寂静的春天

本书是美国女作家蕾切儿·卡逊的代表作，也是1950年以来全球拥有影响的著作之一！本书以寓言开头向我们描绘了一个美丽村庄的突变，并从陆地到海洋，从海洋到天空，全方位地揭示了化学农药的危害，是一本公认的开启了世界环境运动的奠基之作，它既贯穿着严谨求实的科学理性精神，又充溢着敬畏生命的人文情怀，是一本赏心悦目的著作。

第一章明天的寓言/1
第二章忍耐的义务/4
第三章死神的特效药/21
第四章地表水与地下海洋/45
第五章土壤王国/67
第六章地球的绿色斗篷/80
第七章全无必要的清剿/103
第八章鸟儿不再歌唱/117
第九章死亡之河I137
第十章灾难从天而降/157
第十一章波吉亚家族都不敢想象/170
第十二章人类的代价/179
第十三章透过一扇小窗/188
第十四章四分之一的概率/202
第十五章大自然的反击/221
第十六章轰隆隆的雪崩声/235
第十七章另一条路/246
后记/267

     第一章 明天的寓言 美国中部有一座小城镇，那里一切的生物都与周围的环境和谐共生。小镇周围，就是众多农场。农田里种着庄稼，池塘里养着鱼虾，山坡上长满果树，山脚下住着人家。好一派生机盎然的景象。 春天，一片片野花铺满绿色的原野，远远望去，犹如绿色的锦缎上绣着图案，又仿佛靓丽的彩云飘浮其间。秋天，色彩斑斓的橡树、枫树和白桦树，映照得山林像着了火一般，缥缈着白色、黄色、红色的光焰。狐狸在山间快活地叫着，叫声里没有恐惧和慌张；小鹿悄无声息地穿过原野，在秋日的霞光里时隐时现。 进出小镇的小路两旁，长满月桂、荚蒾、赤杨、巨型蕨类和野花，天然的光景一年四季令人心旷神怡。即使在冬天，路旁的景色依然迷人。 数不清的鸟儿从四面八方飞来这里，啄食雪地上的浆果和干草籽。多少年以来，这个地方因鸟类数量大，种类繁多而闻名，每年春秋两季候鸟迁徙的时候，远近的人们纷纷赶来小镇观赏。清冽的溪水从山间淙淙流出，在小镇周边和小镇里蓄积成一个个小池塘，绿树掩映，鳟鱼肥美，不少人来溪畔垂钓。说不清哪一年，就有了第一批居民来到这里。他们建造房屋，开凿水井，耕耘农田，修建粮仓。 他们与鹿群共护山林，他们与山林共看蓝天；他们与蓝天一起倾听鸟儿歌唱，他们与鸟儿一起同享农田资源；他们与农田共饮清甜的山泉，他们与山泉共同演奏和谐的管弦。这样安恬的生活景象维系了许多年…… 可惜，这和谐共生的好景况，却被某种恶力无情地打破了，取而代之的是一连串令人惊怵的毁灭事件，一切都变了。 这里像遭了魔咒一般： 神秘的疫病横扫鸡群，再也听不见雄鸡“喔喔”的报晓声，再也听不见母鸡“咯咯嗒”的报喜声——鸡群成批打蔫、死亡。 可怕的瘟疫吞噬牛羊，再也难见晚归的耕牛的身影，再也听不到羊群此起彼落的“咩咩”声——牛羊接二连三病倒、死亡。 到处笼罩着瘟疫的阴影，空气里充斥着死亡的气息。农民家中谈论最多的就是各种疾病，小镇医生被各种新病症弄得焦头烂额、束手无策。不仅是大人，甚至小孩之中也发生了几起突如其来的离奇死亡事件，他们在玩耍时突然染病，几小时就死了。 他们还是孩子啊，还没来得及认识这个世界是什么模样，就这样永远与小镇离别了，离别了…… 一种恐怖的寂静笼罩着小镇，鸟儿不知道逃到哪里去了，许多人谈起鸟儿时感到困惑不安。后院里的饲食器不再有鸟儿光顾了。 那个饲食器，原本就是善良的小镇居民喂养乌儿们的容器啊。它们似乎知道，那器皿里放置的东西不再是以前甜美的，而是要命的毒果子。 居民们偶尔见到少数几只鸟，大多气息奄奄，浑身不停颤抖，飞不起来。 这里的春天变得无声无息。从前，知更鸟、猫鹊、鸽子、松鸦、鹪鹩和其他几十种鸟类，从黎明就开始和声鸣唱，现在却寂然无声。凄冷的寂静笼罩着田野、树林和沼泽地。 农场里的母鸡照例孵窝，却孵不出小鸡。农民们抱怨也没法养猪了——新出生的猪仔很小，养活不了几天。苹果树照例会开花，却没有。蜜蜂在花间飞舞，由于没有昆虫帮忙授粉，苹果树也就结不出苹果来了。 一度令人赏心悦目的小路两旁，如今只剩下枯萎的褐色草木，像被大火烧过一样。路旁一片寂静，全无生命迹象。小溪也失去了生机。鱼儿早已绝迹，垂钓者不再光顾。 屋檐下的排雨槽和房顶瓦片中间，残留着斑斑驳驳的白色颗粒状粉末。几个星期前，这些粉末像雪花一样洒落到房顶、草地、田野和小溪。 我要痛苦地告诉你，人们啊，那不是巫术，也不是敌人的毁灭行动，是人类自己对这片土地施以毒手，扼杀了这里的新生命。 现实生活中并没有这样一座小镇。 这一章的标题已经表明，这是“明天的寓言”。寓言是什么？是种文学体裁。中国当代寓言家严文井有过一段关于寓言的有趣说辞： “寓言是一个魔袋，袋子很小，却能从里面取出很多东西来，甚至能取出比袋子大得多的东西。 “寓言是一个怪物，当它朝你走过来的时候，分明是一个故事，生动活泼；而当它转身要走开的时候，却突然变成了一个哲理，严肃认真。 “寓言是一座奇特的桥梁，通过它，可以从复杂走向简单，又可以从单纯走向丰富。在这座桥梁上来回走几遍，我们既看到了五光十色的生活现象，又发现了生活的内在意义。 “寓言是一把钥匙，这把钥匙可以打开心灵之门，启发智慧，让思想活跃。” 中国寓言家讲的是纯粹的寓言。如果我要告诉你，这里讲的寓言离现实并不远，它有许多已经变化成了事实，你会怎么想？ 卡逊在下文告诉你的，就是这样的预告。 在美国或世界其他地方，也许存在着千百座类似的小镇。我知道，没有哪座小镇遭受过我描述的全部灾祸。是的，不是“全部灾祸”。然而，上述的某种灾祸——“这一种”或是“那一种”灾祸，其实已经在一些地方发生，许多真实的小镇已经遭受了严重损失。可怕的幽灵悄无声息地向我们迫近，想象中的悲剧很可能成为活生生的