麦克白 英汉对照注释·听读版

本书讲述了屡获战功的麦克白将军征服叛乱后，受到女巫预言的蛊惑、自己野心的驱使和妻子的怂恿，谋杀了国王邓肯并取而代之。之后，为了掩人耳目和防止他人夺位，麦克白害死了之前的同僚班柯和邓肯的侍卫等。恐惧和猜疑使麦克白成为一个冷酷的暴君，最后使其落得枭首的下场。本书配有听读录音，请用手机扫描封面二维码获取。

威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564年4月23日-1616年4月23日），英国文学历史记录杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、伟大的作家之一，当时人文主义文学的集大成者，以及全世界很好的文学家之一。
朱生豪（1912-1944），有名翻译家，中国浙江嘉兴人。曾就读于杭州之江大学中国文学系和英语系。1933年大学毕业后，在上海世界书局任英文编辑，参加《英汉四用辞典》的编纂工作，并创作诗歌。1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》，先后译有莎剧31种，新中国成立前出版27种。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。

DRAMATIS PERSONAE
SCENE
ACT Ⅰ
Scene Ⅰ.A desert place.
Scene Ⅱ.A camp near Forres.
Scene Ⅲ.A barren heath.
Scene Ⅳ.Forres.A room in the palace.
Scene Ⅴ.Inverness.Macbeth’s castle.
Scene Ⅵ.Before Macbeth’s castle.
Scene Ⅶ.Macbeth’s castle.
ACT Ⅱ
Scene Ⅰ.Inverness.The courtyard of Macbeth’s castle.
Scene Ⅱ.The same.
Scene Ⅲ.The same.
Scene Ⅳ.The same.Outside Macbeth’s castle.
ACT Ⅲ
Scene Ⅰ.Forres.The palace.
Scene Ⅱ.Inside the palace at Forres.
Scene Ⅲ.A park near the palace.
Scene Ⅳ.The same.Hall in the palace.
Scene Ⅴ.A heath.
Scene Ⅵ.Forres.The palace.
ACT Ⅳ
Scene Ⅰ.A cavern.In the middle, a boiling cauldron.
Scene Ⅱ.Fife.Macduff’s castle.
Scene Ⅲ.England.Before the King’s palace.
ACT Ⅴ
Scene Ⅰ.Dunsinane.Anteroom in the castle.
Scene Ⅱ.The country near Dunsinane.
Scene Ⅲ.Dunsinane.A room in the castle.
Scene Ⅳ.Country near Birnam Wood.
Scene Ⅴ.Dunsinane.Within the castle.
Scene Ⅵ.Dunsinane.Before the castle.
Scene Ⅶ.Another part of the field.