德伯家的苔丝

 

《德伯家的苔丝》是托马斯·哈代闻名于世的小说，也是“性格与环境小说”的典型代表，小说中人物的喜怒哀乐与环境的情调色彩变化融为一体，环境映射出人物的命运。哈代以苔丝不幸的身世，讲述了一段发生在维多利亚时代关于忠诚、罪恶与宽恕的故事。小说只写了三个人物，一个天使，克莱尔；一个魔鬼，没落的公子哥德伯维尔；在天使与魔鬼之间，夹杂着一个美丽的、却又是无知的女子，苔丝。

托马斯·哈代：英国诗人、小说家。哈代是横跨两个世纪的作家，早期和中期的创作以小说为主，继承和发扬了维多利亚时代的文学传统；晚年以其诗歌开拓了英国20世纪的文学。哈代一生共发表了近20部长篇小说，代表作有《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》、《还乡》和《卡斯特桥市长》等。
孙红艳：英语教育学者、翻译者。

Chapter 1 A New Name(2)
第一章 新姓名(3)
Chapter 2 Disaster on the Road(14)
第二章 路上的不幸(15)
Chapter 3 A Visit to the d’Urbervilles(24)
第三章 拜访德伯威尔家(25)
Chapter 4 A Terrible Night(42)
第四章 可怕的夜晚(43)
Chapter 5 A Terrible Death(68)
第五章 可怕的死亡(69)
Chapter 6 A New Life(86)
第六章 新生(87)
Chapter 7 Angel Clare(98)
第七章 安琪儿·克莱尔(99)
Chapter 8 Falling in Love(112)
第八章 恋爱(113)
Chapter 9 A Visit Home(128)
第九章 回家(129)
Chapter 10 Angel’s Offer(140)
第十章 安琪儿的付出(141)
Chapter 11 A Missed Chance(152)
第十一章 错失良机(153)
Chapter 12 Tess’Wedding Day(166)
第十二章 苔丝的婚礼(167)
Chapter 13 Tess’Marriage(188)
第十三章 苔丝的婚姻(189)
Chapter 14 Separate Lives(204)
第十四章 分离后的生活(205)
Chapter 15 A New Temptation(224)
第十五章 新的诱惑(225)
Chapter 16 Death in the Family(242)
第十六章 家人的死亡(243)
Chapter 17 Angel Comes Too Late(258)
第十七章 安琪儿回来得太晚了(259)
Chapter 18 The Final Chase(272)
第十八章 最后的追捕(273)
Chapter 19 One Last Goodbye(284)
第十九章 永别(285)