李尔王 英汉对照注释·听读版

《李尔王》是莎士比亚四大悲剧之一。年迈的李尔王想要退位，决定根据每个女儿对他爱戴的程度来分封国土。花言巧语的大女儿和二女儿分别都受封了国土，诚实善良的小女儿却被惨遭驱逐。最后李尔王被大女儿和二女儿赶出家门，小女儿前来营救终被杀死，李尔王也因过于悲伤而死去。本书配有听读录音，请用手机扫描封面二维码获取。

威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564年4月23日-1616年4月23日），英国文学历史记录杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、伟大的作家之一，当时人文主义文学的集大成者，以及全世界很好的文学家之一。
朱生豪（1912-1944），有名翻译家，中国浙江嘉兴人。曾就读于杭州之江大学中国文学系和英语系。1933年大学毕业后，在上海世界书局任英文编辑，参加《英汉四用辞典》的编纂工作，并创作诗歌。1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》，先后译有莎剧31种，新中国成立前出版27种。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。

DRAMATIS PERSONAE
SCENE
ACT Ⅰ
Scene Ⅰ.King Lear's Palace.
Scene Ⅱ.The Earl of Gloucester's Castle.
Scene Ⅲ.The Duke of Albany's Palace.
Scene Ⅳ.The Duke of Albany's Palace.
Scene Ⅴ.Court before the Duke of Albany's Palace.
ACT Ⅱ
Scene Ⅰ.A court within the Castle of the Earl of Gloucester.
Scene Ⅱ.Before Gloucester's Castle.
Scene Ⅲ.The open country.
Scene Ⅳ.Before Gloucester's Castle.
ACT Ⅲ
Scene Ⅰ.A heath.
Scene Ⅱ.Another part of the heath.
Scene Ⅲ.Gloucester's Castle.
Scene Ⅳ.The heath. Before a hovel.
Scene Ⅴ.Gloucester's Castle.
Scene Ⅵ.A farmhouse near Gloucester's Castle.
Scene Ⅶ.Gloucester's Castle.
ACT Ⅳ
Scene Ⅰ.The heath.
Scene Ⅱ.Before the Duke of Albany's Palace.
Scene Ⅲ.The French camp near Dover.
Scene Ⅳ.The French camp.
Scene Ⅴ.Gloucester's Castle.
Scene Ⅵ.The country near Dover.
Scene Ⅶ.A tent in the French camp.
ACT Ⅴ
Scene Ⅰ.The British camp near Dover.
Scene Ⅱ.A field between the two camps.
Scene Ⅲ.The British camp near Dover.