小狐狸阿权/(日)新美南吉 著;周龙梅 彭懿 译/小树苗经典文库.世界儿童文学名著彩图全译本

《小树苗经典文库？世界儿童文学名著彩图全译本》精选了世界上拥有影响力和最为畅销的儿童文学名著，为了尊重原著风范，传达名著精髓，我们邀请国内拥有权威性和代表性的译者倾力打造，以原汁原味的全译版本形式呈献给广大小读者，并配以精美细腻的彩插作品，使他们能够领略到经典文学名著的真正魅力所在。

《小狐狸阿权》：本书囊括了日本儿童文学作家新美南吉极具代表性的童话故事，作者用精炼的文笔缓缓道出一篇篇沉静的故事。这里有坚守与树的约定的鸟儿，对着火苗完成歌唱；这里有为了弥补错误，默默补偿男孩，却被误会的小狐狸；这里还有逼着自己认识到时代已经发展，该放弃已经过时事业的老爷爷；这里有无数细腻的情感，在自己的天地里静默绽放。

《小狐狸阿权》作者简介：新美南吉（1913～1943），日本备受推崇的有名儿童文学作家。他创作了很多儿童文学作品，但大多是在逝世后才得以出版。主要作品集《毛毯和钵之子》《爷爷和玻璃罩煤油灯》《新美南吉全集》《校定新美南吉全集》等。新美南吉笔下的狐狸形象别具一格，代表作有《小狐狸阿权》《小狐狸买手套》等。 译者简介：周龙梅，文学硕士。曾任广州暨南大学外语系教师，现任教于日本福冈大学。译作有《宫泽贤治童话文集》《红蜡烛与美人鱼》《小狐狸买手套》《去年的树》《亲亲小桃子》等。彭懿，文学博士。幻想小说作家。著有《世界图画书：阅读与经典》《世界儿童文学：阅读与经典》《图画书这样读》等理论专著、《我捡到一条喷火龙》《灵狐少年》及“我是夏壳壳”系列、“我是夏蛋蛋”系列等长篇幻想小说。

一束火苗
去年的树
蜗牛
一张明信片
正坊和大黑
变成了木屐
小狐狸阿权
小狐狸买手套
和太郎和他的老牛
蜗牛的悲哀
红蜡烛
小牛犊
音乐钟
鸳鸯
埋花
爷爷的煤油灯
流星
糖球
盗贼和小羊羔
小熊
国王与鞋匠／12l
喜欢孩子
的神仙
拴牛的山茶树
花木村和
盗贼们
无名指的故事
久助的故事
狐狸被派
去买东西
猴子和武士
兔子
轿夫
一支簪子
旧马车
骆驼
农民的脚
和尚的脚
最后一个
胡琴手
郁金香
美智子
锤子
只要一吹响
黄莺竹笛
一块铜币
永不消失
的烟花
竹笋
一个穷少年
的故事
河
小太郎的悲哀
耳朵
撒谎
张红伦
决斗
巨人的故事
瘊子

    当我还是个孩子的时候，我们家住在山脚下的一个小村子里。
     我们家是卖灯笼和蜡烛的。
     一天夜里，一个牛倌来我们家买灯笼和蜡烛。
     “娃子，对不住了，帮我把蜡烛点上吧。”牛倌对我说。
     我之前还没有划过火柴呢。
     我战战兢兢地抓着火柴的一头，划了一下。顿时，火柴头燃起了一团蓝色的火苗。
     我把火凑到了蜡烛上。
     “呀，谢谢了。”
     说完，牛倌把点亮的灯笼挂在牛车的侧面就走了。
     剩下我一个人的时候，我便想：我点亮的烛火，会到什么地方去呢？
     那个牛倌是山那边的人，那火也要随他翻山越岭吧？
     在山里，那个牛倌说不定会遇上去别的村子的过路人呢！
     那个过路人也许会说：“对不起，把你的火借我用用吧。”说着，他就借着牛倌的火，点亮了自己的灯笼。
     后来，这个过路人就整整走了一夜的山路吧？
     也许他遇见了许多拿着鼓和锣的人。
     那些人说：“我们村子里的一个孩子被狐狸给骗走了，我们正在找呢。对不起，请帮我们点亮灯笼吧！”
     他们会向过路人借火，把自己的灯笼点亮吧！会点亮长灯笼和圆灯笼吧！
     后来，这些人就敲锣打鼓地到山谷里去找孩子了吧！
     直到今天我还在想：当时我给牛倌的灯笼点亮的那一束火苗会一个传一个，一直传到很远的地方去了吧……
     一棵树和一只小鸟是好朋友。小鸟天天在那棵树的枝头上唱歌，树从早到晚听着小鸟歌唱。
     可是，寒冷的冬天快要到了，小鸟不得不跟树分手了。
     树说：“再见了，请你明年再来给我唱歌吧。”
     “好啊，你要等着我啊！”
     说完，小鸟就朝南方飞去了。
     春天又来了，原野上和森林里的雪融化了，小鸟又飞回到好朋友――去年的树那里。
     咦，怎么回事？树不见了，只剩下树根还留在那里。
     小鸟问树根：“立在这里的那棵树到哪里去了？”
     树根说：“被伐木工人用斧头砍倒，运到山谷里去了。”
     小鸟朝山谷里飞去。
     山谷里有一座很大的工厂，传来了吱吱吱的锯木头的声音。
     小鸟落在工厂的大门上，问：“大门大门，你知道我的好朋友树在哪里吗？”
     大门回答说：“你是问树吗？树已经在工厂里被锯成细木条，变成火柴，又被卖到远方的村子里去了。”小鸟又朝村子里飞去。煤油灯旁边，有一个小姑娘。于是，小鸟问：“小姑娘，你知道火柴在哪里吗？” 小姑娘回答说：“火柴已经烧完了。不过，火柴点燃的火苗，还在这盏煤油灯里亮着呢。”
     小鸟一动不动地盯着火苗，然后为火苗唱起了去年的歌。火苗轻轻地摇晃着，好像很开心的样子。
     唱完了歌，小鸟又一动不动地看着火苗，后来，就不知飞到哪里去了。
     一只大蜗牛的背上趴着一只刚刚出生的小蜗牛。小蜗牛小得几乎看不见，简直就像是透明的。
     “儿子啊儿子，已经是早晨了，快把眼睛露出来吧。”大蜗牛叫着。
     “没有下雨吗？”
     “没有。”
     “没有刮风吗？”
     “没有。”
     “真的？”
     “真的。”
     “那好吧。”
     小蜗牛的脑袋上面悄悄地露出了一对细细的眼睛。
     “儿子，你脑袋上面有个很大的东西，对吧？”蜗牛妈妈问。
     “嗯，这个刺眼的东西是什么呀？”
     “是绿色的叶子。”
     “叶子？是活的吗？”
     “是活的，不过它不会把你怎么样的。”
     “啊，妈妈，叶子梢上有个闪亮的圆球。”
     “那叫朝露。漂亮吧？”
     “好漂亮啊！好漂亮啊！圆圆的。”
     这时，朝露突然离开了叶梢，掉到了地上。
     “妈妈，朝露逃跑了。”
     “是掉了。”P1－6