黎明踏浪号/纳尼亚传奇

埃德蒙和露西暑假时来到了哈罗德舅舅家，与性格乖僻的表弟尤斯塔斯住在一起。有一天，露西房间墙上的油画忽然将他们三人带到了黎明踏浪号上，在船上他们遇到了凯斯宾国王。凯斯宾国王正在寻找被叔叔弥若兹驱逐的七位爵士，同时，也想要去寻找狮王阿斯兰的王国。一路上大家经过了孤独群岛、死水岛、声音岛、黑暗岛等各种神秘的岛屿，历尽种种艰险。最终他们成功到达了阿斯兰的王国，并唤醒了沉睡的爵士们。

C.S.路易斯，出生于1898年，是英国有名的文学学者和批评家，也是广受好评的奇幻小说与儿童文学作家，堪称英国文学的巨擘。他的作品众多，既有小说、童话、文艺评论，也有散文、诗集等，其重要作品有：《纳尼亚传奇》系列、《太空》三部曲、《痛苦的奥秘》《返璞归真》等。其中《纳尼亚传奇》系列被翻译成40多种语言，全球热销超过1亿册，是20世纪公认的儿童魔幻经典巨作。

CHAPTER ONE  THE PICTURE IN THE BEDROOM 第一章  卧室里的画/01 CHAPTER TWO  ON BOARD THE DAWN TREADER 第二章  黎明踏浪号/21 CHAPTER THREE  THE LONE ISLANDS 第三章  孤独群岛/45 CHAPTER FOUR  WHAT CASPIAN DID THERE 第四章  凯斯宾的计策/65 CHAPTER FIVE  THE STORM AND WHAT CAME OF IT 第五章  遭遇风暴/85 CHAPTER SIX  THE ADVENTURES OF EUSTACE 第六章  尤斯塔斯的历险/105 CHAPTER SEVEN  HOW THE ADVENTURE ENDED 第七章  脱险/127 CHAPTER EIGHT  TWO NARROW ESCAPES 第八章  两次死里逃生/147 CHAPTER NINE  THE ISLAND OF THE VOICES 第九章  声音岛/171 CHAPTER TEN  THE MAGICIAN’S BOOK 第十章  魔法书/191 CHAPTER ELEVEN  THE DUFFLEPUDS MADE HAPPY 第十一章  快乐的“笨脚怪”/211 CHAPTER TWELVE  THE DARK ISLAND 第十二章  黑暗岛/231 CHAPTER THIRTEEN  THE THREE SLEEPERS 第十三章  三个沉睡的爵士/249 CHAPTER FOURTEEN  THE BEGINNING OF THE END OF THE WORLD 第十四章  世界尽头的起点/269 CHAPTER FIFTEEN  THE WONDERS OF THE LAST SEA 第十五章  最后一片大海的奇观/287 CHAPTER SIXTEEN  THE VERY END OF THE WORLD 第十六章  世界尽头/307

