太阳正在升起:卡尔逊亲历的中国抗战(新)/国际名人看中国

他，一名美国军官，曾参加过两次世界大战并相继负伤。担任过罗斯福总统的侍从副官，是位到访延安的美国官方人员。在与中国军队一起的8个月中，他频繁往返正面战场和敌后根据地，足迹遍布上海、江苏、山西、陕西、内蒙、河北、河南、山东等大半个中国，接触了各党各派抗战人士。在观察对比中，他衡量着中日双方的战术和实力，思考着国共两方的矛盾与统一和中国局势的具体走向，将所见所闻和自己的判断直接报告给罗斯福总统，为罗斯福总统判断中国战场的实际状况提供了很直接的来源。可以说，他的报告内容影响着罗斯福总统对中国战场的评估与决策，在抗战时期中国的对外关系发展中起着不可估量的作用。他就是埃文思?福代斯?卡尔逊——一位同情、理解、支持中国人民为民族独立和解放而进行正义斗争的靠前友人。本书系统整理了卡尔逊致罗斯福总统信件、军事报告以及随行人员的战地日记，真实再现了一位美国观察员在中国抗战中的见闻，极具独特的历史价值。

卡尔逊小传（代序）
篇 烽火回望：卡尔逊与中国抗战
卡尔逊自述
致罗斯福总统的信
关于中国西北部军事活动的报告
致埃德加？斯诺的信
关于新四军
合作社避开了敌人的袭击
第二篇 休戚与共：友情的见证
周立波的战地日记（节选）
欧阳山尊的战地日记
第三篇 清风高谊：永远的缅怀
回忆埃文思？福？卡尔逊
中国改变了卡尔逊的思想
卡尔逊对未来的一瞥
第四篇 寄雁传书：部分致卡尔逊的信函
致卡尔逊的信
等致卡尔逊的信
莱汉德致卡尔逊的信
罗斯福总统致卡尔逊的信

    卡尔逊自述
     舒嶂/译
     上面决定派军队（海军第四陆战队）去上海，于是，我前往那里，并于1927年2月抵达。身为军营作战官，我参与制订了上海的防御计划。
     6个月后，由于我们缺少有组织的正规的情报服务，决定组建一个情报部。我被选派为海军第四陆战队的团部情报官――就我一个人。我对情报工作一窍不通，但还是硬着头皮干了。于是，我次对中国产生了兴趣。1928年，国民党在南京组建政府。我的工作是向华盛顿总部报告中国的形势。1927年至1929年我学会了关注政治走向，而且想办法了解国民政府的动向。由此我的思维模式步入了政治轨道。
     1929年6月，我作为海军上将马克？L.布里斯多夫的参谋成员参加了孙中山的葬礼。1929年9月我回国。
     离开尼加拉瓜前，我接到海军第四陆战队队长基尔戈上校的信，要我再回去当情报官。尼加拉瓜工作结束后一个月，我就又启程去上海。……基尔戈上校5月份逝世，我觉得我的任务完成了，于是我请求调到北平美国公使馆卫队当副官。
     我想学中文。在上海3年，我始终关注中国当时的政治和军事情况。我现在要学习的是历史和文化知识。1933年年中至1935年，我同妻子（埃德尔？索耶？卡尔逊）居住在北平。
     在北平时，我是《公使馆卫队新闻》的编辑，这份刊物原来只是登载美国一本杂志上的文摘。我利用这份刊物来改变500名公使馆卫队士兵的看法。这些士兵对中国人或漠不关心，或持敌对态度。中国的情况很好典型，他们喝醉了酒，就在街上追逐中国人，每天都有士兵因争执而被抓起来。我认为这种情况可以通过“道德规范”和教育使之改变。我自己创造了“道德规范”这一词而且抢先发售在北平使用它。
     《公使馆卫队新闻》具有教育意义。它刊载诸如路标、天坛介绍和与中国历史故事有关的文章。社论的篇幅有250字，我想用道德的约束来使士兵们改变对中国人的态度――中国人只是不同种族的人。
     里克西上校支持这一计划。他同意我为士兵开办公使馆卫队语言学校。90人报名，选出50人参加。课程是教400个汉字，并且学会如何用罗马字母拼写这些字，历时大约一年，我是主任。两年问我每天早晨7点至8点在助教的帮助下学习中文，已经学会了五六百字，能够在课堂上使用了。
     这所学校充分体现出教育士兵的重要性。在3个月内。士兵在执勤钟点时的违法乱纪行为减少到每周三四次。我讲授各种课程，卫队的整个态度改变了。我让士兵学着说中国话，士兵们也以能与中国百姓讲汉语为荣。他们次与中国人友善相处，在6个月内没有出现违法乱纪行为，这是过去从未有过的事。我认为违法乱纪行为是观念导致的，不过里克西也帮了忙。后来在上海也是这样做的。
     我1935年回国，在匡蒂科担任莱曼少将的随从参谋。我还希望有机会把我对中国的观察归纳整理。为了获取美中关系的法律背景知识，我到乔治？华盛顿大学去听了一学期的靠前法和靠前关系课程。乔治？华盛顿大学是晚上8点到10点授课的夜校，希尔教授管这事儿。我写了3篇论文，很后得了B。
     我的篇论文是论述外国陆海军驻扎中国的法律依据。我发现外国战舰驻扎中国仅有的法律依据是1860年中国与英国签订的条约中为追逐贼盗而立的一项条款。
     另一篇论文是论述日本在远东的扩张，我一直追溯到丰臣秀吉。还有一篇是论述通过海军陆战队支持美国在中国的外交。
     这时我已证实租界特权和治外法权以及外国人的普遍态度都是帝国主义的。这是我从尼加拉瓜到现在才逐渐认识到的。
     P3-5