小妇人(无障碍阅读名家名译版全译本)(精装)(导读+注释+试题)

教育部书目！小妇人（精装名家名译 原版全译本 新版）（导读+注释+试题）(美）露易莎·梅·奥尔科特由有名翻译家王之光译。 全新的经典名著：用词严谨，描述生动，逻辑性强，未删节，原汁原味地呈现原著。 正确的价值导向：阅读经典名著，有利于培养少年儿童正直、善良、勇敢、坚毅等优秀品质，帮助他们树立正确的价值观。 权威的注音释义：依据商务印书馆出版的《现代汉语词典》，对书中的疑难，字词进行了注音、释义，旨在帮助读者实现无障碍阅读。

本书以美国南北战争为背景，讲述了一个普通家庭四个姐妹之间的生活琐事以及她们各自的成长经历。该故事带有作者自传色彩，是一部典型的家庭伦理小说。小说受到当时有名思想家爱默生的影响，强调了个人尊严与自立自律的观念；内容朴实却不失细腻，结构单纯而寓意深远，富有强烈的感染力和亲和力。 价值解读： 书籍犹如一盏明灯，照亮了人类进步的阶梯。阅读名著可让我们与大师为友，与智者为伴，体会不一样的人生。古人云：“开卷有益。”当我们翻开一本好书时，总会有所收获。那么，经典名著中究竟蕴藏着哪些价值呢？简而言之，就是能让读者深切体悟到千百年来人类的智慧结晶，以及历久弥新的优良品格，从而让读者树立起正确的人生观、价值观和世界观。就本书而言，作者通过现实主义手法，唤醒女性独立意识，宣扬美好品质。 1.关于自强 美格对于上流社会的虚伪嗤之以鼻，甘愿为追求真爱而选择清贫的生活；虽然婚后生活拮据，但她认为“贫穷不是坏事”，因为贫穷可以激发丈夫开创事业的勇气，从而使他们的生活更有意义。由此可见，女性情感上的自强精神在她身上无疑得到了很好的彰显。 价值启示：自强是一种精神，是一种美好的品德，是一个人活出尊严、活出人生价值的推荐品质。自强的人会积极进取，努力向上，不甘落后，勇于克服困难，最终会成为生活的强者。 2.关于自立 乔是四姐妹们的领导者，时刻都表现出坚强乐观、自强自立的个性；她热衷写作，一方面因为写作给她带来快乐，另一方面写作是她保持自立的一种方式，让她“能不向别人要一分钱而为自己提供所需要的一切”。婚后乔也强烈要求自立，她说“我要承受我那一份，我要忙着赚钱养家”，体现出女性在事业上的自强。 价值启示：自立是一种自我生存的意识和能力，自立包括自立意识和自立能力，两者是互相影响、互相促进的，也是每个人都应具备的基本素质。一个人具有自立的意识和能力，不仅对社会有好处，而且对自身的健康发展也有利。

（美）露易莎·梅·奥尔科特（1832-1888） 美国19世纪有名女作家。自幼酷爱阅读与写作，十五岁时写出第一部情节剧，二十一岁时开始发表诗歌及小品文。代表作《小妇人》。 王之光 1960年生于江苏省常熟市。现任浙江大学外语学院副教授、硕士生导师。长期从事英语语言文学专业的教学工作，教授语言学和翻译，并任全国中外语言文化比较学会副秘书长。著作有《英汉文字比较研究》（合作），编撰有《了解美国》《了解英国》。主要译著有《发条橙》《索多玛的120天》《小妇人》《鼠族》《还乡》《物种起源》《老人与海》，以及柯林斯·科比得英语语法系列《转述法》《语词与图像》等。最近，出版了一批汉译英作品，例如《此生难舍是非洲》《解读中国干部制度》《汉书选》《台湾简史》《中美关系史》。

