人间失格/小岩井译

一个在车祸中丢失记忆的人， 想让他完成日常活动的专享方法就是给他制造虚假的记忆。 ●每个女人的爱，都有属于自己的理由。 ●印度当红作家德尔乔·达塔的巅峰之作。 ●被印度青年读者票选为十大被低估的悬疑小说。 ●上市一个月就成为印度青年人套路的话题之书。 ●每日电讯报、印度时报、印度斯坦时报一致推荐。 ●读完这本书，你会知道谁才是真正爱你的那个人。

一块金属像一把灼热的斧头一样刺穿我的肩胛骨，把我钉在座位上。汽车继续翻滚着，将她甩出了挡风玻璃。我朝她伸手，但她从我的视线里消失了。汽车再一次砸向地面。我也被抛出安全带，猛地砸向车顶。 失去意识之前，我还喊着她的名字，但声音微不可闻——莎瑞雅丝。除了她的名字，我把一切都忘了。为了接受我的记忆缺失，我开始拼凑关于自己和莎瑞雅丝的故事，同事也活在别人为我虚构的世界里……

德尔乔 •达塔印度当红作家、编剧。经常在印度各大学的TEDx会议上发言，被《印度时报》评为印度最年轻的成功者。处女作《我的生活，我的选择》获得2015年印度青年秀小说奖。 《丢失的记忆》让他一举成为印度畅销书作者。

12345678

    1
     事情发生得很突然，一切仿佛都静止了。
     上一刻，我还在凝视着她半掩在墨黑头发下露着笑容的苍白脸庞；下一刻，我便心急如焚地催她看路――笑容戛然而止，太迟了。一辆出租车迎面直冲我们而来。她向右猛打方向盘，猛踩刹车，汽车发出一阵刺耳的刹车声，随后一头撞在了隔离护栏上。
     迎面的出租车也右转了，虽然司机打对了方向，但一切都太迟了。
     有什么东西爆裂了，她的身体被甩到前面。她没系安全带，脸狠狠地砸在了方向盘上，被砸过的方向盘变得像是一张半成品的黏土面具。她的脸庞碎裂了，下巴扭曲，牙齿脱落，眼球暴突。血液飞溅开来。
     我的手徒劳地在空气中缓慢地向她移动着，我感觉自己似乎已经触到了她。我听见自己的肋骨在安全带的拦阻下像枯枝一样发出断裂声――当安全带把我往回拽的时候，我的胸腔充塞着深刺灵魂的痛。
     挡风玻璃外的世界在不停地旋转，一次，两次。她依然在对我笑着，她的脸从脖子那里扭曲成了一个恐怖的角度，嘴唇上的伤口流着血。汽车翻过护栏，直直砸向路对面的一辆卡车。
     死一般的寂静，时间仿佛静止了。玻璃、人体组织的碎片、牙齿都静静地停留在半空。忍受着巨大的痛苦，我朝她望去，那张让我迷恋的脸庞如今成了一堆血肉、碎骨和断牙的混合物。我想伸手去触她的脸，但似乎永远都触不到。一阵剧烈的嘎吱声之后，金属、骨头和血肉相互挤压成一团。
     我的身体前后甩动，两条腿扭曲纠缠，韧带噼啪作响，骨头断成碎片。一块锯齿状的金属碎片从我的大腿对穿而过，玻璃碎片深深扎进我的脸颊。橘红色的火苗点燃了一切，橡胶燃烧的气味吞噬着我们，那火苗正炙烤着我的皮肤。我努力睁开被鲜血模糊的双眼，看到她像破碎的洋娃娃一样在滚动的车厢里被摔来摔去。
     她大睁着眼睛看着我。我竭力寻找她活着的迹象，但我只能看到她眼睛里反射出来的――我那血淋淋的样子。她的眼睛毫无生机，脸上却露着笑容一冰冷、死寂的笑容。
     一块金属像一把灼热的斧头一样刺穿我的肩胛骨，把我钉在座位上。汽车继续翻滚着，将她甩出了挡风玻璃。我朝她伸手，但她从我的视线里消失了。汽车再一次砸向地面。我也被抛出安全带，猛地砸向车顶。失去意识之前，我还喊着她的名字，但声音微不可闻――莎瑞雅丝……
     达曼被惊醒了，他又弄湿了床单。尿液和汗水浸满了他的全身，让整个房间充满异味。他浑身颤抖，肩膀和大腿因为疼痛而抽搐，手抚过右肩的伤口，原先露着肉的地方已经结出一道粉红的疤痕。闹钟突然响起，他颤抖着关掉了它。之后，他从旁边的抽屉里翻出药片干咽了下去。
     距离车祸发生的那一夜已经十八个月了，可噩梦还未消失，药片的作用也很有限。他起来洗了个澡，换掉床单，趁母亲不注意把它扔进了洗衣机。然后，他习惯性地在手机的搜索引擎上输入“莎瑞雅丝”，网页上出现了许多张面孔，但没一张像梦里的那个女孩。他关掉了网页――至少在今天的梦里，那个女孩是坐在驾驶座上的。她的死是因为交通意外，而不是因为他。
     吃早餐的时候，母亲发觉了达曼的不适，问道：“又做梦了吗？”
     达曼点点头，说：“她在开车。她死了，我没死。但我仍旧记不清她的脸。”
     P1-3