日本的布2

手帕、提包、披巾、靠垫套、衣饰，生活中的许多细节都充满布的影子和气息。 但你是否好奇过它们来自哪里，出自何人之手？ 在日本的纺织品生产地，一捆捆线束，一排排染缸，飞速运转的织布机器，琳琅满目的工具，专注雕刻图案的工匠，就这样组成了一个充满律动的制布工厂。 《日本的布》系列将带领着你，推开历史悠久的制布工厂的大门，探索布料背后的秘密，发现布料背后的感动。

布是漫长的历史和文化的恩赐，凝聚着各地的自然风土和居民的智慧，更是人与人之间联系的结晶。如今，站在古今东西交汇处的日本传统制布地区，将何去何从？ 跟随纺织品设计师、无印良品咨询顾问须藤玲子的脚步，继续探寻“日本的布”的旅程，本次你将邂逅：甲斐绢、灯芯绒，以及用注染、针刺法和手工丝印技法制作的布料。无论采用的是已遗憾失传的传统技艺，还是现代的、舶来的技术，不变的是历代制布者的热情与心血。从一双手传递到另一双手，给当代的使用者和创造者以启迪。

须藤玲子| Reiko Sudo 出生于日本茨城县石冈市，曾就职于武藏野美术大学工艺工业设计学科纺织品研究室，担任助理，于1983 年参与创立株式会社“布”，现任公司董事及设计总监。她将日本传统的染色及织造技术与现代的很好技术融合，致力于开发制造新的纺织品。自2008 年起，她参与到株式会社良品计画的织品开发的工作中，担任Found MUJI“日本的布”系列的顾问。于2016 年成为无印良品咨询顾问委员会的成员之一。曾获每日设计奖、罗斯科奖和JID 日本室内设计师协会奖等奖项，拥有英国创意艺术大学（UCA）的荣誉艺术硕士学位，现任日本东京造型大学教授、中央圣马丁艺术学院客座教授

2 前言 12 产地 14 注染 40 针刺法 64 甲斐绢 88 灯芯绒 114 手工丝印

    甲斐之国山梨县富士吉田市位于海拔800 米的高原，是重要的染织品生产地之一。在这片被丰饶的大自然环绕，水质清澈的地区，制布业曾经十分发达，再加上这里位于富士山北面的山脚，从东京前来也很方便，便吸引了众多制布者到访。 而在这里，最繁忙的公司要数山梨县织物整理股份有限公司了。公司名称中的“整理”一词意为布料制作的最后一道工序，泛指一切收尾工作。该公司承接收尾工序的全部工作，也就是所谓“万能的布料工厂”。山梨县织物整理公司成立于1943 年，现任社长渡边明弘是第五任社长。从水洗、去除杂质、调整布料宽度、增加质感等收尾的加工，到添加防水、防止静电等特定功能的加工，再到与制作灯芯绒的工序相同的将布料表面的绒毛烧掉的“烧毛”加工，以及打褶、起毛、缩呢的加工等，这里能够实现的加工数不胜数。虽然工厂里没有织布机，但来自全日本，甚至是全世界的制布者源源不断地发来委托，希望这里能把自己的布料加工得更加帅气。 这次我们旅行的目的不是制作新的纺织品，而是拯救在纺织品的生产过程中被排斥在外的布料。哪怕是仅有轻微瑕疵的布料，也不能用来制作牛仔服、套头衫等衣物，通常的下场都是被废弃。这实在可惜，就算从环保的角度，也应该令它们踏上重生之路。我们认为如果是在山梨县织物整理公司，或许就能找到加工这些布料 的方法。 公司事务所后方是天花板有三层楼之高的宽敞的工厂。在这里，皱巴巴的布、花里胡哨的布、光润的布、软绵绵的布、全是褶的布等，各种质感的布料堆积成山，令好奇的我们目不暇接。 我们带来的是一匹产自冈山的包边牛仔布。这匹布本身并没有什么瑕疵，只是难以使用。在看到这匹布后，渡边先生建议采用“针刺法”加工。针刺法是一种加工无纺布的技法，通过将带有“倒钩”的针刺入布料再拔出，使织物纤维缠在一起，再利用机器将纤维与布料重新融合。此技法发明于1900 年的美国。1955 年，杜邦公司运用针刺法开发了合成纤维毛毡，它成了一种被广泛运用于过滤器、汽车座椅、建筑材料等领域的工业材料。 另外，针刺法也是一种在时尚界备受关注的加工手法。将几千根带有倒钩的针刺进布料，能够使布料焕然一新。这种技法还能把不同材质的布加以组合，或将一块布的正反面融合在一起，这也是这种技法有趣的地方。我们在这种既非编织又非染色的手法中感受到了多种可能性，便立刻投入制作当中。 我们把自带的牛仔布放入有一万根紧密排列的针的机器中，对整匹布料都进行了针刺处理。针板不断剧烈地上下运动，被针穿刺的牛仔布的纤维随之开始起绒，纠缠在一起，呈现出碎丝粗花呢般的柔软质感。而牛仔布背面的白线也开始出现在正面，产生点状短绒毛的肌理。接下来，我们从宛如剑山一般密集的针列中取掉了一部分，再次对布料进行了一番针刺。于是被针刺的布料上开始呈现出条纹图案。看着远远超出了预期的成果，我们都感到非常高兴。 原本因不好用被冷落在一旁的布料在我们眼前不断变化，变为新的布料重生。我们接近成了这场表演的俘虏。最终我们把这块由单色变为条纹式样的布料做成了手提包，它成了大受欢迎的展品。在后来的“日本的布”项目中，用针刺法加工的布料也一直极具人气。有瑕疵的布料们啊，请立即来敲响山梨县织物整理公司的大门吧。这里是能让丑小鸭变成白天鹅的地方。