梯玛歌 汉语英语对照本

本书是土家族的一部重要典籍。它以土家族民间祭祀仪式为载体，集歌、舞、诗、乐为一体，格局宏大，篇幅浩荡，生动讲述了土家族的起源、生产劳作、信仰禁忌、婚殇嫁娶、民族迁徙，具有重要的哲学、史学、民族学、文学和美学价值。它是土家族生活的百科全书，反映了土家族先民的宗教观念、道德观念、文化心理、情感体验、思想方式以及行为方式，具有较高的文化价值和学术价值。

第一章 报家先
第二章 安正堂
第一节 请神
第二节 颂神
第三节 劝酒
第四节 托梦
第五节 告兵
第六节 拖魂
第七节 再劝酒
第八节 撤正堂
第三章 腊月堂
第一节 安堂敬神
第二节 述情求卦
第三节 赞夫人
第四节 拖磨子
第五节 求卦
第六节 梁上洞拖魂
第七节 背魂
第八节 敬酒勾账
第四章 三月堂
第五章 挂神像
第六章 开天辟地
第七章 请师傅
第八章 访堂大庙
第九章 报梯玛
第十章 请先师
第十一章 请四都衙门
第十二章 请天子爷爷
第十三章 请九都衙门
第十四章 办传赞
第一节 办传贺
第二节 请师傅
第三节 请家祖
第四节 选时辰
第五节 赏兵敬酒
第十五章 奉主家
第十六章 赏众
第一节 奉香官
第二节 奉动乐
第三节 奉提壶把盏者
第四节 奉开茶热水者
第五节 奉厨房刀手
第六节 奉满堂
第十七章 起兵
第一节 请卦
第二节 排卦点兵
第三节 利不收
第四节 五钉手
第十八章 备马
第一节 安马
第二节 配马
第三节 化钱
第十九章 起马
第一节 起马
第二节 起轿
第二十章 遇家先
第一节 遇家先
第二节 扯白
第三节 求卦
第四节 看主家
第二十一章 交和事钱
第一节 奉祖公
第二节 奉祖婆
第三节 奉公公
第四节 奉婆婆
第五节 奉满堂
第二十二章 敬九月堂
第一节 敬堂
第二节 歇兵
第三节 挥长刀
第二十三章 踩十二板桥
第一节 踩桥
第二节 赶魂
第二十四章 捉魂
第一节 掐节
第二节 围魂
第三节 喊魂
第四节 卜卦
第五节 喊满堂
第二十五章 过乾搭地界九大坡
第一节 过界过坡
第二节 赏兵
第二十六章 七月堂
第一节 七月堂丑话辨
第二节 老司盘歌
第三节 找四路
第四节 钻弄科
第二十七章 摘花地界
第一节 戴花
第二节 十二月花
第三节 盘山
第四节 盘鸟
第五节 盘藤
第六节 盘菜
第七节 盘葱
第八节 盘豆
第二十八章 过堂
第二十九章 过店
第三十章 过十二重门
第三十一章 摆和事钱
第三十二章 和事堂回程
第三十三章 渡阴河
第三十四章 二过九月堂
第三十五章 宵夜请神
第一节 办夜宵
第二节 请夜宵
第三十六章 讨保佑
第三十七章 讨兵
第三十八章 退正月堂
第一节 退堂
第二节 送神出门
第三节 歇气扯白
第四节 宵夜休息
第三十九章 讨打发
第一节 掌坛讨
第二节 讨鞋子
第三节 再讨
第四节 谢赏
第五节 小楔
第四十章 仿两口子议事
第一节 仿两口子议事
第二节 赶场备牲
第四十一章 告兵
第四十二章 捉马
第一节 查四方
第二节 老司插水话
第三节 捉马
第四节 赏酒
第四十三章 拜男拜女
第一节 求男求女
第二节 四门求男
第三节 求天地公婆
第四十四章 奠酒
第一节 奠天地公公
第二节 奠天地婆婆
第三节 奠四仙姐
第四节 奠祖公
第五节 六七八杯酒
第四十五章 求子问卦
第一节 问卦
第二节 老司插话
第三节 卧男卧女坪
第四节 土话插说
第五节 接生
第六节 户主讨喜
第七节 得粑粑儿子
第四十六章 七板桥
第一节 走四路
第二节 造七板桥
第三节 渡儿
第四节 渡粑粑儿子
第五节 求卦
第六节 收桥
第七节 回门回桥
第四十七章 搭十二板桥
第一节 团男
第二节 小楔
第三节 喊船
第四节 与掌乌鬼盘歌
第五节 上岸
第六节 到岸
第七节 搭十二板桥
第八节 渡儿斢心换性
第九节 渡桥
第十节 渡粑粑儿子
第十一节 收桥回门
第四十八章 苦莲亭
第一节 苦莲板
第二节 苦莲梯
第三节 铁锤铜锤打洞门
第四十九章 交天钱