七十年代西行漫记(新)/国际名人看中国

20世纪70年代，应中国人民对外友好协会的邀请，海伦?斯诺（1907—1997）率电视摄影小组来华拍摄电视片，历时6周。本书所收的文章，均为海伦?斯诺旧地重游、触景生情而写下的文字。作为中国人民的老朋友，这些文字不仅抒写了作者30年代在西北的经历以及70年代故地重游的感想，更表达了作者对中国人民的真挚友情和美好祝愿。     

译者前言
历史的回顾
踏上两北的故土
摄影机的角度
西京招待所
一九三七年的红军总部
――八路军西安办事处纪念馆访问记
王震和王林
守卫秦陵的兵马俑
中美友谊
――四十二年之后
去保安之路
黄土之乡
康家沟
保安行
附录

    历史的回顾
     我和我的丈夫埃德加？斯诺常常感到，我们自己在20世纪30年代的活动，成了中国西北形势的一部分，我们是那些和杨虎城将军一起发动了1936年西安事变的东北难民们的特殊朋友。为了寻求真理，我们心甘情愿，冒着一切风险，于1936年和1937年分别完成了我们的西北之行，并把事实真相公诸于世。
     1932年12月25日，我们在美国驻日本东京大使馆结了婚。然后，去南洋进行了一次漫长的蜜月旅行。最后，于1933年3月到达北平（今北京，下同）。我们从日本出发，经过台湾、婆罗洲、苏拉威西、爪哇、巴里，取道新加坡，回到香港、广州。然后，乘汽轮沿中国海岸北上，一路上参观了条约规定的所有通商口岸。1931年，我携带1930年出版的斯彭格勒写的《西方的衰落》（全二卷），已经到过中国。使我惊讶的是，他的理论，正好赶上1929年至1939年第二次世界大战期间的大萧条时期。……那时，英国统治着世界上一个很大的区域。荷兰统治了印度尼西亚；法国统治了印度支那和别的一些地方。埃德和我旅行期间，一直在研究没落的西方帝国将要发生的情况。我们明确无误地意识到日本取代西方、占领中国的企图。我们一到北平，就在煤渣胡同21号一座中国式的小房子住下，埃德便坐下来，写了一篇题为《西方声誉下跌》的长篇文章。他不知道该把这篇文章寄往何处，因为他通常给《纽约先驱论坛报》撰稿，每篇稿酬约150美金。我坚持不让他删改，给《星期六晚邮报》寄去。该刊当时是世界上发行量优选的一家杂志，稿酬也优选。他断定人家不会考虑采用这篇文章，嘟囔了好半天，最后还是采纳了我的意见。
     几周后，我们去拿家里寄来的邮件，发现了一个从《星期六晚邮报》寄来的小小的开窗信封。然而，我们以为是要求预订报纸，甚至没有立即拆阅。打开一看，原来是一张小纸片（支票），上面写的数字是“$750.00”，我们以为是打字打错了，可能是“$7.50”之误，充其量是“$75.00”。为了慎重起见，我们坐上我们私人的黄包车，去国立商业金融银行（当时美国在华的专享银行）。“这张支票是真的吗？能不能存？”埃德无法相信自己的好运。银行出纳员毕恭毕敬地看了看埃德，说：“是真的，当然能存。”l元兑换成5元，我们靠这笔款子，过了一两年。
     那篇文章是来自美国方面支持中国独立的最初例证之一，也是极力反对已于1931年侵占了满洲的日本帝国主义的例证之一。埃德的名字，从1931年起就上了日本人的黑名单。他无论到哪一个日本占领区去，总要成为日方的攻击目标。对美国一家优选的、最有影响的杂志来说，发表这样的观点，是形势变幻的一个重要标志。与此同时，埃德的第一本书《远东战线》，在纽约由史密斯和哈斯出版公司出版了。埃德是第一个报道日本占领满洲的外国记者，也是第一个报道1932年上海之战的外国记者。这些事件，都是我们亲临现场，耳闻目睹过的。
     我俩都反对在中国领土及其他地域的外国帝国主义，我们想，是改弦易辙的时候了，美国应当反对日本接管中国的计划――原则上应该如此，当然不能去积极参战。那时，英国人犹豫不决，因为他们和日本人签有军事条约，中国一旦被日本占领，他们中的一些人企图瓜分中国。只有美国人能够采取公开的、积极的立场反对日本，埃德和我都意识到了这一点。于是，我们决定支持美国人应当支持的事情。与此同时，埃德还是英国工党报纸《伦敦每日先驱报》驻远东记者。这家报纸，是费边式的社会主义工党的喉舌，是反法西斯的，然而却没有任何制止希特勒、墨索里尼以及日本的真正政策。1933年，希特勒在德国上台。到了1934年，蒋介石及其一方，已在竭力仿效希特勒和墨索里尼的法西斯主义――我把它叫“次法西斯主义”，因为它还不是真正的法西斯主义，而只是“卖国主义”。后来，欧洲人把它称作“吉斯林主义”。
     P1-3