韩国建筑文化财保护历程

在韩国，现代意义上的建筑文化财保护已有百年历史。《韩国建筑文化财保护制度与理论演进研究》以韩国木结构建筑文化财为主要对象，在保护制度、工程案例及保护理论方面，梳理从近代到现在韩国建筑文化财保护的历程，并研究其发展变化和特点，最后总结其发展分期。由于文化财保护具有公共事业性质，梳理不同历史阶段的保护制度是文化财保护研究的基础。本书将保护制度分为保护法律、保护机构、文化财调查选定和保护对象指定的四个层次，通过对它们不同时期发展演变的梳理和分析，试图发现不同时期文化财价值认识和保护思想的变化。文化财修缮是文化财保护思想和方法的体现。因而本书选出文化财保护发展目前具有代表性的工程案例，分析它们的修缮原则、修缮方针、修缮措施、现状变更等具体内容，并提出在整个韩国建筑文化财保护目前他们的历史意义。关于保护理论，本书从价值认识入手，梳理韩国文化财价值认识的变化过程，分析在各时期与文化财价值相关主要讨论的焦点，探讨这些价值认识与讨论对韩国文化财保护的影响。同时，通过对各时期保护原则的相关文字和案例的研究，分析韩国建筑文化财保护原则的变化过程，剖析保护原则的具体含义。通过以上研究，本书得出结论，韩国建筑文化财保护历程是以日帝强占期保护制度与修缮经验为基础，中华人民共和国成立后经过对日帝强占期保护思想与制度的批评和调整，逐步建立韩国自己保护体系的过程。在这一过程中，找回自我的意志是中华人民共和国成立后韩国社会推动文化财保护发展的主要动力，而近期在国际化的背景下韩国建筑文化财保护面向了新的保护环境，在国际化的保护环境中如何发展的问题成为引领韩国建筑文化财保护发展的新动力之一。

李贞娥，韩国人，韩国汉阳大学建筑学部学士，清华大学建筑学院硕士和博士，曾获中国政府优秀外国留学生奖学金。现为韩国汉阳大学建筑学部兼任教授，韩国建筑历史学会成员。参编著作《佛光寺东大殿建筑勘察研究报告》《文化遗产保护100》，发表《梁思成与关野贞对中国与朝鲜古代建筑的调查和保护比较研究》《日帝强占期韩国建筑保护修缮原则与案例研究》《关于李汉哲的古建筑测绘修缮活动与著述的研究》等中韩文学术论文多篇。

序言吕舟
第一章引言
一、研究背景及意义
（一）研究背景
（二）研究意义
二、相关概念的界定
三、研究内容
（一）主要内容
（二）重点和难点
四、研究现状及文献综述
（一）与文化财保护制度相关
（二）与文化财保护工程相关
（三）文化财保护理论相关研究
五、研究方法
（一）文献研究方法
（二）案例研究分析方法
（三）田野调查方法
（四）历史研究方法
六、本书框架
第二章建筑文化财保护制度演变
一、保护法律
（一）单类建筑的管理性规定（1902~1916年）
（二）《古迹及遗物保存规则》（1916年）
（三）《朝鲜宝物古迹名胜天然纪念物保存令》（1933年)
（四）《文化财保护法》（1962年至今）
（五）20世纪70年代《文化财保护法》的修订
（六）20世纪80年代《文化财保护法》的修订
（七）20世纪90年代以后《文化财保护法》的修订
二、保护机构
（一）行政机构
（二）咨询机构
三、文化财调查
（一）关野贞的韩国古迹调查（1902~1915年）
（二）朝鲜总督府的“古迹调查事业”（1916~1930）年
（三）“朝鲜古迹研究会”的韩国古迹调查（1931~1945）年
（四）指定文化财的现状调查（1952年~20世纪60年代前半期）
（五）非指定文化财的现状调查（20世纪60年代后半期）
（六）不动产文化财地表调查五年计划（1971~1975年）
（七）针对特定区域或特定主题的文化财调查（20世纪70年代后半期~）
四、保护对象的指定
（一）据《朝鲜宝物古迹名胜天然纪念物保存令》的文化财指定
（二）1955年“宝物”价值的重新评估与改称为“国宝”
（三）据《文化财保护法》的文化财指定
五、本章小结
第三章建筑文化财的保护工程案例分析
一、《寺？令》与《古迹及遗物保存规则》时期
（一）平壤普通门修缮（1913年）
（二）江陵临瀛馆三门修缮（1915年）
（三）荣州浮石寺无量寿殿及祖师堂修缮（1916~1919年）
（四）庆州佛国寺修缮工事（1919~1925年）
二、《朝鲜宝物古迹名胜天然纪念物保存令》时期
（一）水原城长安门修缮工事（1936年）
（二）礼山修德寺大雄殿工事（1937~1940年）
三、中华人民共和国成立后诸法令存续时期
（一）康津无为寺极乐殿修理工事（1956年）
（二）首尔南大门重修工事（1961~1963年）
四、《文化财保护法》制定以后
（一）安东凤停寺极乐殿复原工事（1969~1975年）
（二）金提金山寺弥勒殿修理工事（1988~1994年）
五、本章小结
第四章建筑文化财保护理论的相关学术展开
一、关于价值探讨
（一）价值认识与保护对象的扩大
（二）关于传统讨论
（三）关于保护与开发的矛盾
（四）关于价值和真实性的关注
二、关于保护原则与方针
（一）《古迹及遗物保存规则》时期——结构加固
（二）《朝鲜宝物古迹名胜天然纪念物保存令》时期——保存形式
（三）中华人民共和国成立后诸法令存续时期——保存现状
（四）自《文化财保护法》制定至20世纪90年代中期——保存原形
（五）20世纪90年代中期至今——“维持原形”
三、本章小结
第五章结论
一、韩国建筑文化财保护发展分期
（一）20世纪初~1945年：形成期
（二）1945~1962年：调整期
（三）1962年~20世纪90年代中期：建立发展期
（四）20世纪90年代中期至今：完善期
二、韩国建筑文化财保护研究总结
三、本研究的学术创新之处
四、需进一步开展的研究工作
参考文献
附录A韩国建筑文化财保护相关大事表
附录B关野贞对韩国建筑文化财的评估表
附录C韩国“国宝”中木结构建筑名录
附录D韩国“宝物”中木结构建筑名录
附录E韩国“国宝”和“宝物”木结构建筑文化财主要修缮表（1952~2001年）
后记