陈中林作品集

本书为陈中林作品的精选集，收录了作者的翻译作品、原创作品、担任外交官期间撰写的纪实文章，以及数篇篇友人怀念作者的文章。

中林译作选/001
港湾/003
远方人/004
天鹅/005
银河/007
夕阳/009
出现/010
天鹅/011
回春/012
海风/013
永远不再/014
秋歌/015
夕阳/016
月光皎洁/017
在你还没有消失……/018
泪，落在我的心里……/020
天幕，在屋顶的上空……/021
奥菲莉娅/022
黎明/024
花/025
次约会/026
忧愁，你好/027
二号机/028
蓝胡子/030
仙女的礼物/034
旗手/036
法兰西仙女/041
文学交响曲/044
长篇小说《你好，忧愁》节选/048
中林散文诗歌选/053
在卢旺达的日子里/055
海风中的血与泪——西非奴隶岛印象/057
月华如水/059
结婚六周年致爱妻/061
爱，在春天里萌动……/063
福楼拜怎样改稿/066
中林纪实文学作品选/071
充满艺术活力的黎巴嫩/073
卡拉卡拉参演第三届阿拉伯艺术节，激情演绎东方传奇/089
贝鲁特艺术博览会/097
黎巴嫩艺术家与中国/100
黎巴嫩的博物馆/114
“欢乐春节”在黎巴嫩/124
春到黎巴嫩/136
“汉语桥”首次走进贝鲁特/138
“使命与光荣”——中国赴黎巴嫩维和部队授勋纪实/147
“蓝盔使者”的文化情怀/152
在黎巴嫩感受中华文化的魅力/158
田佳鑫黎巴嫩奏响《黄河》《中国之梦》/202
中华武术风靡黎巴嫩/211
缅怀·寄语/227
生如春花之绚烂，逝如秋叶之静美/229
我们眼中的陈中林/232
因为感激，所以记得/237
我的第二个爸爸/240
缅怀陈中林先生/242
后记 大爱与责任/243

    蓝胡子
     沙？贝洛尔
     从前，有一个男人。他在城里有着豪华的住宅，在乡下有着漂亮的别墅，有着各式各样金质银质的餐具。家具上全都覆盖着刺绣。他还有好几辆镀金的四轮马车。不过，倒霉的是，这家伙长了一脸的蓝胡子，这把他变得丑陋不堪，阴森可怕。没有一个妇女或者少女敢在他的面前停留片刻。
     他有一个女邻居，是位贵妇人。这女人有两个绝世佳人般的女儿。蓝胡子向她们家求婚，表示两个女儿谁嫁给他都行。可是，这两个姑娘没一个愿意结这门亲。姐俩把蓝胡子推过来让过去，很后还是决定不下来谁嫁给这个一脸蓝胡子的男人。更叫姑娘们害怕的是，这蓝胡子以前娶过好几个妻子，后来这些女人的下落都无人知晓。
     为了结识这两个姑娘，沟通感情，蓝胡子把她们和她们的母亲带到他的乡村别墅去玩。姑娘的三四个很要好的女友，附近的一些年轻人也一同去了，他们在那儿玩了整整一个星期。这期间，他们忘记了一切，整日整日地游乐、打猎、钓鱼、跳舞、饮宴吃喝，整夜整夜地不睡觉，互相调情打趣，大家玩得都很痛快。那位贵妇人的小女儿对这别墅的主人动心了，开始觉得他的胡子蓝得并不那么可怕了，而且觉得他是一个彬彬有礼的男人。一回到城里，他们就决定结婚了。
     一个月过去了，蓝胡子对妻子说，他有一件十分重要的事，不得不离家到内地去出一趟公差，至少要六个星期才能回来。他让她自己在家的时候好好地玩，把好朋友们都请来，如果有兴趣的话，还可以带好朋友们到乡下去玩。他让她尽管做些好的吃。
