源氏物语图典

日本古典名著图读书系 有名翻译家、日本文学研究泰斗叶渭渠先生主编 日本古典名著图典的“绘卷”，就像几度绚丽的彩虹。 日本的所谓“绘卷”，由“绘画”和“词书”组成，既可以满足人们对文本的审美需求，也可以扩大审美的空间，让人们在图文并茂的“物语绘卷”中得到更大的愉悦，更多的享受，更丰富的美之宴。 ★《源氏物语》是日本古典名著，被誉为日本物语文学的高峰之作 ★《源氏物语》与《红楼梦》比肩的日本平安时代古典文学名著 ★《源氏物语图典》一书配有精彩的浮世绘插图，能够还原很向往的平安时代风貌 ★《源氏物语图典》图文并茂，知识性与艺术性完美结合，通俗性与学术性兼顾

《源氏物语》是日本的一部古典文学名著，对于日本文学的发展产生过巨大的影响，被誉为日本古典文学的高峰，它叙述了一位梦幻般的俊美人物“源氏”的一生，表现出平安时代宫廷生活的百态，为平安盛世的贵族生活留下翔实而丰富的剪影。

叶渭渠 日本文学研究专家、有名翻译家。曾任日本靠前交流基金特别研究员， 早稻田大学、立命馆大学客座研究员。主要著作有《日本文学思潮史》《日本文学史》《日本文化史》等，译作有《雪国》《伊豆的舞女》《睡美人》等，主编《川端康成文集》《大江健三郎作品集》《日本古典名著图读书系》等。

目录： 导？ 读…………………………………………………………… 1 桐？ 壶 ……………………………………………………………1 帚？ 木 ……………………………………………………………5 空？ 蝉 ……………………………………………………………9 夕？ 颜 ………………………………………………………… 14 小？ 紫 ………………………………………………………… 18 末摘花 ………………………………………………………… 23 贺红叶 ………………………………………………………… 27 花？ 宴 ………………………………………………………… 31 葵？ 姬 ………………………………………………………… 34 杨？ 桐 ………………………………………………………… 38 花散里 ………………………………………………………… 42 须？ 磨 ………………………………………………………… 45 明？ 石 ………………………………………………………… 49 航？ 标 ………………………………………………………… 53 蓬？ 生 ………………………………………………………… 58 关？ 屋 ………………………………………………………… 62 赛？ 画 ………………………………………………………… 68 松？ 风 ………………………………………………………… 73 薄？ 云 ………………………………………………………… 76 槿？ 姬 ………………………………………………………… 79 少？ 女 ………………………………………………………… 82 玉？ 鬘 ………………………………………………………… 86 初？ 鸣 ………………………………………………………… 89 蝴？ 蝶 ………………………………………………………… 94 萤火虫 ………………………………………………………… 98 常？ 夏 …………………………………………………………101 篝？ 火 …………………………………………………………104 台？ 风 …………………………………………………………107 驾？ 临 …………………………………………………………110 泽？ 兰 …………………………………………………………115 真木柱 …………………………………………………………118 梅？ 枝 …………………………………………………………122 藤花末叶 ………………………………………………………126 嫩？ 菜 …………………………………………………………129 续嫩菜 …………………………………………………………132 柏？ 木 …………………………………………………………136 横？ 笛 …………………………………………………………143 铃？ 虫 …………………………………………………………148 夕？ 雾 …………………………………………………………155 法？ 事 …………………………………………………………158 梦？ 幻 …………………………………………………………161 云？ 隐 …………………………………………………………165 丹穗皇子 ………………………………………………………166 红？ 梅 …………………………………………………………170 竹？ 河 …………………………………………………………176 桥？ 姬 …………………………………………………………182 槠？ 根 …………………………………………………………188 总？ 角 …………………………………………………………192 早？ 蕨 …………………………………………………………196 寄？ 生 …………………………………………………………202 亭？ 子 …………………………………………………………212 浮？ 舟 …………………………………………………………216 蜉？ 蝣 …………………………………………………………221 习？ 字 …………………………………………………………224 梦浮桥 …………………………………………………………226 图片索引…………………………………………… 229

