美国1996经济间谍法及配套法律中英文解析

本书整理汇编了当今美国保护商业秘密的全部4部联邦性专门法律，包括3部刑事法律和1部民事法律；以及在美国已经被全部50个州或绝大多数州适用的3部重量的商业秘密示范法。这是当前美国联邦法院审理商业秘密刑事和民事案件，以及各个州法院审理商业秘密民事案件的主要法律依据。在此基础上，作者还把上述3部联邦刑事法律和1部联邦民事法律中的相关内容进行了编辑整理，形成了一部联邦商业秘密刑事保护整合版，便于中国读者直接适用该综合版掌握全部的联邦商业秘密刑事法律。 另外，为了便于中国读者比较容易地了解和掌握这些法律的规定和内容，本书中专门介绍了美国联邦《宪法》的相关内容，还介绍了美国独特的司法机构，包括警察机构、检察机构、法院机构和监狱机构，还专门介绍了美国的司法部和联邦调查局（FBI）的组织结构和部门功能。 最后，介绍了美国国会正在审议的保护商业秘密的新法律，并且对美国保护商业秘密的立法趋势和内在原因进行了分析。 本书中全部联邦法律都附有英语原文，4部联邦法律的原文全部自于美国国会的官方网站，3部示范法的原文来自于世界知识产权组织（WIPO）的官方网站，其内容全部由美国政府提供。全部法律原文都由作者本人进行了翻译，并对每一部法律的特征和适用范围及其特殊要求做了明确的介绍和说明。

侯仰坤，法学博士，副教授，毕业于中国人民大学法学院，美国斯坦福大学法学院公派访问学者，拥有律师资格、工程师资格；发现并研究出了我国的一项生物新纪录——蒙古杉苞蚧，研究出了世界上第八类知识产权法律——动物新品种权保护法的基本内容；多次受邀参加全国人大常委会和北京市人大常委会的立法工作；先后出版了十余部知识产权法大学教材和学术专著，发表了四十余篇学术论文，主持和参与过二十多项国家和省部级的科研项目。 兼任优选人民法院知识产权案例指导研究（北京）基地专家咨询委员会专家，中国政法大学无形资产管理研究中心（知识产权研究中心）客座研究员，中国知识产权法学研究会理事，北京市科委专家库专家，北京知识产权研究会理事，北京市经济法学会常务理事。

