法国语言与文化教学辅导参考书

本书主要内容包括学生用书中课文的参考译文(Leclure和Lecture Iibre部分没有提供翻译)，课后的练习题答案，以及学生用书里补充练习中的语法文体练习答案和成段翻译练习参考译文。为帮助读者更直观地理解课文，编者们的参考译文大多采用直译，有的还加了解释，因此有些语句的译文可能不够精练，还请使用者谅解。其他各种练习题的答案并不专享，编者们仅列出其中一种正确答案，以供参考。

童佩智教授，1965年毕业于北京外国语学院法语系，毕业后留校任教至今。1978年赴瑞士日内瓦大学文学系进修两年；1988年赴法国巴黎大学语言学院进修一年；1997年曾赴加拿大魁北克蒙特利尔大学讲学。主要研究领域为法语文体学。主要著作有《法语修辞》和《实用经贸法语》。
柳利，北京外国语大学本科毕业，加拿大拉瓦尔大学语言学硕士，长期从事法语基础语言教学和研究，多次获得北外陈梅洁基础教学奖，并参加多套法语教课书的编写。

Partie Ⅰ
Lecon 1
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 2
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 3
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 4
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 5
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lemon 6
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecn 7
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exerclces
Lemon 8
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 9
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exerclces
Lecon 10
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exerclces
Lecon 11
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 12
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exerclces
Lecon 13
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 14
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Mots et Expressions
Corrige des exerclces
ke?on 30
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrigw des exerclces
Lecon 31
Texte traduit
Legon 22
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 23
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 24
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 15
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exerclces
Lecon 16
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 17
Texte traduit
Mots et Expressxons
Corrige des exercices
Lecon 18
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exerclces
Lecon 19
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exerclces
Lecon 20
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exerclces
Lecon 21
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exerclces
Lecon 25
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 26
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 27
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 28
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 29
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exerclces
Lecon 32
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 33
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exercices
Lecon 34
Texte traduit
Mots et Expressions
Corrige des exerclces
Partie Ⅱ
Corrige des exercices complementaires
Ⅰ Exercices de grammaire et de stylistique
Ⅱ Theme