杜利特医生航海记/(美)休.洛夫廷 著;任溶溶 译/小树苗经典文库.世界儿童文学名著彩图全译本

《小树苗经典文库？世界儿童文学名著彩图全译本》精选了世界上拥有影响力和最为畅销的儿童文学名著，为了尊重原著风范，传达名著精髓，我们邀请国内拥有权威性和代表性的译者倾力打造，以原汁原味的全译版本形式呈献给广大小读者，并配以精美细腻的彩插作品，使他们能够领略到经典文学名著的真正魅力所在。

《杜利特医生航海记》，本册讲述了生活在美国西南部的一位大名鼎鼎的医生——杜利特医生的故事。因为他爱动物，所以动物们经常来找他看病。这次，杜利特医生又一次要出海远航了！船员除了有老朋友：鹦鹉波利尼西亚、猴子奇奇，大狗汪汪，还多了一个十岁的小男孩汤米。他们这次出航会遇到什么非同寻常的经历呢？让我们一起跟着神奇的医生开启一段奇幻的旅行。

《杜利特医生航海记》作者简介：休？洛夫廷（1886~1947），美国有名儿童文学作家。在第一次世界大战中当过兵，期间他在前线常以写信的方式给自己的孩子编故事，并且还配上图画。1919年负伤回家后，他以在战场上给孩子们写信讲的图画故事为素材，开始了《杜利特医生的故事》的写作，并于1922年获得了美国有名的儿童文学奖——纽伯瑞儿童文学奖奖金奖。 译者简介：任溶溶，儿童文学作家、翻译家。曾任少年儿童出版社编辑部副主任，上海译文出版社副总编辑。主要作品有《没头脑和不高兴》《土土的故事》《小孩子懂大事情》等。主要译作有《安徒生童话全集》《杜利特医生故事全集》《木偶奇遇记》等几百余种，曾获国际安徒生翻译奖、亚洲儿童文学奖、全国优秀儿童文学奖、“金风车”很好中国原创童书奖等奖项。 2012年，被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。

美好的回忆
第一部
第一章 鞋匠的儿子
第二章 我听说了这位伟大的博物学家
第三章 医生的家
第四章 摆摆摇
第五章 波利尼西亚
第六章 受伤的松鼠
第七章 有壳水生动物的语言
第八章 你是个优秀的观察者吗
第九章 梦中的花园
第十章 私人动物园
第十一章 我的老师波利尼西亚
第十二章 我的大主意
第十三章 来了一位旅行家
第十四章 奇奇的旅行
第十五章 我当上了医生的助手
第二部
第一章 “鹬鸟号”的全体船员
第二章 隐士卢克
第三章 汪汪和秘密
第四章 博布
第五章 门多萨
第六章 法官的狗
第七章 神秘事件真相大白
第八章 三呼万岁
第九章 紫色极乐鸟
第十章 长箭――金箭的儿子
第十一章 盲目旅行
第十二章 命运和目的地
第三部
第一章 第三个人
第二章 再见
第三章 我们的麻烦开始了
第四章 麻烦不断
第五章 波利尼西亚有个计划
第六章 绿山镇的造床工匠
第七章 医生打赌
第八章 盛大的斗牛
第九章 我们匆匆离开
第四部
第一章 又听到有壳水生动物的语言
第二章 菲吉鱼讲的故事
第三章 恶劣天气
第四章 海难
第五章 陆地
第六章 贾比兹里虫
第七章 老鹰头山
第五部
第一章 重大的时刻
第二章 漂流土地上的人
第三章 火
第四章 是什么在让一座岛漂流
第五章 战争
第六章 波利尼西亚将军
第七章 《鹦鹉和平条约》
第八章 悬石
第九章 选举
第十章 约翰国王的加冕典礼
第六部
第一章 新的波普西佩泰尔
第二章 想家
第三章 长箭的科学
第四章 海蛇
第五章 有壳水生动物之谜终于被破解
第六章 最后一次内阁会议
第七章 医生的决定

