往下瞪，以眼神扫射我们，一个接一个，像判刑一样。我们全都身强体健，因为成天顶着太阳在外面跑，或者游进流往大海的冰凉山泉中；有时出门玩耍前，还得先在家里来几场摔角。我们总是精神奕奕，笑声像能传染一样此起彼落。经过我家大门的其他邻居，常常会停在院子口跟我们笑成一团。
     笑声是我们家仅有的财富。老爸最爱搞笑，他会走进客厅站在立镜前，用手指头将嘴巴弄出奇形怪状，以鬼脸自娱，再哈哈大笑跑进厨房。
     太多事让我们发笑。比如说，一个哥哥有次在手臂下夹了小包裹返家――看来挺像预备了羊腿或别的什么奢侈美食――我们期待得口水直流。他匆匆来到老妈身旁，把小包裹抛到她大腿上。我们全站在一旁，紧盯着老妈解开包裹上复杂的绳结。突然，一只黑猫从包裹里窜出来，发疯似的在屋里狂奔乱逃。老妈追着我哥满屋子跑，挥舞着小拳头要揍他，而我们则东倒西歪，笑岔了气。还有一次，我的一个姐姐突然在夜深人静时放声尖叫，老妈急忙过来安抚，但她还是哀怨地哭着。当老爸点亮油灯，只见姐姐满脸羞愧望着我们。
     “怎么回事？”老妈问她。
     “我怀孕了！”她继续哭。
     “别傻了！”老爸吼着。
     “你只是个小孩啊。”老妈说。
     “我说，我怀孕了！”她大叫。
     老爸蹲跪在我姐姐身边，将手放到她肚子上轻轻触碰。“你怎么确定自己怀孕了？”他问。
     “你们自己摸吧。”我姐姐哭叫。
     我们都把手放到她肚子上，里头的确有东西在动。老爸吓坏了，老妈则一副遭受重大打击的样子，问道：“那男的是谁？”
     “没有男人啊。”我姐姐说。 “到底是什么状况？”老爸问。
     姐姐猛然掀开身上的短衫，一只大牛蛙跳了出来。老妈应声昏倒，老爸打翻油灯，灯油溅出一地，我姐姐的毯子瞬间着火。我的一个哥哥在地上滚来滚去，笑疯了。（P3－5）