丛林故事/(英)约瑟夫.鲁德亚德.吉卜林 著;郁青 于彩云 译/小树苗经典文库.世界儿童文学名著彩图全译本

《小树苗经典文库？世界儿童文学名著彩图全译本》精选了世界上拥有影响力和最为畅销的儿童文学名著，为了尊重原著风范，传达名著精髓，我们邀请国内拥有权威性和代表性的译者倾力打造，以原汁原味的全译版本形式呈献给广大小读者，并配以精美细腻的彩插作品，使他们能够领略到经典文学名著的真正魅力所在。

《丛林故事》：本书是英国有名的诗人和小说家约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林创作的丛林故事，其中有九篇是关于被狼群收养的男孩毛格利在森林里成长、冒险的故事，另外七篇是各自独立的动物故事。吉卜林笔下的故事充满了人情味，情节发展跌宕起伏，引人入胜。故事的主角虽然是棕熊、黑豹、巨蟒等动物，但却聪明、可爱，又充满勇气……孩子们能够跟着丛林里的动物们一起体会珍贵美好的情感，学会爱与坚强

《丛林故事》作者简介：约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林（1865~1936），英国小说家、诗人。主要作品有诗集《营房谣》《七海》，小说集《生命的阻力》和动物故事《丛林故事》等。1907年吉卜林凭借作品《基姆》获诺贝尔文学奖，当时年仅42岁，是至今为止最年轻的诺贝尔文学奖得主。 译者简介：郁青，上海师范大学副教授，主要研究英美文学与翻译，译作有《海明威传》等。曾在《外国文学评论》 《社会科学家》 《语文学习》 《上海师范大学学报》等核心期刊发表论文十余篇。于彩云，上海行政学院副研究馆员。

丛林故事
毛格利的兄弟们
蟒蛇卡奥的捕猎
老虎！老虎！
白海豹
瑞奇一蒂奇
大象们的图梅
女王陛下的侍从们
丛林故事续篇
恐惧从何而来
修行僧普兰的奇迹
让丛林进人
收尸者
国王的象钩
奎昆
红狗
春天的奔跑
补录

