小黑书第3辑(套装共10册)/企鹅经典

★ 文学名家“非典型”代表作，超越时空的个性化经典，总有一本适合当下的你。 ★ 一本小书，两副面孔：中英双语，正反阅读。 ★ 经典三段式封面，黑白色调简约高级，既是值得收藏的文学经典，也是上镜百搭的时尚单品。 ★ 口袋书开本设计，后勒口自带卡、票插槽，通勤与旅行的很好伴侣。 ★第三辑内容更加多元化，元素包含悬疑、鬼怪、浪漫和悲剧，体裁涵盖小说、随笔集、寓言和诗集。

《企鹅经典：小黑书》是企鹅出版集团在成立80周年之际开始推出的系列“文学册子”，选目磅礴丰富，跨越时间与空间的束缚，寻找传世之作。此次出版的中英双语版本，从英文原版的选目中，为中国读者精心挑选了50部兼具经典性与当代性的作品，分五辑推出。除可读性较高的短篇小说之外，还收录了一些诗歌及未曾译介过的非虚构作品。 第三辑内容更加多元化，收录查尔斯·狄更斯的鬼怪小说集《黄昏之读》，奥斯卡·王尔德的谋杀小说《亚瑟萨维尔勋爵的罪行》和简·奥斯汀少女时期的小说集《亲爱的卡桑德拉》。另有俄罗斯文学巨擘列夫·托尔斯泰的《伊凡·伊里奇之死》和陀思妥耶夫斯基的《温顺的女人》。美国诗坛双星艾米莉·狄金森的诗集《我的生命是一杆上实弹的枪》和沃尔特·惠特曼的诗集《独自在黑夜的海滩上》等。

★简·奥斯汀，英国有名女性作家，代表作有《傲慢与偏见》《爱玛》和《理智与情感》等。 ★陀思妥耶夫斯基，俄国19世纪伟大的批判现实主义作家。代表作有《罪与罚》《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》和《群魔》等。 ★伊索，公元前6世纪古希腊有名的哲学家和文学家，代表作是《伊索寓言》。 ★查尔斯· 狄更斯，19世纪英国批判现实主义作家。代表作有《大卫·科波菲尔》《雾都孤儿》和《双城记》等。 ★约翰·彼得·黑贝尔，德国作家，与亨利希·冯·克莱斯特是德语文学中轶事体裁的奠基人，代表作是《阿勒曼方言诗集》。 ★奥斯卡·王尔德，英国作家、诗人和剧作家，倡导唯美主义艺术观。代表作有《夜莺与玫瑰》《快乐王子》和《道林·格雷的画像》。 ★列夫·托尔斯泰，19世纪中期俄国批判现实主义作家，代表作有《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》等。 ★蒙田，法国在文艺复兴时期最有标志性的哲学家，代表作有《随笔集》和《热爱生命》。 ★艾米莉·狄金森，美国传奇女诗人，20世纪诗歌的先驱。代表作有《狂野的夜》《这是鸟儿们回来的日子》和《天使》等。 ★沃尔特·惠特曼，美国有名诗人，自由体诗歌的标志性作家。代表作是诗集《草叶集》。

21. 漂亮的卡桑德拉 22. 温顺的女人 23. 猫与维纳斯 24. 黄昏之读 25. 一个可怕的故事是如何被一条普通的屠夫的狗公之于众的 26. 亚瑟·萨维尔勋爵的罪行 27. 伊凡·伊里奇之死 28. 我们为何为同一件事哭和笑 29. 我的生命是一杆上实弹的枪 30. 独自在黑夜的海滩上