     “喏，”他说，“这是两个大家具间的钥匙，这是打开那些不能天天都用的金银餐具房间的钥匙，这些是开我的保险柜的钥匙，里面装的全是金银，这是开那个小首饰箱的钥匙，我的珠宝首饰都在里面。这个，是一把多能钥匙，每一套房间的门它都能开。这把小钥匙嘛，是底层走廊尽头那个小储藏间的。您什么都可以开，哪儿都能去，就是那个小储藏间不能去，我不准您去。要是您去把它打开了，那您只有等着我发火了。”
     她答应严格遵照他的吩咐。蓝胡子拥抱了妻子，然后登上马车，上路了。
     邻居好友们早已等不及来人请她们去拜访这位年轻新娘了，她们多想看看她家的珍宝啊！她丈夫在家的时候，这些人是保证不敢来的，那一脸蓝胡子实在叫人害怕。现在，她们都不请自到了，一个个走东房串西厢，把大小房间和藏衣室都转了一遍。这些房间一间比一间漂亮，一间比一间豪华。后来，她们去了家具间，琳琅满目的家具，真使她们应接不暇了，挂毯、床、长沙发、柜橱、独脚小圆桌、大桌子应有尽有。还有几面能从头照到脚的大镜子，镜框有的是玻璃的，有的是银质的，有的是镀金的，这些家具可以说是世界上很漂亮、很豪华的。她们对这位女友的福气羡慕极了，不停地以夸张的口吻说她如何如何幸福，而她们的这位朋友对这一切都毫无兴趣。她心里想的是，赶快去打开那个小储藏间的门。
     好奇心催着她急匆匆地离开了朋友，也不管这样做礼貌不礼貌。她从一个小暗梯子下了楼，她的心情那么急切，有好几次差点摔倒。到了这扇门之前，想到丈夫的戒心，猜想着如果违背了他的意愿，打开了这扇小门，会招来怎样的不幸，她犹豫了。可是，那好奇心的诱惑力实在太强了，她怎么也无法抵挡，她终于捏着那把小钥匙，颤巍巍地打开了这道门。
     小储藏间的所有窗子都关得死死的，里面黑魃魃的。开始，她什么也看不见，过了一会儿，她看到地板上满是血迹，血迹倒映出挂在墙上的好几具女尸。这就是蓝胡子以前娶过的所有女人，她们先后都被割断了喉管，杀死了。她吓坏了，那把刚从锁上拔出来的小钥匙从手里掉了下去。
     等到稍微清醒了一些，她捡起钥匙，重新锁上门，上楼到自己卧室去了。她极力想平息忐忑不安的心。可是，无奈她太激动了，怎么也平息不了。
     她注意到小钥匙沾上了血。她擦了两三次，都是白费劲，一点儿也没擦掉。甚至用擦金属餐具的细砂和岩砂来擦也没用，血就是擦不掉。那把钥匙像是着了魔。纵然你想尽办法也没法把它擦得干干净净。你把这面的血擦掉了，它又会从那面冒出来。
     就在这天晚上，蓝胡子出差回来了，说是在路上接到来信，告诉他要办的事已经办妥了。对他这么快回来，妻子努力表现出高兴的神情。
     第二天，蓝胡子向她要钥匙，她给他了。可是，她的手在递钥匙时瑟瑟发抖。蓝胡子马上就猜到了发生了什么事。他问道：“怎么，那个储藏间的钥匙不在这儿？”“准是我，”她说，“我把它放在上面我的床头柜上了。”“别忘了，”蓝胡子说，“马上还给我。”
     推脱了几次以后，她不得不把钥匙交出来了。蓝胡子把钥匙仔细看了看，问妻子：“这上面怎么会有血迹？”“我不知道，一点儿也不知道。”可怜的妻子说着脸色变得煞白，像死人一样。“您一点儿也不知道，”蓝胡子说，“我却很清楚，我知道，您想进那个小房间了！好吧，夫人，您会进去的，并将在您看到的那些女人身边找到您的归宿。”
