心:日夏目漱石

"1．夏目漱石是日本近代文学的奠基人，与芥川龙之介、森鸥外并称20世纪前半叶日本文坛三巨匠，有“国民大作家”的美誉。他的创作给后来的作家以深刻的影响和启迪，凭借鲜明的个性和很好的艺术才能，成为日本近代文学目前很伟大的作家之一。 2．《心》是夏目漱石晚期代表作之一，小说以徐缓沉静而撼人心魄的笔致刻画了世间幽微的人心，体现了利己之心与道义之心的冲突，展现了日本近代知识分子矛盾、怅惘、无助的精神世界。《心》不仅长踞日本文学小说畅销靠前，入选日本中学指定教材的学生推荐阅读书目，而且被译为多种语言，位列《时代》杂志所评“二十世纪亚洲很重要的五大著作”之一，是具有世界影响力的经典文学作品。 3．本书由有名翻译家竺家荣倾情献译。"

" “我”无意中与一位气质高贵、学养深厚的“先生”结识，交往过程中，先生的孤高性格与他背后的神秘往事深深吸引着“我”。后来，“我”接到了“先生”一封长信。信中，先生自叙了一段往事：大学时代，“先生”和很好的朋友K同时爱上房东的女儿。在二人同时追求房东女儿的过程中，“先生”间接迫使K自杀，虽很终抱得美人归，多年来却始终遭受着良心的谴责……小说以徐缓沉静而撼人心魄的笔致刻画了世间幽微的人心，体现了利己之心与道义之心的冲突，展现了日本近代知识分子矛盾、怅惘、无助的精神世界。 《心》是夏目漱石晚期代表作之一，不仅长踞日本文学小说畅销靠前，入选日本中学指定教材的学生推荐阅读书目，而且被译为多种语言，是具有世界影响力的经典文学作品。"

"夏目漱石 なつめそうせき  1867—1916 日本近代文学的奠基人，首屈一指的文学巨匠，被称为“国民大作家”。 他的创作给后来的作家以深刻的影响和启迪。他一生坚持对明治社会的批判态度，凭借鲜明的个性和很好的艺术才能，成为日本近代文学目前很伟大的作家之一。1984年，他的头像被印在日元一千元的纸币上，以纪念这位为日本文学发展作出很好贡献的大文豪。 代表作有《心》《小少爷》《我是猫》《明暗》《虞美人草》等。"

"上 先生和我 中 父母亲和我 下 先生和遗书 "

    "一 我一向叫他“先生”，所以此文中也这般称呼，而不公开他的姓名，这样对我来说更自然些，并非顾忌人言。每当回想起他的音容笑貌，我便情不自地想叫一声“先生”，拿起笔来时，心情亦然，我实在不愿使用那种生分的姓氏缩写。 我认识先生是在镰仓，当时我还是个少不更事的学生。一个趁着暑期去了海滨浴场的朋友，给我寄来明信片，邀我一定去玩，于是，我决定筹钱前往。我用了两三天的工夫筹钱，谁知在镰仓待了不到三天，邀我去的朋友突然接到乡下来的电报，让他马上回去。尽管电报上说他母亲病了，可是我那位朋友并不相信，因为老家的父母早已给朋友包办了一门亲事。可是，按现代人的习惯来说，他还不到谈婚论嫁的年龄，而且很关键的是，女方本人他没看上眼。所以，暑假本应回家的，他却故意跑到东京附近游玩来了。他把电报拿给我看，问我该怎么办。我也不知道该怎么办，如果他母亲真的病了，他当然应该回去。很终他还是回去了，如此这般，特意赶到这里的我就落了单。 距离开学还有些时日，我可以继续留在镰仓，也可以选择回去，我便决定暂且待在落脚的那个旅店。朋友是中国一个有钱人家的儿子，虽说不缺钱花，但毕竟还是个在校学生，在花销方面和我相差不大。所以独自留下的我，也省去了重新去找廉价旅馆的麻烦。 旅店位于镰仓的一个偏僻之处，倘若打算去享受台球或冰激凌这类时尚的玩意儿，须穿过一条很长的田间小路，坐车去还得花费二十钱。不过，这一带坐落着不少私人别墅，且离海边很近，对于喜欢海水浴的人来说，可算是占据了有利位置。 我每天都去海边游泳。从熏得发黑的旧茅屋之间穿过去，一下到海滩，就能看见沙滩上蠕动着来避暑的男男女女，这场景不能不让我惊诧，原来这地方住着这么多城里人。有时候，海面上竟也会像澡堂里似的，浮着一片黑压压的脑袋。我虽然孤零零一个人，但也融入了这喧闹嬉戏之中，或随意躺卧在沙滩上，或在水里蹦来跳去，任凭海浪拍打着膝头，倒也快活自在。 我就是在这杂沓之中看到先生的。那时海边有两家茶屋，自从我偶然去了其中一家，后来就习惯去那家了。与长谷那一带拥有大别墅的人不同，没有专用更衣棚的避暑客们，就只有使用这种公共的更衣场所了。他们除了在这茶屋里喝茶、休息之外，还在这里洗游泳衣，冲净身上的海水，寄存帽子和雨伞，等等。我虽然没有泳衣，但也担心自己的随身物品被偷窃，所以每次下海前都把衣物寄放在那家茶屋里。"