    陀思妥耶夫斯基《温顺的女人》 现在来说一说这段可怕的回忆吧…… 我早上醒来时，大概不到八点，房间里早已大亮。我一下子清醒过来，猛地睁开双眼。她当时就站在桌子旁边，手里握着枪。她没注意到我已经醒了，而且还在看着她。我突然发现，她拿着枪朝我走了过来。我赶紧闭上眼，假装熟睡。 我听见她走到床边，站在那里。此时我什么都听见了，虽然房间里一片死寂，但我却能听到这寂静的声音。我突然抽搐了一下，不由自主地睁开了眼睛。她直勾勾地盯着我，看着我的眼睛，左轮枪已经指向了我的太阳穴。刹那间我们四目相对，但很快又移开了眼神。我竭尽全力把眼睛重新闭上，在那一瞬间，我下定决心，不论发生什么，我都不会动，也不会睁开眼睛。 在一般情况下，一个熟睡的人突然睁开眼睛，甚至抬起头看了一眼房间，然后又马上睡过去，这一过程应该是接近无意识的，他什么都不会记住。我和她四目相对，感觉到枪指着我的太阳穴，然后又突然闭上眼睛，一动不动，如同熟睡一样——她一定会认为，我实际上根本没醒过来，什么也没看到，而且，如果一个人看到了当时我眼前的情形，还能那样重新闭上眼睛，是接近不可思议的事。 这的确不可思议。但她可能还是弄不明白，这到底是怎么回事——其实，这就是当时我脑中瞬间闪现的念头。啊，在那一刹那，我脑中的想法和感受如旋风般疾驰而过，如闪电般的人类思维是多么的伟大！面对这种情况（我切身感受到的），如果她能认识到我当时已经清醒的话，那么我这种从容赴死的勇气一定会让她感到无比震撼，她的手可能仍旧在发抖。这种非凡的印象可能会改变一个人过去的决断。有这样一种说法，人们站在高处时，总会感觉到好像有一股力量在把他们向下拉，拉向深渊。我想，很多自杀或杀死别人的人接近就是因为他们有枪在手。无底深渊也好，四十五度的斜坡也罢，人们站在这上面不可能不向下滑落，就如同你手中拿着枪，总会有某种不可阻挡的力量促使你扣动扳机。但也许她当时已经意识到，我看见了她在做什么，也意识到我是清醒的，我是在默默等待死亡的到来——正是这种意识阻止了她继续滑向深渊。 房间里的寂静仍在蔓延，而我却突然感觉到一个冰冷的铁器碰触到了我的鬓发，你们会问：当时我真的认为自己不会死吗？上帝见证，我要告诉你们：那一刻我真的不抱任何希望，除非有奇迹发生。我为什么要接受死亡？我也要问问你们：我挚爱的人举着左轮枪对着我，即使她不开枪，我之后的人生还有什么意义？而且，我非常了解我这个人，我知道，那一瞬间，我们是在进行一场战斗，是关乎生死的一场可怕对决，其中一方正是那个被视为懦夫而赶出军队的人。这一点我很清楚，而且，如果她能看出来我当时并没睡着的话，那么她也会明白的。 可能实际情况并非接近如此，也有可能我当时并不是那样想的，但即使我没有那样想，那一刻发生的事也确实是存在的，因为日后我还能经常回想起当时做的那一切。 可你们还会问：为什么你没有把她从罪恶中拯救出来？是啊，我也不断地问自己这个问题——每次一想起那一刻，我就脊背发凉。但那时我的灵魂已深陷绝望之中：如果连我自己都死了，我还能拯救谁？你们凭什么说，我那时还能想到拯救别人？你们怎么会知道我当时的感受？ 那一刻，我思绪翻腾；时间在一秒秒地流逝，房间里依然一片死寂；我感觉她一直站在我旁边——过了一会儿，心底的一丝希望让我突然浑身一颤！我马上睁开眼睛。她已经不在房间里了。我从床上坐起来：我赢了——她永远被我征服了！ 我起床去喝茶。我们家的茶炊总是放在前屋，每次都是由她来斟茶。我默默地坐到桌边，从她手里接过一杯茶。五分钟后，我看了她一眼。她面色十分苍白，甚至比昨天还要严重。她也在看着我。突然，突然间——当她发现我看她时，苍白的嘴唇间露出冷冷的一笑，怯生生的眼神里似乎充满了疑问。她好像还是拿不准刚才发生的事，并在问自己：他到底是知道还是不知道，看见还是没看见？我不动声色地避开了她的眼神。喝完茶后，我关了当铺，去市场上买了张铁床和一扇屏风。回家后，我吩咐把床放在前厅里，用屏风把它围上。床是给她买的，但我并没和她说什么。看到这张床，不用说她也应该明白，我“都看见了，也都知道了”，她也不用再猜疑了。晚上我照旧把左轮枪放在桌子上，她也一声不响地睡到了自己的新床上：婚姻关系解除了，“她被征服了，但没得到宽恕”。夜里她不断呓语，第二天早上热病发作，卧床了六个星期。