海明威书信集(上下)

“经常写信你就能使家庭抱团。”书信是生活的保鲜剂。——海明威

本书所选的书信不仅记录了作家人生各个转折点，更展现了他的性格与智慧，及其对狩猎、垂钓、饮食等的特殊嗜好。这些信有趋奉讨好的，也有直截了当粗暴好斗的；有表达自己写作与读书观的，批评朋友或敌手论著的，也有谈论女人、士兵、政客、拳击手的。其流露出的幽默与狂野大大超过了他的作品，称得上是一部非常规的作家自传。而其中描画的众多国际性、社会性事件，以及一众名噪一时的艺术家、文学家，更是从侧面记录了一个时代的国际风云与艺术影像。这些信不仅成为一般读者的指南和阅读享受，而且为认真研究文学的人提供了考证二十世纪美国文坛巨人之一的生平与成就所需的原始文

欧内斯特·米勒尔·海明威（1899—1961），美国小说家、诺贝尔文学奖获得者。1926年出版了长篇小说《太阳照常升起》，初获成功，被斯坦因称为“迷惘的一代”。1952年，《老人与海》问世，深受好评，翌年获普利策奖，1954年获诺贝尔文学奖。主要作品有：《太阳照常升起》《丧钟为谁而鸣》《老人与海》。

1907-1925
1926-1933
1934-1942
1943-1961

    致阿诺德？金里奇
     内罗比，肯尼亚
     1934年1月18日
     亲爱的阿诺德：
     很抱歉这封信要比平时晚很多。我最近病得很严重，每天要输一夸脱的血。我想我一定是得了痔疮，因为我的屁股伤得很严重，并且直到我了解情况之后，我才发现原来事情已经那么糟糕了。我最近实在没有精力去写信，我尝试着每天都寻找灵感，但是除了这个一无所获。现在已经四天了，我想我可能就快好了，但是我实在无法想象这么多的依米丁（治疗疟疾的药）是否合适。
     格特鲁德有一个志同道合的朋友，这个朋友和她说了她爸爸骨折了，还有与生病有关的一些事。但是如果他们去了爸爸曾经去过的地方并且做了爸爸做的事，那事情又会变成什么样呢？
     你的第二号信和“空白”的信，我都已经收到。我一有时间就会在营地给你写另一封信，我想我很快就能恢复到良好的状态。
     如果你愿意，你可以每年写12篇文章。从基韦斯特回来时，你就已经写了三四篇了，因此你可以提前做好准备，并不用太担心。
     试着去写吧，我会尽力帮你解决困难。
     第一号信看起来非常好，请继续保持。
     我把年轻的阿尔佛雷德？范德比尔特推荐给你。如果他能向你介绍他的签名和知识（他确实很懂得赛马），那对你的文章将会有很大的帮助。他是一个有雄心的人，对自己要做的事情也很自负，不过他的确是一个水平很好的年轻人。我很喜欢他，他的作品文风严谨。有很多人曾经尝试买他的签名和作品，只可惜他并不向外出售。
     我们打算去塔纳河河口的拉姆岛去钓剑鱼和大旗鱼（据报道达到18英尺长），另外我还有很多好东西准备给你。等到2月20日吧。
     很抱歉，关于这些信我没能够给你更好的帮助。在这儿，我竟得了这个该死的疟疾。不过我相信我在休息处能够很快恢复过来。我现在已经开始试着写些东西了，但是我总觉得现在我的脑子不转了。否则，我肯定已经给你写过信了。不过我还是开始了，现在也完成一半了。
     我想我将会在基韦斯特完成些好东西。
     我用斯普林菲尔德步枪杀了两头水牛、所有的狮子。获得一些美景和一些极好的想法。你想要这儿的一些东西吗？
     如果你认为我做事很不合常理或者是认为我有双重性格，那么我只能说我很抱歉。不过让我困惑的是那封电报。
     只要你喜欢，你可以慢慢将这封附注信的内容（副标题为坦噶尼喀的来信）读完。如果你愿意的话，你还可以使用这些图片。那些狮子的图片我拍得非常好。那是我在8到10码的地方用4×5格雷费斯相机照的。
     除了刘易斯？噶兰提尔没有人比欧内特？博伊德翻译的法语更糟糕的了。让马尔科姆？考利雷翻译你的法语吧！
     为什么不写伊万？希普曼、19世纪的比克曼故居呢？
     你的吉格舞漫画家大师非常好，绝对是第一名。
     你永远的
     海明威
     致阿诺德？金里奇
     基韦斯特
     1934年5月25日
     亲爱的金里奇先生：
     听到你在百慕大度过了一个很愉快的假期，我很高兴。偶尔能去那里钓鱼是件很开心的事情。最实际的方法将是把所有皮拉尔放在从迈阿密带来的蒸笼里，但是如果这样的话，他们会把每件事都安排好。现在爸爸生病了，不能帮我们，但是他很有可能会在将来的某一个时间来到百慕大。
     试一试用更好的类型，多花点时间在上面。我在8月的时候也就是上个星期天完成了初稿。现在是星期五，明天我打算把它再重写一遍，周六或周日（也有可能是周一，不过最晚不会超过周一）邮寄给你。那大概就是把28日（从6月l号开始算起）作为最近的邮寄日期。这似乎是关于鱼的事情，恐怕有点科学化。我正试图用不那么科学的手段来对它进行重新创作。
     我现在对这个故事有着极大的兴趣。它大约有59页吧，也许更长一些。
     P345-347