深港地名文化比较研究

地名是历史的产物、地理的反映，拥有丰富的历史文化内涵，被联合国评为“非物质文化遗产”。深港的地名文化既是传统的，又是现代的；既有华夏主体（中原文化）的影响，又有岭南特质；既是多元的，又有独树一帜的改革创新文化，甚至西域文化的熏染。本书全面系统研究深港地名共性特征、地域特色，并比较二者的不同之处，分析深港地名文化景观形成的机制，考察深港地名存在的问题并提出地名规范化的建议，考论部分深港地名的由来及演变，以期对弘扬岭南地域文化和创新文化、保护深港两地的地名文化遗产、开发两地的地名资源有所裨益，并为两地的地名规范化工作提供参考。

卞仁海，语言学专业博士，供职于深圳大学师范学院，从事汉语言文字学、语言文化学和避讳学的教学与研究。迄今发表专业学术论文七十余篇，出版学术专著五部，参编教材三部；主持国家社会科学基金项目一项、教育部和广东省哲学社会科学规划课题六项，参与国家社会科学基金重大项目、教育部重大课题攻关项目三项；获得深圳市哲学社会科学优秀成果一等奖一次。

第一章 地名和地名学
第一节 地名和地名文化
一 什么是地名
二 地名蕴含历史文化
三 改地名的得与失
第二节 地名学
一 什么是地名学
二 有关深港地名的研究
第二章 深港地名概况
第一节 深港概况
一 深港的地理概况
二 深港的历史沿革
三 深港地区的原住民及其方言
第二节 深港地名的命名和分类
一 深港地名的管理分类
二 深港地名的词语结构分类
三 深港地名的通名分类
四 深港地名的专名分类
第三章 深港地名文化的异同
第一节 深港地名所反映的相同地域文化
一 古越族地名及其文化
二 广府地名及其文化
三 客家地名及其文化
四 福佬地名及其文化
第二节 深港地名文化的不同之处
一 深圳地名所体现的改革创新文化
二 香港地名所体现的殖民文化和西方文化
第四章 深港地名文化景观的形成机制
第一节 原住族群和移民与深港地名的文化景观分布
一 深港地名的民系结构和层次
二 移民和深港地区地名文化景观的分布
第二节 湿热的气候、复杂的地形与深港地名的形成
一 湿热气候与深港地名
二 复杂地形与深港地名
第三节 行政干预与文化殖民对深港地名的影响
一 行政干预对深港地名文化的影响
二 文化殖民对深港地名文化的影响
第四节 语言的使用规律和认知规律对深港地名的影响
一 语言文字与地名
二 语言的使用规律和认知规律对深港地名的影响
第五章 深港地名存在的问题及其规范与保护
第一节 深圳地名存在的问题
一 重名问题
二 一地多名或名不副实问题
三 同音近音问题
四 地名缺乏特点，不具识别性
五 地名标牌语言混乱及缺失问题
第二节 香港地名存在的问题
一 重名问题
二 一地多名
三 记录偏误
四 地名翻译的偏误
五 中英文地名不对应
第三节 深港地名的规范化建议及其文化遗产保护
一 深港地名的规范化建议
二 深港地名的文化遗产保护
第六章 深港部分地名由来考略
第一节 深圳部分地名由来考略
一 深圳
二 皇岗
三 福田
四 车公庙
五 南山
六 罗湖
七 盐田
八 东门
九 龙岗
十 新安
十一 宝安
十二 凤凰山
十三 大髻婆山
十四 石岩
十五 应人石村
十六 七娘山
十七 观澜
十八 沙头角
十九 牛始埔
二十 八卦岭
二十一 王母围
二十二 坑梓
二十三 南头村
二十四 马峦山
二十五 官田村
二十六 坪山
二十七 向南村
二十八 恩上村
二十九 笋岗
三十 布吉
三十一 蛇口
三十二 上步村
三十三 君子布村
三十四 葵涌
三十五 大鹏
三十六 公明
三十七 蔡屋围
三十八 平湖
三十九 福永
四十 沙井
四十一 西乡
四十二 松岗
四十三 中英街
四十四 大鹏所城
四十五 沙头
四十六 白石洲
四十七 莲花山
四十八 龙华
第二节 香港部分地名由来考略
一 香港
二 九龙
三 上环、中环、西环
四 西贡
五 赤？角
六 薄扶林
七 吐露港
八 屯门
九 粉岭
十 七姐妹道
十一诗歌舞街
十二 皇后大道
十三 裙带路
十四 赤柱山
十五 青衣
十六 日街、月街、星街
十七 筲箕湾
十八 新界
十九 落马洲
二十 尖沙咀
二十一 油麻地
二十二 铜锣湾
二十三 维多利亚港
二十四 调景岭
二十五 火炭
二十六 大屿山
二十七 摩罗街
附录一 深港地区地名通名特色用字一览
附录二 地名录
附录三 深圳市地名总体规划草案
参考文献
后记