目录第一篇美国特殊的权力分立与司法制度概况第一章美国特殊的权力分立制度第一节国家权力分立的历史原因一、13个相互独立的州协商筹建了美国这个国家二、权力分立与制衡在权力实施和权力监督中的渗透与多样化第二节美国《宪法》对权力分立制度的固化与保障一、美国《宪法》的基本宗旨和基本框架二、美国《宪法》中涉及权力分立的重要事项三、美国《宪法》修正案中规定的公民基本权利第二章美国特殊的司法制度第一节联邦法院和州法院构成两套不同的法院系统一、美国联邦优选法院及其指导下的联邦法院体系二、各州相互独立的州法院体系第二节联邦法律和州法律的主要权限范围一、与知识产权相关的主要联邦法律的权限范围二、各州法律的权限范围第三节联邦法院与州法院的司法管辖权一、两类法院司法管辖权的一般规定二、美国《宪法》对联邦法院管辖范围的明确规定第四节美国的警察系统、检察系统和监狱系统一、美国不同等级政府中的行政权力二、美国多种类不统一的警察系统三、美国的检察系统及检察官对案件处理的重要权限四、美国两套主要的相互独立的监狱系统第五节美国司法部的组成及其特殊作用一、美国司法部的诞生历程二、美国司法部的组织机构及其与“经济间谍罪”相关的机构三、惩办经济间谍罪接近由美国司法部统一领导和实施第六节美国联邦调查局的工作任务和特点一、美国联邦调查局的诞生历程二、美国联邦调查局的组织机构和工作特点第二篇美国《1996经济间谍法》及配套联邦商业秘密法律第一章《1996经济间谍法》第一节《1996经济间谍法》简介一、《1996经济间谍法》的基本特征及修订版本二、《1996经济间谍法》在适用上的版本和解决途径第二节《1996经济间谍法》译文第三节对《1996经济间谍法》的评析一、《1996经济间谍法》奠定了美国联邦政府保护商业秘密的刑事法律基础二、《1996经济间谍法》在美国的适用范围三、“经济间谍罪”在理论上突破了知识产权属于“民事权利”甚至“私权”的界限四、把“犯罪动机”和“犯罪目的”作为划分“盗窃商业秘密罪”和“经济间谍罪”的依据五、联邦法院拥有《1996经济间谍法》中两类案件的一审专属管辖权本章附录：《1996经济间谍法》原文第二章《2012盗窃商业秘密罪扩大适用范围法》第一节《2012盗窃商业秘密罪扩大适用范围法》简介一、《2012盗窃商业秘密罪扩大适用范围法》的基本特征二、《2012盗窃商业秘密罪扩大适用范围法》的适用第二节《2012盗窃商业秘密罪扩大适用范围法》译文本章附录：《2012盗窃商业秘密罪扩大适用范围法》原文第三章《2012外国经济间谍罪加重处罚法》第一节《2012外国经济间谍罪加重处罚法》简介一、《2012外国经济间谍罪加重处罚法》的基本特征二、《2012外国经济间谍罪加重处罚法》的适用第二节《2012外国经济间谍罪加重处罚法》译文本章附录：《2012外国经济间谍罪加重处罚法》原文第四章《2016商业秘密保护法》第一节《2016商业秘密保护法》简介一、《2016商业秘密保护法》的基本特征二、《2016商业秘密保护法》适用范围的第二节《2016商业秘密保护法》译文本章附录：《2016商业秘密保护法》原文第五章《1996经济间谍法》修订综合版第一节《1996经济间谍法》修订综合版简介一、《1996经济间谍法》修订综合版的基本内容和特征二、《1996经济间谍法》修订综合版适用的范围和受到的第二节《1996经济间谍法》修订综合版译文本章附录：《1996经济间谍法》修订综合版原文第三篇美国全国性适用的商业秘密保护示范法第一章《侵权法重述》（节选）第一节《侵权法重述》简介一、《侵权法重述》的基本特征二、通过各州立法方式适用《侵权法重述》的各州名单第二节《侵权法重述》（节选）译文本章附录：《侵权法重述》（节选）原文第二章《统一商业秘密法》第一节《统一商业秘密法》简介一、《统一商业秘密法》的基本内容和特征二、《统一商业秘密法》的适用方式和特点三、通过各州立法方式适用《统一商业秘密法》的中英文名单第二节《统一商业秘密法》诞生过程译文一、在美国建立全国统一的商业秘密保护法的必要性二、《统一商业秘密法》的诞生历史和发展经过第三节《统一商业秘密法》正文及诠释的译文本章附录一：《统一商业秘密法》诞生过程原文本章附录二：《统一商业秘密法》正文及诠释的原文第三章《反不正当竞争法重述》（节选）第一节《反不正当竞争法重述》简介第二节《反不正当竞争法重述》（节选）译文本章附录：《反不正当竞争法重述》（节选）原文第四篇美国国会在审议的主要商业秘密立法草案第一章美国国会当前审议的主要商业秘密立法法案第一节美国国会对商业秘密法案的审议第二节国会审议中的专门保护商业秘密的重要法案第二章美国联邦商业秘密立法的基本特点分析第一节联邦商业秘密立法的特点一、经济间谍罪成为突出的立法关注点二、有关商业秘密的立法内容丰富三、侵害商业秘密的救济措施多样化四、重视打击通过网络侵害商业秘密的行为五、不断加重侵害商业秘密的刑事责任六、“经济间谍罪”缺乏明确的立案标准和立案条件第二节美国重视商业秘密立法的内在原因分析一、优选科学技术构成美国社会发展和进步的坚定基础二、优选科学技术一直是美国处理国际政治关系的重要武器三、现有的专利法等其他知识产权法律自身存在着缺陷和不足后记