西厢记

内容简介： 经典原文+唯美小说化译写中国古典戏曲里程碑之作《西厢记》全剧讲述书生张君瑞与相国小姐崔莺莺二人在侍女红娘的帮助下，冲破孙飞虎、崔母、郑恒等人的重重阻挠，终成眷属的爱情故事，表达了“愿天下有情的都成了眷属”的爱情观。

作者简介：王实甫，元代有名戏曲作家。其作品将唐诗宋词精美的语言艺术与元代民间生动活泼的口头语言相结合，创造了文采璀璨的元曲词汇，是中国戏曲目前“文采派”的杰出代表。

1

    奇逢
     正是暮春时节，燕草迟暮，落花成泥。
     绿窗外一片怏怏的风景，正如崔莺莺的心境。曾经的她是尊贵的相国小姐，但父亲过世后，大厦倾塌，食尽鸟散，偌大的家业一时间凋零得干干净净。
     正如同残花无人问津，过眼的繁华也如云烟散尽。那时高楼起，那时高楼塌，最后只剩老母亲与她相依，虽有个弟弟名叫欢郎，却并非老夫人亲生，而随身的仆从也仅有婢女红娘一人。
     春谢时节，最是伤怀，她想起父亲，想起曾经的家，想起旧时景物。
     父亲过世后，本要扶棺到博陵安葬，奈何路途险阻，她只得与母亲来到河中府，将父亲灵柩寄放在普救寺内。
     这普救寺本是父亲修造的，寺中长老法本也是父亲剃度，因此她同母亲在寺内西厢安了身。
     之前一路忙忙碌碌，倒没什么闲想，如今春闲了，想起这种种，又忆起母亲暗暗叹息“子母孤孀路途穷”，她心中不免苦闷。
     正发着闲愁，忽听见门外年轻女子讲话：“小姐，你待在屋子里做什么呢？”
     “无事可做。”崔莺莺懒懒倚着窗，瞧一眼来人，目光又投向窗外。
     来人正是红娘，正当活泼的年纪：“无事可做，真是无聊。”
     “你又想耍什么鬼点子？”
     听闻崔莺莺如此说，红娘不慌不忙地摇摇手：“什么鬼点子都没有，老夫人瞧佛殿上无人烧香，叫我陪小姐出去散散心。”
     崔莺莺心中有些高兴，觉得萧瑟的春景也敞亮起来。她别过头，由心一笑：“那便走吧。”
     她回首起身，嘴角的笑淡淡隐去，又是平目里端庄有礼的相府小姐模样。
     屋外景色，花落水流红，闲愁万种。
     虽然春色残乱，但红娘做伴，畅快游玩，崔莺莺也觉十分尽兴。两人登高宝塔，绕遍回廊，数了罗汉、参了菩萨、拜了圣贤，也折了暮花几枝，拈在手中。
     崔莺莺少有如此自在的时候，不由地喜笑颜开，招呼红娘：“红娘，你快来，我们到佛殿上看看。”
     她有心要拜遍所有菩萨，诚心求一个知音人，求与他两情相悦，求与他长相厮守。
     虽然父亲生前已给她许下婚事，只是因父丧未满，暂时搁置了。但她仍希冀着转身便能遇到今生至爱，而非糊涂赌了下半生。
     她往佛殿上走，心中怀着梦，拈花笑时，美不可言。
     那眉似新月，斜飞入鬓；眼波流转，光彩夺目；嘴唇如樱花红绽，笑语间微微露出玉粳般的牙齿。
     她心情极好，对着落花吟一句：“红娘，你瞧，寂寂僧房人不到，满阶苔衬落花红。”
     心境不同，残春便也有好景色。
     红娘心知她高兴，不由想打趣她几句，却不想余光瞥见不远处回廊下站着一个书生，故回首望去，说道：“噫？那边有人。”
     崔莺莺也回头一看，只见一个清秀书生正痴痴看着她，失了魂一般。
     她心慌意乱地垂下眼，却难忘书生那双痴情的眼睛。
     “走吧，红娘，该回屋了。”她低语着回过身，向晚春深处走去。
     此书生姓张，名珙，字君瑞，西洛人。父亲曾官居礼部尚书，家世显赫，可惜父母相继过世，留他一人飘零世上。
     他本云游四方，恰逢德宗继位，朝廷开科，便想进京取仕，顺路拜访一遭同郡同学――八拜之交杜确。
     途中路过河中府，暂留休息，他听闻普救寺是一方名胜，便前去游访。正逢长老法本外出赴斋，只有法本长老的弟子法聪在寺中照料，张生求得寺中一游，却不想在佛殿前遇着了崔莺莺。
     访了名刹，却失了魂魄，那女子拈花而立的影子，似刀剑书就一般刻在了他的心头。
     她香肩披裹绫罗，行走如春风般拂过落红无数，那步步生莲的风姿，教落花也有情了。她在佛殿前，感慨“满阶苔衬落花红”，声音婉转、才情绝艳。
     张生痴痴望她。
     不想她也回了头，美人回首，目露温柔。霎时间，那温柔一下撞进他的心来，如惊雷乍起，如翩翩梦来。
     他如同溺毙，屏住了呼吸。
     再回过神时，美人已经渐渐走远。
     正巧那法聪和尚来到，张生连忙问他：“这是人是仙？”
     “施主休要胡说，这是河中府崔相国家的小姐。”法聪答道。
     法聪瞧张生失魂落魄，那眼也随着崔莺莺远了，不免提醒道：“施主，崔小姐已走远了。”
     张生这才一时恍然，如梦初醒，再一想适才口不择言，竞问出“是人是仙”，不禁讪笑：“是小生失态了。”
     他看着那身影远去的方向，眼前不禁又浮现起她手中拿着一枝花，嘴角弯弯、巧笑倩兮的模样。她那临去时的秋波一转，真惹得情意无限。
     兰麝香仍在，佩环声渐远，张生痴迷半晌，才潦草归去。P16-17