小老外看中国:三个德国孩子的新中国漫记

    书中简单生动的小故事真实地反映了新中国的日常生活和文化，尤其是儿童们的生活。

    《小老外看中国：三个德国孩子的新中国漫记》，作者索尼娅·布里，民主德国记者，两次被派往民主德国驻中国大使馆，在使馆的新闻文化处工作。从20世纪60年代末至1985年退休，任职于东柏林的新闻学院。索尼娅·布里对中国的热爱旷日持久，直到2011年她在柏林去世全书由一些有趣的小故事组成，主要从索尼娅·布里的二儿子托马斯的角度，以托马斯的口吻讲述了三兄弟在中国的经历。每个故事都自成一体，分别讲述了三兄弟在中国过春节、在海边度假、到少年宫参加庆祝活动、攀登长城、到农村去劳动、去矿山了解科学奥秘等经历见闻。这些简单生动的小故事真实地反映了新中国的日常生活和文化，尤其是儿童们的生活。

    索尼娅·布里，民主德国记者，1958—1961年、1964—1965年，两次被派往民主德国驻中国大使馆，在使馆的新闻文化处工作。从20世纪60年代末至1985年退休，任职于东柏林的新闻学院。索尼娅·布里对中国的热爱旷日持久，直到2011年在柏林去世。

我们去中国/1迷路 /11“紫禁城”与灰胡同 /25小牛的故事 /33在少年宫过儿童节 /45在北戴河度假 /59白沙中的胡椒粒 /69不可理喻的驴和大字报 /79长城 /91孟姜女哭长城 /99屋顶上的瓜和绿色的棚子 /109安德烈的叙述：摘棉花 /117铁之谜 /127春节 /141丝绸、茶叶和黑麦面包 /161

    每天晚上睡觉前，妈妈都给我们讲故事，许多故事里面都有三个兄弟。我们也是三个兄弟。
     这些故事总是千篇一律，老小是英雄，有时候，老大也是英雄，而中间的老二却总是很无能。这真令我愤愤不平，因为我就是三个兄弟中的老二。难道我因此就是个傻瓜、无能儿？
     为了这个，我现在要讲一个故事，一个我、我哥哥安德烈和我弟弟米沙的故事。你们等着瞧吧！童话故事都是编造出来的，而我的故事却是真实的。
     一天，爸爸回到家，对我们说：“我们去中国。”我们自然以为他在开玩笑。可是，妈妈却开始把我们的衣服、裤子和鞋子都装到大箱子里，连我们的玩具都装进去了――那么，这肯定是真的了。
     在学校，大家都特别羡慕我们。我的好朋友于尔根问我，去中国是不是比去柏林还要远，他的奶奶住在柏林。（参见图3）我哈哈大笑，对他说，去中国要走一万两千公里。可是，一万两千公里到底有多远？就连我们三兄弟中优选的安德烈也不知道。爸爸摊开地图，指给我们看中国在哪里，我们用手丈量着：从我们什未林到柏林的距离只有我的指甲盖那么小，而从什未林到中国得用两只手来丈量。那么中国真的很远了，因为从什未林到柏林还需要坐将近四个小时的火车呢。我们去中国的首都北京要坐多少小时的火车呢？我真想试一试，但是，爸爸却说，我们坐飞机，因为飞机更快。那么好吧，坐飞机也更带劲。
     妈妈给我们每个人买了一个彩色背包背上，玩具熊从包里探出头来，它们也想看看世界。
     在柏林，一切都进行得很快，我们还没来得及好好看看飞机，就坐在了上面。飞机启动了，先在地面上滑行。突然，安德烈喊了起来：“我们飞起来了！”然后，我们就越飞越快，越飞越高。
     我们先到了苏联首都莫斯科。在那里，我们又登上了另一架飞机，型号是图－104。在我眼里，第一架飞机就已经很大了，但是这架飞机在图－104旁边却显得相当矮小。图－104的速度也要快两倍，飞得也更高。从飞机的舷窗向下看，地面几乎像在地图上那么渺小，但是白茫茫的，因为苏联到处都是厚厚的雪。苏联很大，我们从柏林起飞，过了一小时之后，妈妈说：“现在我们在苏联的上空。”白天过去了，我们夜里睡着了，醒来时，已经又是白天，而我们仍然飞在苏联的上空。
     当我又睡着了的时候，安德烈叫醒了我：“看呀，托马斯，那儿就是中国。”我凑到舷窗前。这就是中国？我们的下面没有雪了，大地是黄色的。它也不再是平坦的，而是起伏不平的。妈妈解释说，那是中国北部的戈壁滩，我们将住在北京，那里接近是另一番风景。她说得没错，但是戈壁滩有时也会跑到北京去，这一点妈妈当时还不知道。
     我们乘车从机场来到城里，我不记得最初的几个小时是怎么度过的了。（参见图4）我们在兴奋劲儿过去之后，疲惫不堪，一觉睡了好长时间。
     第二天，我们就出去看世界了。正值春天，阳光明媚。一般来说，我最不喜欢跟着爸爸妈妈，而是喜欢自己到处跑，但是今天，我很庆幸有他们在身边。大街上有很多人，可能因为是星期天，大家都出来逛街。而且妈妈说，北京是一个大城市，有500万人生活在这里，大街上的人当然也要比在我们小小的什未林要多得多。（图5）
     P2－6