    第一章鞋匠的儿子
     我的名字叫汤米？斯塔宾斯，是雅各布？斯塔宾斯的儿子，他是沼泽地泥潭镇的一名鞋匠。当时我九岁半。泥潭镇那会儿只是一个很小的镇，一条河从它中间流过，河上有一座古老的石桥叫国王桥，它把一边的市场和另一边的教堂、墓地连接起来。
     航船从海上沿着这条河开进来，停泊在石桥附近。我常常到那里去看水手们在河边的码头上卸货。水手们拉缆时唱着奇怪的歌，我把这些歌都记熟了。我会坐在码头上，在水面上晃着两只脚，和那些水手一起唱，装作自己也是一名水手。
     当那些漂亮的船掉转船头，船尾对着泥潭镇的教堂，重新沿着这条河慢慢开走，穿过宽阔荒凉的沼泽出海的时候，我就一直渴望和它们一起远航。我渴望和它们一起到外面的大世界去，到外国――印度、中国、秘鲁――去寻求我的幸运！它们在河那边一拐弯就不见了，可它们那比镇上屋顶还高的高大棕色船帆却依然可见，慢慢地向前移动――就像一些文雅的巨人悄无声息地缓步走在房屋之间。我想，等到它们下次又回到国王桥这儿来抛锚停泊时，又将见证多少奇异的事情啊！梦想着我从未去过的国家，我会坐在那里一直等到看不见它们为止。
     当时我在泥潭镇有三个好朋友。一个叫乔，这个采蚌的人住在桥下河边的一间小屋里。他的手工活真了不起，我从未见过一个人的双手像他那么灵巧。他常给我修补我放在河上玩的玩具船。他用纸盒和木桶板做风车，还能用破伞做出风筝来。
     乔有时带我乘他的采蚌船出去。退潮的时候，我们划船沿河一直到海边那儿去采蚌和捉龙虾来卖。在外面那寒冷荒凉的沼泽上，我们可以看到野鹅在飞，看到生活在圣彼得草和高高的大盐水沼泽长草上的鹬鸟、红脚鹬和各种各样的海鸟。等到傍晚潮涨，我们沿着河岸回来时，又可以看到国王桥上的灯火在暮色中闪烁，这让我们想起了下午的茶点和温暖的炉火。
     我的另一个朋友叫马修？马格，他是个卖猫食的。这是一位很好玩的老人家，眼睛斜视得很厉害。他样子挺可怕，可实际上他很好讲话。他认识泥潭镇的每一个人，也认识每一条狗和每一只猫。那时候卖猫食是一个正当的行业，你几乎每天都可以看到一个卖猫食的人在街上走，手里端着一个木托盘，上面放满用签子穿着的一串串肉，嘴里喊着：“卖肉！卖――肉！”人们付给他钱，用这些肉去喂猫、喂狗，代替狗饼干和桌上吃剩的东西。
     我很高兴跟老马修一起东走西瞧，看猫和狗一听到他的叫卖声就跑到它们的花园门口来的情形。有时候他会让我亲手把肉给那些动物，我觉得这优选玩了。关于狗他知道得很多，当我们沿着镇子一路走的时候，他会告诉我不同品种的狗的名称。他自己有几只狗，有一只是小灵狗，跑得非常快，依靠它，马修在星期六跑狗比赛中经常得奖；另一只是梗狗，很会捉老鼠。卖猫食的人除了卖猫食以外，还常常替面粉厂主和农民捉老鼠。
     我的第三个好朋友是隐士卢克。不过关于他，我以后再跟你们多讲讲。
     我不去上学，因为我爸爸没那么多钱供我上学。我极其喜欢动物，因此我的时间通常花在收集鸟蛋、蝴蝶和在河边钓鱼上面。我也会在采完黑莓和蘑菇以后在田野上闲逛，或者帮助采蚌人乔修补他的渔网。
     不错，在很久以前的那些日子里，我过得很快乐――虽然我当时没那么想。我才九岁半，和所有的孩子一样――不知道我这样无忧无虑是多么开心。我总是渴望有一天能得到允许――离开我父亲的家，乘上一条漂亮船，沿着河驶过雾蒙蒙的沼泽到大海上去――到大世界中去寻找我的幸运。
     第二章 我听说了这位伟大的博物学家
     春天里的一个大清早，我正在镇后那些小山冈之间漫步，看到一只老鹰抓住了一只松鼠。老鹰站在一块岩石上，松鼠在拼命地挣扎求生。我忽然出现在这里，老鹰非常害怕，把可怜的松鼠放下来飞走了。我把松鼠捡起来，发现它的两条腿伤得很厉害，于是把它抱回镇上去。
     我来到桥边，走进采蚌人的那间小屋，问他能不能想想办法救救松鼠。他戴上眼镜，仔细检查了松鼠的伤，接着他摇摇头。
     “这只松鼠的一条腿断了，”他说，“另一条腿伤得太厉害。我能修好你的船，汤米，可我没有工具也没有能力让一只断了腿的松鼠痊愈。这是外科医生的活儿――而且得是一位好的外科医生。我知道有一个人能救活这只松鼠，他就是约翰？杜利特。”
     “约翰？杜利特是谁？”我问道，“他是一位兽医吗？”
     “不，”采蚌人说，“他不是兽医，约翰？杜利特是位博物学家。”
     “什么叫博物学家？”
     “博物学家嘛，”乔放下他的眼镜，一面往烟斗里装烟草一面说，“是对动物、对植物、对岩石等都无所不知的人。约翰？杜利特是一位非常伟大的博物学家。你没听说过他，我觉得太奇怪了――你那么喜欢动物。他对有壳水生动物非常了解――这是我以自己的知识考察得知的。他是个沉默的人，话不多，可有好多人说他是世界上伟大的博物学家。”
     “他住在哪里？”我问道。
     “在镇子另一头的牛镇路，我记不起是几号了，不过我想那儿谁都能告诉你。去找他吧，他是个了不起的人。”
     我谢过采蚌人，重新抱起松鼠，就动身往牛镇路去了。
     我来到市场后，首先听到的是有人叫：“卖肉！卖――肉！”
     “是马修？马格，”我心里说，“他会知道这位医生住在哪里――马修认识每一个人。”
     于是我急忙穿过市场追上他。
     “马修，”我说，“你认识杜利特医生吗？”
     “我认识约翰？杜利特吗？”他说，“哼，我当然认识！我认识他就跟我认识自己的老伴一样――我有时候想甚至更熟悉些。他是个了不起的人――一个非常了不起的人。”
     “你能告诉我，他住在什么地方吗？”我问道，“我要把这只松鼠送到他那里，松鼠的一条腿断了。”
     “当然能，”马修？马格说，“我这就直接上他家去。来吧，我指给你看。”P4-10