    航 标 源氏公子恢复官职返京后翌年二月，皇太子冷泉院举行成年戴冠仪式。皇太子容貌俊美，酷似源氏。世人传颂两人物相互辉映，光彩照人。然而皇太子的母亲藤壶皇后听了心中隐痛，很好苦楚。 皇太子即位之后，源氏权大纳言晋升为内大臣。源氏内大臣本应兼任摄政， 但他说：“这是繁重的职务，我无法胜任。”要把摄政之职让给早已告退的葵姬的父亲左大臣，亦即他的岳父。左大臣不肯接受，但朝中百官和世间百姓都认为，即使参看外国亦有这样的例子，每当时势变迁，社会动乱之时纵令隐迹深山的人，一旦天下太平，也会不顾白发苍苍出来从政的。很后左大臣不好再坚持推辞，就当了太政大臣，又恢复了昔日的荣华富贵。 源氏内大臣只有正夫人葵姬所生的一个儿子夕雾，葵姬逝世后，她娘家今天全靠源氏内大臣的光环，在他的提携下重振家威，欣欣向荣。 源氏经常挂念的就是那位明石姬，她怀孕在身，不知近况怎样？源氏派遣使者前去探问。使者回来禀报说：“她已于三月十六日分娩，生下一女婴，母女平安。” 源氏初次得女，格外珍爱，因而更加重视明石姬了。 明石姬怀孕生育之事，源氏从未对紫姬明言过。紫姬本是个温柔稳重的美人，但看到源氏公子的风流作风时，也难免心生怨恨。源氏暗自掐算，到五月初五，明石姬所生的女婴，该过五十日庆贺日了。他想象着那婴儿可爱的模样，一股浓郁的亲情涌上心头，恨不能早日见到这女儿。源氏公子致明石姬的信中说：“我身在京都，心系明石啊！” 源氏内大臣参拜住吉明神神社，恰巧明石姬也赴神社参拜。她是乘船去的。 船靠岸时，只见岸上很好热闹，明石姬船上的人向岸上人打听：“是谁来参拜？岸上人答道：“源氏内大臣来还愿！”明石姬心想：“真可叹啊！有的是时日，竟偏偏选这个时候来！但我毕竟和他结下了不解之缘。然而连那些身份低贱者都能称心如意地侍候其左右，得意扬扬，而时刻关心他行踪的我，不知前世造的什么孽，偏偏就不知道今天这件大事，竟贸然前来凑这份热闹！”想到这里，不悲从中来，偷偷地泪下潸潸。 明石姬远远地望见源氏内大臣的车子行驶过来，特别伤心，甚至抬不起头来眺望这恋人的面影。明石姬颇感困惑，怨恨自己身份低微，不该久留此地，先到难波去了。源氏公子做梦也不曾想到明石姬也来了。这一夜通宵歌舞飨宴、举行各种仪式，诚心极尽所能来取悦神明。隆重程度超过原先所许之愿。神前奏乐规模盛大，通宵达旦。惟光等以前曾患难与共的人，都深深感谢神明的恩惠。惟光把明石姬的船为避开这里的盛况而绕行到难波的事告诉了源氏。 源氏公子辞别住吉神社后，到处观光游览，逍遥自在。他眺望难波的堀江一带，情不自地吟诵：“寂寞至今同难波，纵令舍身又何妨。”流露出思念明石姬的心情。侍侯一旁的惟光，可能是领会了源氏的用意，一如既往地从怀里掏出早已备好的短管毛笔和纸张，于停车时奉上。源氏公子心想：“惟光真机灵啊！”于是， 就在怀纸上书写： 舍身恋慕来为证， 幸得邂逅宿缘深。 写毕，将它交给惟光。惟光便派一个知情的仆人将它送交明石姬。明石姬忽接来书，不胜感激，流下了眼泪。