浮生六记

俞平伯说《浮生六记》“俨如一块纯美的水晶，只见明莹，不见衬露明莹的颜色；只见精微，不见制作精微的痕迹”；林语堂形容它“每使我感到这安乐的奥妙，远超乎尘俗之压迫与人身之痛苦”；汪涵则多次在节目中提到这本书：“我们要学会用美的眼光，去发现周遭的一切”。★ 爱情之美：沈复写给妻子芸娘的绝美情书他说：“若为儿择妇，非淑姊不娶。”她说：“布衣菜饭，可乐终身，不必作远游计也。”世间很动人的情话也莫过于此吧。★ 经典之美：流传百年的文学经典，引无数人为之痴迷、感动，被誉为“晚清小红楼梦”，至今已有两百多种版本刊行于世。★ 版本之美：本版白话文精心译述，民国本精校原文欣赏，收录“光绪三年初版序”“潘麐生题记”“光绪三年初版跋”，并附沈复年谱，一本书领略中国古典文学之美！★ 装帧之美：双封设计，特邀很好插画师绘制封面，装帧雅致，唯美之极，内文80克雅质纸印刷，超值赠送精美书签1枚，明信片2张！

他说：“若为儿择妇，非淑姊不娶。”她说：“布衣菜饭，可乐终身，不必作远游计也。”世间很动人的情话也莫过于此吧。街巷、流水、桂花、石桥……平凡相守的日子，一蔬一饭的人间烟火，相看两不厌的情深意笃，实则也是令人荡气回肠的。纵使纷纷扰扰，弱水三千，我只看得到你。纵使清贫度日，颠沛流离，也要牵着你的手。过去和现在，时空转换，今天的你会选择过这样的生活吗？要如何过这一生，才了无遗憾？若有此情，布衣菜饭，可乐终身。这也许就是这对平凡夫妻的爱情在历经百年后依然动人心魄的原因吧。

沈复字三白，号梅逸，长洲（今江苏苏州）人。清乾隆二十八年（1763）生于姑苏沧浪亭畔书香之家。工于诗、画，以幕僚为业。18岁娶舅女芸娘为妻，夫妻恩爱，伉俪情深，后遭家庭变故，颠沛流离。芸娘病逝后，沈复四处游幕，此后情况不明。46岁时作《浮生六记》六卷（后两卷遗失），流传至今。

译文卷一  闺房记乐沧浪004新婚007分离010论诗013七夕017二姑020腐乳023月老025野趣027盛会030太湖033纳妾037 卷二  闲情记趣幼年042插花044 盆景048假山050焚香053萧爽楼（上）055萧爽楼（下）058卷三  坎坷记愁失欢062波折066离散070奔波073血疾077死别081回魂084父丧088逢森091 卷四  浪游记快西湖096上沙101扬州105海宁108绩溪111岭南（上）114岭南（中）117岭南（下）121来鹤126无隐129虞山133永泰沙135虎丘137赤壁139潼关（上）141潼关（下）144济南147 原文光绪三年初版序150潘生题记151卷一  闺房记乐155卷二  闲情记趣173卷三  坎坷记愁185卷四  浪游记快201卷五  中山记历（佚）227卷六  养生记道（佚）229光绪三年初版跋231 附录沈复年谱234

    沧浪
     我出生于乾隆二十八年（1763）冬天的十一月二十二日，当时正值太平盛世，且生在衣冠书香之家，居住在苏州沧浪亭畔，上天对我可谓厚待至极了。苏东坡诗云“事如春梦了无痕”，如果不能将我过去的经历用笔墨记录下来，未免辜负了苍天对我的厚待。
     因为想到《诗经》三百篇之开篇《关雎》，因此仿效着将夫妻情事列在首卷，其余的就依序排列。然而惭愧的是，我少年失学，稍稍识几个字，因此这里不过记录实情实事而已。如果一定要考究文法，那就相当于对着蒙尘的镜子，责备其不够明亮了。
     我幼年时曾与金沙的于氏定亲，可惜她八岁就早天了。后娶妻陈氏，名芸，字淑珍，是我的舅舅心余先生的女儿。芸天性聪慧，幼时学说话，听人口授《琵琶行》就能背诵了。四岁时，芸的父亲去世，只留下母亲金氏和弟弟克昌。那时她家家徒四壁，一贫如洗。芸年纪稍长，精于女红，每日里辛苦操劳，三口之家便全仰仗她的手艺为生。其弟弟克昌拜师求学，－－IIilI～，也幸赖于芸的辛劳，从未短缺。一日，芸在家里的书箱中翻出一册《琵琶行》，便挨个儿地认字，这才开始真正识字。刺绣闲暇时间，渐渐地通晓了吟咏诗词，还曾写过“秋侵人影瘦，霜染菊花肥”这样的句子呢。
     我十三岁时，随母亲回她的娘家省亲，和芸一见如故，两小无猜。见了芸所作的诗词，虽然感叹其才思隽秀，但心里害怕她福泽不深。然而倾心所至，不能忘怀，因此对母亲说：“若要给儿子娶妻，我非淑姐姐不娶。”我母亲也爱芸温柔和顺，当即脱下手上的金戒指作为定礼，定下了这门亲事。
     那是乾隆四十年（1775）七月十六日的事情了。
     这一年冬天，恰好芸的堂姐出嫁，我又随母亲一同前往祝贺。芸与我同年，但长我十个月，因为打小即姐弟相称，因此我仍旧叫她淑姐姐。当时只见满屋鲜衣华服，只有芸一身素淡衣裳，仅脚上的鞋子是新的而已。我又见那鞋子的绣工精巧无比，一问才知是她自己做的，这才知道她的聪慧才智不止在笔墨功夫上了。
     芸削肩长颈，瘦不露骨，尤其眉清目秀，顾盼神飞，唯有两齿微微露出。略显美中不足。然而其自有一种缠绵之态，令人销魂。
     我向芸要了她的诗稿来看，有的只有两句，有的三四句，多数都未能成篇。问她缘故，她笑着说：“这些都是无师之作，希望能得一个堪称老师的知己，帮我推敲推敲。”我听了，将她的诗句戏称为“锦囊佳句”。却不知芸后来的天寿，原来在这里就已经埋下伏笔了。
     当天晚上，送亲到城外，返回家中时已三更天，我肚子有点饿，四处找吃的，老仆妇给我枣脯吃，我嫌太甜了。芸暗暗地拉了拉我的衣袖，我跟着她到了她的房间里，见她藏着暖粥和小菜，我心下欣然，正要拿起筷子来吃，忽然听到芸的堂兄玉衡大声喊道：“淑妹妹快来呀！”芸急忙关上门，回道：“我累了，就要睡了。”不料玉衡硬挤进门来，见我正要吃粥，便笑睨着眼打趣芸道：“才刚我问你要粥吃。你说‘没有了’，原来是藏在这里，专门招待你的夫婿呀。”芸窘迫至极，避开离去了。如此一来，闹得上下皆知，哄堂大笑。我也很生气，二话不说，带着老仆先回家去了。
     自从吃粥一事被嘲弄后，我再去芸家里，芸都躲着不见我，我知道她是怕被别人笑话罢了。P4－6