有钱人和没钱人/海明威文集

【编辑推荐】 海明威在本书中在运用一种试验性的写作手法。一个个同故事主线无关，也互相无关的片断看来好像杂乱无章，是信手拈来，随意点缀，但是细心玩味，可以看出这些片断分明是一个用种种社会情况组成的万花筒，用来烘托哈里？摩根的不幸的遭遇。由于海明威的思想在这个时期是相当激进的，对美国社会现状和美国上流社会人士的所作所为具有强烈的反感，他采用了这种把有钱人和没钱人作强烈对比的写作手法，加强了小说主人公的悲剧性。

本书分为《春》、《秋》、《冬》三部分，形象地表现了哈里·摩 根这个“个人主义者”失败的一生。在《春》里，摩根从事出租钓鱼船的行当，迫于生计，为他人运送“活货”（偷渡者），为求自保，不惜以身试法，惹上了人命官司；在《秋》中，摩根从事走私烈酒的买卖，过着在“刀口上舔血”的日子；到了《冬》，摩根已经山穷水尽，为了挣钱而不择手段，甚至同意接受把一伙抢劫银行的古巴恐怖分子运回古巴的提议。虽然他在游艇上干掉了那伙恐怖分子，但是自己也中了枪弹，不幸身亡。这是海明威的一部引起评论家强烈争议的作品。

欧内斯特？米勒？海明威（1899～1961），生于美国芝加哥市郊橡胶园小镇，是一名美国记者和作家，他被认为是20世纪的小说家之一，也被认为是美利坚民族的精神丰碑。
海明威的《老人与海》其实改编自一个真实的故事。1935年，一个老渔民告诉海明威自己曾经捕猎到一条大马林鱼，但是后来被鲨鱼吃掉。老渔民的这段传奇经历引起了海明威的兴趣，他决定把老渔民的经历写成小说介绍给读者。
1950年圣诞节后不久，海明威在古巴哈瓦那开始动笔写《老人与海》（起初名为《现有的海》），结果在1951年2月23日就完成了初稿，前后仅用了八周时间。1951年4月份海明威把手稿送给友人传阅，博得了一致的赞美。

暂无

    第一章
     你知道，在哈瓦那一大清早是什么情景吗？那些流浪汉靠在建筑物的一堵堵墙上，仍然在睡觉，那时候甚至给酒吧间送冰的大车还没有过去哩。嘿，我们穿过从码头到“旧金山明珠”小餐馆去的广场，去喝咖啡；广场上只有一个要饭的醒着；他在就着那个喷泉喝水。可是我们走进这家小馆子坐下来的时候，他们三个人在等我们了。
     我们坐下来；他们当中有一个走过来。
     “说吧，”他说。
     “这事我不能干，”我跟他说。“我倒是想干，算是帮个忙。可是我昨宿跟你说过，我不能干。”
     “你自己开个价吧。”
     “不是钱的问题。我不能干。就是这么回事。”
     另外两个人走过来；他们站在那儿，沉着脸。他们确实是相貌漂亮的家伙；我倒是愿意帮他们这个忙的。
     “一千块一个，”那个讲一口好英语的人说。
     “别叫我作难，”我跟他说。“我跟你说的是实话，我不能干。”
     “以后，情况一发生变化，这对你可是大有好处啊。”
     “这我知道。我是接近支持你们的。可是我不能干。”
     “干吗不行？”
     “那艘船活命。我要是丢了那艘船的话，那就活不下去了。”
     “用这笔钱另外买一艘。”
     “在监牢里可不行。”
     他们一定以为，只要跟我磨下去，我会同意的，因为那个人继续说下去。
     “你会拿到三千块；这对你今后可是大有好处啊。你知道，这一切不会老这样下去的。”
     “听着，”我说。“我不管谁当这儿的总统。可是我不带会讲话的活货到美国去。”
     “你的意思是说，我们会说出去？”他们当中有一个刚才没有说过话的人说。他火了。
     “我说的是任何会说话的活货。”
     “你以为我们是lenguas largas西班牙语，嘴不严的人。？”
     “不。”
     “你知道lengua larga指什么吗？”
     “知道。嘴不严的人。”
     “你知道我们怎么对付他们吗？”
     “别跟我凶，”我说。“是你们提出要我干的。我可没有向你们许过什么东西。”
     “闭嘴，潘乔，”那个刚才在说话的人跟发火的人说。
     “他说咱们会说出去。”潘乔说。
     “听着，”我说。“我跟你们说，我不带任何会说话的活货。不会说话。小口的大酒瓶不会说话。还有一些别的东西也不会说话。人会说话。” “中国佬会说话吗？”潘乔说，一副恶狠狠的神情。
     “他们会说，可是我听不懂他们的话，”我跟他说。
     “这么说，你不愿干？”
     “就像我昨宿跟你们说的那样。我不能。”
     “不过，你不会说出去吧？”潘乔说。
     他没有听懂我说话的意思，他于是感到恼火。我想，还感到失望。我甚至不回答他的话。
     “你不是个lengua larga，对不？”他问，仍然恶狠狠。
     “我想不是。”
     “这是什么意思？是个威胁？”
     “听着，”我跟他说。“别一大清早就这么凶。我能肯定，你割断过许多人的脖子。可我甚至还没有喝上咖啡哩。”
     “这么说，你能肯定我割断过别人的脖子。”
     “不，”我说。“再说，我压根儿不在乎。你跟人打交道就不能不发火吗？”
     “我现在就在发火，”他说。“我恨不得宰了你。”
     “啊，真该死，”我跟他说。“别口没遮拦。”
     “得了，潘乔，”第一个说话的人说。接着，跟我说，“我很遗憾。我希望你会让我们坐你的船的。”
     “我也感到遗憾。可是我不能。”
     他们三人向门口走去；我望着他们走过去。他们是相貌漂亮的年轻人，衣着讲究；他们三人都没有戴帽子，看上去都好像很有钱。不管怎样，他们对钱谈得很多，而且他们说的是有钱的古巴人说的英语。P3-5