     她痛哭着扑倒在丈夫的脚下，没有服从丈夫的意志，她后悔万般，痛哭着向他求饶。她的表情是那么悲切动人，即使是一块石头，也一定会被感动而软化的，可是蓝胡子的心肠比石头要硬得多。“夫人，得去死了，”他对她说，“并且，马上就死。”“既然要死，”她泪眼模糊地望着他，“请给我一点时间祈祷吧。”“我给您半刻钟，”蓝胡子说，“但是，不能超时一秒钟。”
     蓝胡子一离开，她赶紧叫来了姐姐，对她说：“我的姐姐安娜（她就叫这个名字），我求求你，爬到那城楼的顶上，看看哥哥们来了没有。他们说过今天来看我的。要是看到他们，做个手势，让他们快马加鞭。”安娜姐姐爬上了城楼。可怜伤心的妹妹不时地叫喊着：“安娜，我的姐姐安娜，你什么也没看见吗？”安娜姐姐回答说：“我什么也没看见，只有阳光照出浮尘，草叶郁郁葱葱。”
     这时候，蓝胡子手里握着一把大菜刀，对着妻子声嘶力竭地嚎叫起来：“下来吧！快！不然，我上去啦。”“请再等一会儿，”妻子回答完，马上又低声喊道，“安娜，我的姐姐安娜，您什么也没看见吗？”安娜姐姐答道：“我什么也没看见，只有阳光照出浮尘，草叶郁郁葱葱。”
     “下来，快下来！”蓝胡子吼道，“要不，我可要上去了。”“来啦……”妻子一边回答着，一边喊着，“安娜，我的姐姐安娜，你什么也没看见吗？”“我看见了，”安娜姐姐答道，“这边扬起了滚滚尘土。”“是不是哥哥们来了？”“哎呀，不是，我的妹妹。那是一群羊。”安娜姐姐答道。“你真的不想下来吗？”蓝胡子嚷道。“再等一会儿。”妻子应道，然后又向姐姐喊道：“安娜，我的姐姐安娜，你真的什么也没看见吗？”“我看到了，两个骑兵正从那边奔来，可是，离这儿还很远很远。”“谢天谢地！”过了一会儿，她终于叫道：“是哥哥们，我尽量向他们做手势，发信号，叫他们快马加鞭。”
     蓝胡子狂吼起来，整座房子都为之震颤。可怜的妻子下来了。她泪流满面，披头散发地扑倒在蓝胡子的脚下。“这没用，”蓝胡子说，“还得去死。”说完，一只手揪起她的头发，另一只手把菜刀向空中一扬，正要向她的头部砍去。可怜的妻子转过脸来，死一般无光的眼睛盯着丈夫，求他再给一点儿时间，静思冥想。“不！不行！”蓝胡子说，“让上帝来保护你吧！”说着又举起了刀……正在这时，突然一阵急促的敲门声，使蓝胡子停了下来。门开了，只见两个骑士手提着宝剑，直奔蓝胡子。
     蓝胡子认出来了，这是他妻子的兄弟，一个是龙骑兵，一个是火枪手。蓝胡子被吓得抱头鼠窜，兄弟二人哪肯放过。他们紧紧追赶，没等他跑到大门口的台阶，就将他擒住，一剑刺穿了他的胸膛，送他见鬼去了。可怜的妻子，几乎也像丈夫一样死过去了，连站起来拥抱哥哥们的力气都没了。
     这蓝胡子没有财产继承人。因此，妻子就是他全部财产的女主人。她把财产的一部分分给姐姐安娜，让她跟一个相爱已久的年轻绅士结婚用，另一部分给两个哥哥用来买上尉的头衔。余下的一部分自己用来和一个诚实有礼的男人结婚。这男人给她带来的幸福使她忘掉了和蓝胡子一起度过的那些倒霉的日子。
     P30-33