第一部 第 一 章  扮演朝圣者 002 第 二 章  圣诞快乐 013 第 三 章  劳伦斯家少年 024 第 四 章  负  担 035 第 五 章  睦邻友好 047 第 六 章  贝丝找“丽宫” 059 第 七 章  艾美的耻辱谷 066 第 八 章  乔遭遇恶魔 073 第 九 章  美格涉足名利场 084 第 十 章  匹克威克社和邮箱 100 第十一章  试  验 112 第十二章  劳伦斯营地 123 第 十 三 章  空中楼阁 142 第 十 四 章  秘  密 152 第 十 五 章  电  报 162 第 十 六 章  信  件 171 第 十 七 章  小姑娘讲信用 180 第 十 八 章  暗无天日 188 第 十 九 章  艾美的遗嘱 196 第 二 十 章  推心置腹 205 第二十一章  劳里胡闹，乔来平息 212 第二十二章  怡人的芳草地 224 第二十三章  姑婆解决问题 232 第二部 第二十四章  闲  聊 244 第二十五章  第一个婚礼 255 第二十六章  艺术的探索 262 第二十七章  文学课 272 第二十八章  家务经验 280 第二十九章  拜  访 294 第 三 十 章  后  果 306 第三十一章  海外来信 318 第三十二章  柔情的烦恼 328 第三十三章  乔的日记 340 第三十四章  朋  友 352 第三十五章  心  痛 367 第三十六章  贝丝的秘密 378 第三十七章  新印象 384 第三十八章  束之高阁 396 第三十九章  懒虫劳伦斯 409 第 四 十 章  死亡幽谷 424 第四十一章  学会忘记 431 第四十二章  孤家寡人 444 第四十三章  惊喜不断 452 第四十四章  金童玉女 468 第四十五章  戴茜和戴米 473 第四十六章  伞下定情 480 第四十七章  收获季节 496 附： 考点精选 507

    小妇人 第一章  扮演朝圣者 导读：在圣诞节来临之际，马奇家的四姐妹聚在一起闲谈。由于家境贫寒，今年的圣诞节礼物泡汤了，但她们打算拿出自己微薄的积蓄来为母亲购置一份圣诞礼物。喜出望外的是，她们竟收到了父亲从战场上寄来的信。在这个寒冷的季节，这封来信无疑给她们送来了一份温暖。 “没有礼物送，不算圣诞节。”乔躺在地毯上嘟囔着。 “穷光蛋，真可怕！”美格低头看看一身旧衣服，叹息道。 “有人漂亮东西应有尽有，有人却样样没有，我看不公平。”小艾美委屈地哼着鼻子，加了一句。 “我们有爸妈，姐妹相亲。”贝丝坐在角落里，倒是心满意足地说。 听了振奋人心的话，四张小脸在炉火的映照下亮堂起来，但听了乔忧伤的话，马上又阴沉下去了： “可爸不在，长时间当兵在外。”她没有说出口，“说不定有去无回了呢！”但各人想念着远方战场（指美国南北战争，从1861年开始到1865年结束）上的父亲，都默默地加了这一句。 大家沉默了片刻，美格换了一种语气说道： “妈妈提出，今年圣诞不送礼，你们知道理由的，今年冬天对谁来说都难熬。现在男人们在军营里受煎熬，她觉得我们不应该花钱找乐。我们虽然做不了那么多，但可以，也应该乐意做出这么一点儿小小的牺牲。恐怕我是做不到哇。”美格摇摇头，一想到那些朝思暮想的漂亮礼物，不由懊丧起来。 “我说，我们要花的那点点儿钱也无济于事。每人只有一元钱，就是捐给了军队也没什么用。没错，我不指望妈妈给什么，你们也不会送，可我真的想替自己买一本《水精灵》，老早就想买了。”乔说。要知道，她是个书虫。 “我那一元钱本来想买新乐谱的。”贝丝说。她叹了一小口气，声音轻得除了壁炉刷和水壶架谁也没听到。 “我要买一盒上好的费伯牌绘图铅笔，确实需要嘛。”艾美毅然决然地说。 “妈妈并没有规定我们的钱该怎么花，她不会希望我们什么都不要。不如大家都买自己想买的，开心一下。我说，挣这笔钱，我们够卖力的了。”乔一边高声说，一边审视着自己的鞋跟，颇有绅士风度。 “可不是嘛——差不多整天都在教那些讨厌的孩子，本来倒希望回家轻松一下的。”美格又抱怨开了。