    第一章  卧室里的画 从前，有个叫尤斯塔斯·克劳伦斯·斯克罗布的男孩，他的父母习惯叫他尤斯塔斯·克劳伦斯，而老师们则叫他斯克罗布。他没有朋友，我们自然也不知道他的朋友叫他什么。尤斯塔斯的父亲叫哈罗德，母亲叫阿尔贝塔。他从来不叫他们爸爸妈妈，而是直呼其名，管他们叫哈罗德和阿尔贝塔。他的父母非常爱赶时髦，还是素食主义者，不抽烟、不喝酒，就连穿的内衣都与众不同。他们家里基本上没有什么家具和床上用品，窗户永远是打开的。 尤斯塔斯·克劳伦斯喜欢动物，尤其是那种钉在纸板上的甲虫标本。他很喜欢看书，偏爱带插图的科学类书籍，比如画着谷物升降机，或是胖胖的外国孩子在学校里做运动之类的书。 尤斯塔斯有四个表亲，他们都是佩文西家的孩子：彼得、苏珊、埃德蒙和露西。他一点儿都不喜欢这几个表亲。但当他听说埃德蒙和露西会来家里住时，心里还是很开心——他一向喜欢发号施令、以大欺小，虽然他可能连露西都打不过，更不用说埃德蒙了。但他们毕竟是在自己家做客，所以，想要整治他们的话，办法还是很多的。 埃德蒙和露西一点儿都不想去舅舅哈罗德家。可是，父亲今年夏天要去美国讲课，一走就是16周，母亲也会一同前往，毕竟，她10年都没有休过假了。彼得正忙着准备考试，柯克教授答应整个暑假都帮他补习——彼得本想住在教授家，因为在战争时期，孩子们去过老教授家，还在那里经历了一次让他们终生难忘的历险。如果教授还住在那里的话，肯定会让孩子们都过去住的。可是，不知什么原因，他现在没钱了，只能住在一个小平房里，而且也只能腾出一间卧室来让一个孩子住。考虑到成本问题，父母也不可能带着其他三个孩子都去美国。 苏珊已经出落成了亭亭玉立的少女，在父母看来，她是几个孩子中长得最漂亮的。虽然在学校的成绩不太好，但她母亲觉得与其带最小的孩子去美国，还不如让苏珊去学些东西更好些。埃德蒙和露西都羡慕苏珊运气好，虽然没有嫉妒之心，可一想到要在舅舅家度过一个暑假，他们就觉得无比郁闷。埃德蒙对露西说：“你好歹还有一间自己的卧室，而我呢？我得和那个讨厌的尤斯塔斯挤在一间屋子里。” 有一天下午，埃德蒙和露西终于有时间清净一会儿。利用这段时间，兄妹俩聊起了那个只属于他们兄弟姐妹的神秘世界——纳尼亚。我想，每个人都有自己不为人知的神秘世界吧，可对于我们大多数人来说，这个神秘世界也只限于想象当中。埃德蒙和露西可比我们幸运得多——对于他们来说，神秘世界是真实存在的。他们还去过两次呢，这可不是一个游戏或者梦，而是真的去过。每次去都是通过魔法，这也是去纳尼亚专享的途径。在上一次离别纳尼亚王国之际，他们曾许下诺言，一定会重返纳尼亚。大家都可以想象得到，只要一有机会，他们的话题总是离不开纳尼亚。 此刻，两个人都在露西的房间。他们坐在床边，看着对面墙上的一幅画。这是整栋房子里他们专享喜欢的一幅画——婶婶阿尔贝塔一点儿也不喜欢这幅画，但因为这幅画是她结婚时别人送的，她不想得罪这个人——所以，这幅画也没办法扔掉，最后被她放在了楼上最里面的一间小卧室里。 画上画着一艘迎面驶来的船。船首是镀金的，形状好像一条张着大嘴的巨龙。这艘船只有一根桅杆，上面挂着一面正方形的深紫色船帆。在船的侧面——巨龙镀金翅膀的末端——是绿色的。这艘船乘风破浪，驶过之处浪花飞溅。可以很明显地看出，船在迎着风行驶时，左舷有些微微倾斜。我想说明一下，大家在读这个故事之前，如果没有一点儿航海知识的话，那么要记住，从船尾向船头看，左边是左舷，右边是右舷。阳光照在左舷上，那一侧的海水是绿色和紫色的；而右舷那一侧，船身投下巨大的影子，映得海水呈深蓝色。 “唉，眼巴巴地看着一艘纳尼亚的船，咱们却上不去。”埃德蒙说。 “能看见也是好的，它是一艘真正的纳尼亚的大船。”露西说。 尤斯塔斯一直在门外偷听，这时他笑嘻嘻地走进来说：“还在玩你们的老把戏呀？”去年，在他去佩文西家串门的时候，偷听到了孩子们在讲纳尼亚的事。从那以后，他就一直拿