银汤匙

"1、日本儿童文学作品 2、描绘童年的美好纯真，再现日本明治、大正年间风俗风貌 3、夏目漱石、周作人、铃木敏也、桥本武推荐 4、青年翻译家历时一年全新翻译，东方美学动人呈现 5、收录12幅获奖插画。 6、中国社会科学院日本史学者、京都大学博士 李文明先生推荐版本 7、以岩波文库版《银汤匙》与岩波书店《中勘助全集》版为底本"

"“我”在无意间发现了一把儿时常用的银汤匙，它像一台时光穿梭机，带“我”回忆起整个少年时代。“我”想起了一直照顾“我”的温柔的阿姨，想起邻居家那个像人偶一样漂亮的女孩儿，想起学校里耐心教导我的老师，想起和小伙伴们一起玩耍的欢乐时光……就这样，“我”怀恋起旧时光里浅淡的喜悦和浓烈的柔情。 《银汤匙》是日本作家中勘助的半自传体小说。故事以第一人称视角展开，通过体弱少年的成长故事，将旧岁风物、家庭温情、童年故事、青梅竹马、学校生活结合在一起，展现每个人都有过的成长中的不安与感动。 这是一部蕴含东方美学的儿童小说，“温暖、欣喜、童趣、诗意、透彻”中记述着那些美好却容易消逝的瞬间以及在那些瞬间里出现的，令人怀念的人和事。 感动了几代人的日本儿童文学经典，却也是我们的小时候。 "

烨伊，八零后译者，毕业于北京语言大学日语系，现从事出版行业。爱做白日梦，也爱简单生活。译著有《起风了》《起风了菜穗子》《人间失格》《就在你所在的地方生根开花》等。

《银汤匙》无目录

    ？一章
     我书斋的书箱抽屉里，塞满了各种不值钱的小玩意儿，一只软木质地的小盒子也放在那里很久了。木板接缝的地方贴着绘有牡丹纹样的画纸，以前好像是用来装外国烟草粉的。它倒也没有多漂亮，但木头色泽温暖，拿在手里很舒服，合上盖子的时候，会轻轻发出“嘭”的一声，如今仍是我喜爱的物件之一。盒子里装着子安贝、山茶花果和我小时候常玩的玩具等各种零碎东西，其中，一把形状罕见的银色汤匙令我至今难忘。勺的部分像盘子一样圆，直径约五分，短柄微微上翘。因为打得厚重，汤匙掂在手里沉甸甸的。我时常从小盒子里将这只汤匙取出，细心擦拭后，目不转睛地凝视着它。偶然发现这把小汤匙，是很久很久以前的事了。
     我家里有一个上了年头的橱柜。从刚长到踮起脚尖，才能碰到橱柜隔板的时候起，我就喜欢拉开柜门、打开抽屉，碰碰这个，摸摸那个，听瓶瓶罐罐碰撞时发出的不同声音。橱柜上有两个并排的小抽屉，是用玳瑁做的把手，其中一个不太好使，以小孩子的力气很难拉开。但这反而让我更加好奇。一天，我费尽千辛万苦，终于勉强将它拉开，不禁激动地将抽屉里的东西，一股脑儿地倒在榻榻米上，在风镇、印笼、根付之类的东西里，莫名喜欢当中的银汤匙，马上拿着它找到母亲，要她把汤匙送给我。母亲正戴着眼镜在茶室做活，见我跑来颇有些意外，却一反常态地说：“那你可要好好保管哦。”
     我没想到母亲这样轻易地就将汤匙给了我，开心的同时也有些失望。原来早在我家从神田搬到这座小山包时，那抽屉就拉不开了，以至于连母亲也忘了这把颇有来头的银汤匙。母亲一面穿针走线，一面将它的故事说给我听。
     ？二章
     母亲生我时意外难产，连当时有名的产婆也放弃了她，只得请一位名叫东桂的中医来帮忙。然而，东桂先生煎的药对母亲似乎没有多大作用，急脾气的父亲大发雷霆，狠狠骂了他一顿；东桂先生大为不解，趁着干等分娩的时候，捧着医书给父亲读了个遍，证明自己开的方子没错。最终母亲受尽折磨才将我生下。抚养我长大的阿姨，后来总喜欢一遍遍模仿东桂先生当年那副头痛不已的模样：用手指沾着唾沫一页一页翻动医书，再从药箱里抓出草药。阿姨生性活泼，表演得惟妙睢肖，每次都惹得大家笑成一团。
     我生来身体孱弱，出生不久又长了可怕的肿块，用母亲的话说，肿块像“松果一样”长了满头满脸，家人只得再去麻烦东桂先生。东桂先生每天让我吃漆黑的丸药和乌犀角粉，以防肿块的毒攻心。那时，寻常大小的汤匙不方便往孩子的小嘴里送药，阿姨不知从哪儿找来这只小银匙，一直用它喂我。听了这些原本不记得的事，我竟不由觉得怀念。我那时满身肿块，痒得整日整夜无法安睡；母亲和阿姨用米袋子装了红小豆，轮流为我敲打疮痂，直到我舒服得入睡，发出沉沉的鼻息。小时候，我因常年体弱多病而神经衰弱，隔三岔五便会头痛。家里总对外人说，我头痛的毛病是因为刚出生时，用米袋子敲坏了脑袋。母亲生我可谓吃尽了苦头，身体恢复得很慢，有时一个人也忙不过来。恰逢阿姨一家处在困难时期，除了喂奶，其他事情便常交由阿姨一手代劳。
     P1-4