    毛格利的兄弟们
     鸢鹰吉尔把黑夜带回了家，
     蝙蝠蒙释放了它――
     牛群被关进了小屋和牛棚，
     因为我们要狂欢到黎明。
     这是骄傲与力量，利爪与獠牙彰显的时刻。
     哦！听那喊叫声――祝大家打猎顺利，
     遵守丛林法则的居民们！
     ――《丛林夜歌》
     塞奥尼山里一个温暖的夜晚，时针刚指向七点，睡了整整一天的狼爸爸苏醒了。他挠挠身子，依次舒展开四肢来驱除睡意。狼妈妈把硕大的灰鼻子凑向她那四只正在翻滚、打闹嬉戏的小狼崽。月光照进他们居住的洞穴。“啊哈！该出去打猎了。”狼爸爸说着，准备跃下山岗。这时，长着一条毛茸茸尾巴的身影从洞口一闪而过，随即传来一声尖叫：“哦，狼群的首领，好运伴随你！愿好运与好牙口也伴随你高贵的孩子们！他们不该忘了这个世界还有饥饿。”
     这是胡狼塔巴奎，印度的狼群都看不起他，因为他到处惹是生非，散播谣言，喜欢到村庄的垃圾堆上翻捡残羹剩饭吃。大家又害怕塔巴奎，因为他虽然平时胆小，但时常会突然发狂，一路狂奔，见谁咬谁。当这个家伙发狂时，连老虎看到他都退避三舍，因为对于一个林中动物来说，没有什么比发狂更可怕的了。这种疯疯癫癫、四下乱跑的症状，我们人类称之为“狂犬病”，而动物们则叫它“迪旺尼症”。
     “进来瞧瞧吧，这里没什么可吃的。”狼爸爸生硬地说。
     “对于狼来说，是没什么可吃的。但对于卑微的我来说，一根干巴巴的骨头就是可口的美味了。我们胡狼，才不会挑肥拣瘦呢！”塔巴奎说。他飞快地跑到洞穴背后，找到一块带些肉的鹿骨，坐在那里欢快地嘎巴嘎巴嚼起来。
     “多谢这份美味，”他一边舔着舌头，一边说道，“你尊贵的孩子们多漂亮啊！他们的眼睛好大，而且又是那么年轻！真的，真的，我本应该记得帝王家的公子们生来就是大人物。”
     哦，塔巴奎当然知道森林中没有什么比当面恭维孩子更不吉利的了。他立刻从狼爸爸和狼妈妈的脸上看到了不悦之色，这让他颇感得意。
     他坐了下来，为自己刚才的恶作剧沾沾自喜，接着不怀好意地说道：“‘大块头’老虎谢尔汗，已经改变了他的狩猎场。下个月起，他会来这一片山岭捕猎了，这是他亲口告诉我的。”
     老虎谢尔汗以前生活在二十英里外的韦根加河畔。
     “他无权这样做！”狼爸爸愤怒地说道，“根据丛林法则，在事先没有告知的情况下，他没有权利随意变更自己的领地。他会惊吓到方圆十英里内的所有野生动物。这些天，我必须每天捕到两只猎物。”
     “难怪他妈妈叫他‘瘸腿’呢，”狼妈妈平静地说，“他一条腿先天残疾，所以只能捕杀圈养的小牛。韦根加河两岸的村民们对他十分生气。现在谢尔汗的到来必将导致这里的村民愤怒，并会来丛林搜捕他。到时候，谢尔汗可以一跑了之。一旦人类点燃草丛，我们只能带着孩子亡命天涯。为此，我们真的欢迎谢尔汗的大驾光临！”
     “要我跟他说你们欢迎他吗？”塔巴奎说。
     “滚出去！”狼爸爸终于忍不住了，“滚回你的主子身边去吧。今天晚上，你们肯定已经干了不少坏事。”
     “我这就走，”塔巴奎平静地答道，“你们应该听到谢尔汗就在山下的灌木丛里。我本来可以不说这个消息的。”
     狼爸爸凝神谛听，洞穴下的山谷里流淌着一条小河。他听到有只老虎正为捕猎一无所获而发出冰冷、愤怒、暴躁的号叫声，毋庸置疑这会惊扰丛林中别的居民。
     “这个蠢货！”狼爸爸说，“为了开始夜晚的打猎，他居然闹出这么大的动静！他以为我们这里的羚羊会笨得像韦根加河那边肥胖的小牛犊吗？”
     “嘘！他今晚要抓捕的既不是羚羊，也不是牛犊，而是人。”狼妈妈说。老虎的号叫声已经变为连续、低沉的呜呜声。这吼声仿佛从四面八方传来，也让森林中的伐木工人和露宿野外的吉卜赛人惊慌失措。有时一些人甚至害怕得四散奔逃，从而落人虎口。
     “的确是人！”狼爸爸边说边露出满嘴白牙，“呸！池塘里难道没有足够的甲虫和青蛙让他塞牙缝吗？他非得吃人，而且是在我们的地盘上！”
     丛林法则中任何一个规定都不会是无缘无故的，它禁止任何动物捕杀人类，除非需要向幼崽教授如何杀戮时，但这种捕猎必须在自己部族的领地之外。制定这条法则的真正原因是：一旦杀人，意味着白人们迟早会背上枪骑着大象，组织几百个棕色皮肤的当地人，带着锣鼓、烟火和火把来到此地。所有丛林动物都将遭殃。动物们自己给出的原因是：人类是最虚弱、最缺少防卫能力的生物，伤害他们是很不光明磊落的行为。动物们还声称：食人的动物将变得卑鄙无耻，会掉牙齿的。
     P2-5