苦儿流浪记/著名翻译家唐珍教授彩绘插图全译本(精装)

书籍犹如一盏明灯，照亮了人类进步的阶梯。阅读名著可让我们与大师为友，与智者为伴，体会不一样的人生。古人云：“开卷有益。”当我们翻开一本好书时，总会有所收获。那么，经典名著中究竟蕴藏着哪些价值呢？简而言之，就是能让读者深切体悟到千百年来人类的智慧结晶，以及历久弥新的优良品格，从而让读者树立起正确的人生观、价值观和世界观。就本书而言，通过主人公在艰辛中不屈不挠，以至最终收获幸福的人生经历，充分表达了其人物形象中蕴含勇气、善良与自尊的光辉一面。 1.关于勇气 雷米自童年时代就开启了其漫长的漂泊生涯，他四处流浪历尽坎坷，但是他始终都未曾放弃对于生活的希望和挑战困难的勇气，正因如此，他才有幸遇到许多愿意帮助他的好心人，让其获得了短暂的幸福时光。在后来的矿难事故中，雷米也正是凭借着自己不屈不挠的勇气，才得以坚持到最后，获得了营救。雷米身上的这份勇气正是他优选的财富，也为他日后的人生旅途带来了无限的希望。 价值启示：在人生道路上，会时刻面临困难和挫折，不必害怕也不要退缩，勇敢地去面对，同时还要学会坚持和忍耐，因为困难往往并非轻易就可战胜，只有拥有持之以恒的信念才有希望获得最后的胜利。 2.关于善良 被遗弃的雷米被好心的巴伯兰夫人收养，在他后来遭遇人生危机时，又幸运地遇到了友善的花农一家以及米利根夫人。这些人物给读者带来的是一张张充满善意的笑容和温柔的怀抱。这些善良人的无私关爱不仅温暖了雷米，也深深感染了他，使其在很小的时候便在心里种下了一颗善良的种子。 价值启示：善良是一种高贵的品质，崇高的境界，也是一种仁爱的光芒，善待他人就是善待自己。善良更是智慧、远见与自信的结晶。怀有一颗善良的心，不仅会让他人感受到温暖，也能潜移默化地影响到他人。 3.关于自尊 维塔里斯原名卡洛·巴尔扎尼。他曾经是一位享誉意大利的歌唱家，后来由于突遭变故而沦落为江湖艺人，并从此改名换姓。维塔里斯的人生虽然从巅峰瞬间滑落到了低谷，但这位老人仍然保持着平和的心态，始终过着依靠街头卖艺而辛苦赚钱的生活，从不做任何有失尊严的事，也因此获得了人们的敬佩。 价值启示：懂得自尊的人才会生活得心安理得；懂得自尊的人才能让人仰慕，受到他人敬重；懂得自尊的人在做事时不会人云亦云，更不会自暴自弃，受他人所左右。懂得自尊的人才能将命运牢牢地掌握在自己手中，成为生活中的强者。

该作品讲述了主人公小雷米由于父母的贪心和残忍而将他弃于街头，幸被好心的巴伯兰夫人收养，后来跟随杂耍班四处漂泊卖艺，最后又到煤矿成为童工的传奇经历。小说将雷米丰富多彩的人生历程，巧妙地串联起来，汇聚成一篇生动而完整的故事，通过主人公的各种不幸遭遇，揭露了资本主义社会里冷酷无情的阴暗面。

（法）埃克多·马洛（1830-1907） 法国有名小说家。他一生写了七十多部畅销小说，是一位多产作家。虽然他的大部分文学作品是写给成年读者的，但他的儿童文学作品最为有名，其中家喻户晓的《苦儿流浪记》是法国19世纪文学遗产中具有重要代表性的作品，已传世百年，被译成多种文字，拥有世界各地的读者。 唐珍 浙江大学外国语学院教授。主要研究方向为法国文学及翻译，主要译作有《语言地理》《爱我吧》《一生》《小王子》《苦儿流浪记》《爱恋时光》《蒙田随笔全集》(新版合作)《时光的旅人》《极限体验与书写》《永恒的孩子》及《蜜月旅行》等。

第一部 第一章  养  父 002 第二章  维塔里斯先生的杂耍班 014 第三章  在路上 026 第四章  我的首场演出 034 第五章  学  习 044 第六章  我遇到了一个穿七里靴的巨人 053 第七章  在船上 058 第八章  我的第一个朋友 071 第九章  心里美和狗 086 第十章  进入巴黎 099 第十一章  卢辛街的戏班主 105 第十二章  让蒂里采石场 115 第十三章  花农家的丽丝 122 第二部 第一章  向前进 134 第二章  一座黑城 146 第三章  水  灾 155 第四章  获  救 163 第五章  王子的奶牛 173 第六章  巴伯兰妈妈 183 第七章  巴伯兰 195 第八章  德里斯考尔一家 208 第九章  漂亮襁褓的疑团 219 第十章  圣诞之夜后的英国之行 229 第十一章  鲍  博 239 第十二章  “天鹅”号的行踪 247 第十三章  大团圆 256

    我是一个捡来的孩子。 可是一直到八岁，我都以为自己与其他孩子一样有个母亲。因为每当我哭鼻子的时候，总有一个女人温柔地把我搂在怀里，摇晃着，直到我不再流泪为止。她对我说话的方式，她看我时的眼神，她的抚爱，她责备我时的亲切口吻，都使我相信，她就是我的母亲。 可是我怎么知道她只是哺乳我长大的养母呢？ 我的家乡，说得更确切些，指我在那儿长大的村子，也就是我在那儿度过童年的村子叫夏瓦侬，它是法国中部最贫穷的村庄之一。因为我没有自己的家乡，没有出生地，也没有自己的父亲和母亲。 在平地一个绿荫蔽日的地方，在通向卢瓦尔河支流的一条水流湍急的小溪边，有一所房子，我就在那里度过了童年时代。 直到八岁，我还没有在这个家里见到过男人。可我的母亲并不是寡妇，她有丈夫，是个石匠，像当地许多工人一样，他在巴黎工作。当我会观察和理解发生在周围的事情时，他一次都没有回来过。有时候，他仅仅托同他一起干活儿的师傅回村时捎个信儿。